ข้อความต้นฉบับในหน้า
Mediapart ได้โพธิ
-
กระทบกระเทือนทางจิตใจอย่างมากจน ท่าทางของเขาเป็นผู้ดีอังกฤษอย่างที่สุด
เกิดความถดถอยของสติปัญญาแล้วสร้าง ดูอย่างกับพระเอกรุ่นเก่าของหนังจาก
จินตนาการและอยู่ในโลกของตัวเอง จน ฮอลลีวู้ดอย่างนั้น แต่สำเนียงในการพูดก็
ขาดจากความเป็นจริงในโลกนี้ แอนดรูว์ เหมือนพยายามทำให้เหมือนชาวอังกฤษ
บอกว่า "ผมเสียใจครับมาดมัวแซว ที่ อย่างมาก ๆ นายปีเตอร์ทำให้ฉันนึกขึ้น
มาดมัวแซวไม่เชื่อผม ไอร่าบอกผมเสมอว่า อยู่ในใจตลอดเวลา เขาเป็นผู้ใหญ่ที่เป็น
เป็นมนุษย์เนี่ยต้องไม่พูดโกหก มันจะ ผ้าพับ ดูภายนอกหาที่ติต่าง ๆ ไม่ได้
ทำให้ความเป็นมนุษย์ของเราถูกทำลาย ดูเหมือนถูกตัดขาดจากการรับรู้ความเป็น
สักวันหนึ่งมาดมัวแซวจะต้องทราบเองว่า
ไอร่าเป็นยังไง
จริงว่า อะไรเกิดขึ้นในโรงเรียนของเขา
วัน ๆ หนึ่ง ก็ไม่เคยเห็นผู้อำนวยการคน
ดูแววตานั้นรู้สึกจะผิดหวังจาก นี้ออกไปนอกห้องทำงานของตัวเองเลย
ฉันเล็กน้อย แล้วก็เดินเข้าไปในห้องสมุด เมอร์ซิเออน็อกค์ก็เริ่มแนะนำประวัติอันยาว
ฉันกลับจากห้องนั้นแล้วเดินตามทางนั้นไป นานของโรงเรียนคิงวิลเลี่ยมส์แห่งนี้ให้ครู
เพราะในเวลาใกล้เคียงกันจะมีการประชุม ใหม่ได้ทราบ
ฉันสังเกตดูใบหน้าของ
4
ครูในโรงเรียน ซึ่งเป็นการประชุมครั้ง อาจารย์แต่ละคนที่มีอายุเกินกว่า ๔๐ ขึ้น
แรกในชีวิตความเป็นครูของฉัน การ ไปหน้าตาเหมือนจะยิ้มด้วยความเบื่อหน่าย
ประชุมค่อนข้างจะเป็นพิธีการเอามาก ๆ เมอร์ซิเออน็อกค์คงจะมีสูตรสำเร็จในการ
ตามแบบของพวกอังกฤษทั้งหลาย นาย พรรณนาถึงเกียรติประวัติของโรงเรียนไว้
ปีเตอร์ น็อกค์ ผู้อำนวยการโรงเรียน ที่ทำให้แกสามารถกล่าวซ้ำแล้วซ้ำอีกได้
แต่งชุดสากลอย่างดี นั่งเก้าอี้ที่มีพนักสูง เป็นปีๆ เหมือนอัดเทปไว้เปิดให้ฟังอย่างนั้น
กว่าตัวอื่นทั้งหมดเขากล่าวเปิดการประชุม - คนที่สำคัญอีกคนหนึ่งของโรง
กัลยาณมิตร ๘๑
Kalyanamitra.org