จดหมายจากกัลยาณมิตร : หน้า 70/113

M KANLAYANA AYANAMIT LETTERS FROM MIT LETTERS FROM KANLAYANAMIT FROM KANLAYAMIT LETTERS FROM KANLA NAMIT LETTERN FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM AS FROM KAN/ M_KANLAYANA/ MIT LETTERS/ ROM KANLAYA LETTERS FRO/ LAYANAMIT : LF LETTERS FROM KANLAY INAMIT _LETTE/ ETTERS FROM RS FROM KAN/ {YANAMIT LET/ RS FROM KAN ANLAYANAMIT NAMIT LETTER/ RS FROM KAN) YANAMIT LET/ AMIT LETTERS KANLAYANAMIT MIT - พาณมิตร FROM T ด LETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS สวัสดี น้องเล็กที่รัก KANLAYAMIT LETTERS FROM KANLAY FROM KANGAYANAMIT LETTERS FROM NUTTERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS LETTERS FROM KANLAYANAMIT LETT ETTERS OM KANLAYANA เดี๋ยวนี้พี่มีเพื่อนบ้านใหม่คนหนึ่ง แม้เธอจะมีสายเลือดไทยโดยกำเนิด แต่เธอก็พูดภาษาไทย แทบไม่ได้เลย ไม่รู้จักขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมไทยเลย เพราะไปอยู่ต่างประเทศกับพ่อแม่ บุญธรรมฝรั่งตั้งแต่อายุสองขวบ เราจึงต้องคุยกันด้วยภาษาอังกฤษ เธอสนใจพระพุทธศาสนามาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องการเจริญภาวนา วันหนึ่งเธอถามพี่ว่า "Is it true that a meditator who attains insight has supernormal powers?" (ผู้นั่งเจริญภาวนาจนบรรลุญาณนั้นมีฤทธิ์มากจริงไหมคะ?) "Well, please keep in mind that the objective of meditation is to keep our mind calm or to purify our mind, not to generate supernormal powers... (ขอได้โปรดระลึกไว้เสมอว่า จุดมุ่งหมายของการเจริญภาวนาก็เพื่อทำใจให้สงบ หรือทำใจ ให้บริสุทธิ์นั่นเอง มิใช่เพื่อให้มีอิทธิฤทธิ์... พระนิพพาน) ...Whenever our mind is completely pure, we'll attain arahatship, becoming an Arahant, the one who has attained Nirvana. (เมื่อใจเราบริสุทธิ์หมดจดโดยสิ้นเชิง เมื่อนั้นเราก็จะบรรลุอรหัตตผลเป็นพระอรหันต์บรรลุ "In the Buddhist Scriptures, Lord Buddha and Arahants have supernormal powers." (ในคัมภีร์พระพุทธศาสนา พระพุทธเจ้าและพระอรหันต์ล้วนมีอิทธิฤทธิ์ทั้งนั้น) "That's true. But They've attained them by-products of their parity of mind... (ใช่ค่ะ แต่นั่นเป็นผลพลอยได้) ...I would say that the real objective of Buddhist meditation is to free our mind from all defilements to attain Nirvana... product... (ฉันขอกล่าวว่าจุดประสงค์ที่แท้จริงของการเจริญภาวนาในพระพุทธศาสนา ก็คือการทำจิต ให้บริสุทธิ์จากอาสวะกิเลสทั้งปวง เพื่อบรรลุนิพพาน....) ...The one who succeeds in doing this will also gain some supernormal powers by- (ผู้ที่ทำได้สำเร็จก็จะมีฤทธิ์เกิดขึ้นด้วยเป็นผลพลอยได้....) ...It is like we learn a language to read textbooks. When we master the language we can read not only the textbooks but also various other kinds of books... (ก็คงเหมือนกับการที่เราเรียนภาษาเพื่อเอาไว้อ่านตำรับตำรา เมื่อเราเก่งภาษานั้นแล้ว เราก็ กฎาคม ๒๕๓๕ LETTERS OM KANLAYANAMIT LE LETTERS FROM KANN ANLAYANAMIT LET ROM KANLAYANAM ล KANLAYANAMESPL /TERS FROM /NLAYANAMIT CAMIT LETTER /ETTERS FRO KANLAYANA LETTERS FI /OM KANLAY, SANLAYANAMIT LETTERS FRO "KANLAYANA), NLAYANAMIT FROM KAN, KANLAYANA /T LETTERS OM KANLAYA AYANAMIT MIT LETTER FROM KANL ETTERS FROM KANLANAMIT LETT NAMIT LETTERS FROM K, FROM KANLAYA ETTER