วารสารกัลยาณมิตร ปี 2535 ฉบับที่ 7 : หน้า 71/113 T KANLAYANAN ANAMIT LETTERS FROM LEVERS FROM KANLAYANAMIT OM KANLAYANAMIT ETTERS FROM KANLAY MIT LETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM FROM KANL KANLAYANAN T LETTERS OM KANLAYAN ETTERS FROM YANAMIT LET LETTERS FF OM KANLAYA AMIT LETTER TER
T KANLAYANAN ANAMIT LETTERS FROM LEVERS FROM KANLAYANAMIT OM KANLAYANAMIT ETTERS FROM KANLAY MIT LETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM FROM KANL KANLAYANAN T LETTERS OM KANLAYAN ETTERS FROM YANAMIT LET LETTERS FF OM KANLAYA AMIT LETTER TERS FROM FROM KANL ANAMIT LETT S FROM KANI LAYANAMIT MIT LETTERS FROM KANL NAMIT LETTE LETTERS ANLAYANAMIT T LETTERS FROM KA ภาวนา) ไรคะ?) ETTERS OM KANLAYANAMIT LETTERS ANLAYANAMIT LETTERS FROM KANLAYA ROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM สามารถอ่านได้ทั้งตำรา และหนังสืออื่น ๆ ด้วย...) ๆ ง TERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS F ETTERS OM KANLAYANAMIT LETTER TTERS FROKANLAYANAM ...I would like you to be clear about this idea." (ฉันอยากให้คุณทำความเข้าใจเรื่องนี้ให้ชัดเจน
หัวข้อประเด็น
- การเจริญภาวนาและการปฏิบัติธรรม
ข้อความต้นฉบับในหน้า
T
KANLAYANAN
ANAMIT LETTERS FROM
LEVERS FROM KANLAYANAMIT
OM KANLAYANAMIT ETTERS FROM KANLAY
MIT LETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM
FROM KANL
KANLAYANAN
T LETTERS
OM KANLAYAN
ETTERS FROM
YANAMIT LET
LETTERS FF
OM KANLAYA
AMIT LETTER
TERS FROM
FROM KANL
ANAMIT LETT
S FROM KANI
LAYANAMIT
MIT LETTERS
FROM KANL
NAMIT LETTE
LETTERS
ANLAYANAMIT
T LETTERS FROM KA
ภาวนา)
ไรคะ?)
ETTERS OM KANLAYANAMIT LETTERS
ANLAYANAMIT LETTERS FROM KANLAYA
ROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM
สามารถอ่านได้ทั้งตำรา และหนังสืออื่น ๆ ด้วย...)
ๆ
ง
TERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS F
ETTERS OM KANLAYANAMIT LETTER
TTERS FROKANLAYANAM
...I would like you to be clear about this idea."
(ฉันอยากให้คุณทำความเข้าใจเรื่องนี้ให้ชัดเจน)
"Yes, I know what you mean. By the way, what's the difference between
Samathabhavana and Vipassanabhavana?"
(ค่ะ ดิฉันเข้าใจแล้ว แต่อยากขอเรียนถามว่าสมถภาวนากับวิปัสสนาภาวนา ต่างกันอย่าง
"Well, the English for bhavana is meditation or development...
(คำว่าภาวนานั้น ในภาษาอังกฤษใช้คำว่า meditation หรือ development...)
...Samathabhavana is the method and practice of concentrating the mind. It's
tranquillity development...
(สมถภาวนาก็คือการฝึกใจให้มีสมาธิ เป็นการทำใจให้สงบไม่ซัดส่าย....)
...As soon as the mind is completely tranquil, it illuminates...
(พอใจสงบดีแล้วก็จะสว่าง...)
...With the illumination we can see the worldly truth. Then insight development or
wisdom arises. This stage is Vipassanābhāvanā"
(แสงสว่างนี้จะส่องให้เห็นโลกตามความเป็นจริง แล้วปัญญาก็จะเกิด นี่เป็นขั้นวิปัสสนา
"For how long will it take the meditator to attain this stage?"
(จะต้องใช้เวลาปฏิบัตินานเท่าไรจึงจะถึงขั้นนี้?)
"Well why don't we start by practising it right away. The longer we spend talking
the longer we will have to wait before attaining"
บางครั้งพี่ก็ต้องพยายามตัดบทลงบ้าง
(ทำไมเราไม่เริ่มฝึกกันแต่เดี๋ยวนี้ล่ะ ยิ่งอภิปรายกันนานเท่าไร ก็ยิ่งถึงช้าเท่านั้นแหละ)
ผู้ปฏิบัติใหม่มักจะชอบซักถามปัญหามากมายแทนที่จะลงมือปฏิบัติให้ประจักษ์ผลแก่ตนเอง
น้องเล็กล่ะจ๊ะ ชอบสนทนาธรรม หรือปฏิบัติธรรม?
AYANAMIT LETTERS
KANLAYANAMIT LET
รักและคิดถึงเสมอ
พี่ใหญ่
LETTERS FROM KANL
NLAYANAMIT LETTE
Kalyanamitra.ROM KANLAYANAMIT
ETTERS FRAN
NLAYANAMIT LET
ERS FROM K
LAYANAMIT L
MIT LETTERS
TTERS FROM
KANLAYANAMI
LETTERS FRO
M KANLAYAN
LAYANAMIT
ETTERS FROM
ANLAYANAMIT
LAYANAMIT
FROM KANLAY
KANLAYANAMI
LETTERS FR
KANLAYANA
YANAMIT LET
MIT LETTERS
ROM KANLAY
KANLAYAMIT LETTER
FROM KAN
FROM KAN YANA
JAMIT LETลยาณมิตร
TTERS