ความเชื่อเกี่ยวกับชีวิตหลังความตาย : หน้า 68/113

OM KANLAYANA LAYANAMIT LETTERS FRO AMIT LETTERS FROM KANLAYANAMIT FROM KANLAYAMIT LETTERS FROM KANLA NAMIT LETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM RS FROM KANL OM KANLAYANAN AMIT LETTERS F FROM KANLAYAN LETTERS FROM LAYANAMIT LET LETTERS FF FROM KANLAYA NAMIT LETTER ETTERS FROM RS FROM KANLA YANAMIT LETTE RS FROM KANL ANLAYANAMIT AMIT LETTERS S FROM KANLA ANAMIT LETTE MIT LETTERS KANLAYANAMIT bb MIT LETTE FROM ธันวา ANLAYANAMIT น้องเล็กที่รัก เขาได้กล่าวขึ้นว่า ด ETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS ANLAYAMIT LETTERS FROM KANLAYA FROM KANLOVANAMIT LETTERS FROM K TERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS FR ETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTE ETTERS OM KANLAYANAN เมื่อเดือนที่แล้ว พี่ได้ชวนเพื่อนชาวต่างประเทศคนหนึ่งซึ่งสนใจพระพุทธศาสนาและ วัฒนธรรมไทยมากไปร่วมงานพระราชทานเพลิงศพญาติที่ถึงแก่อนิจกรรม ขณะที่เดินลงมาจากเมรุ "After death, everything comes to an end; only ash is left." (พอตายแล้ว ทุกอย่างก็จบสิ้น จะมีเหลือก็แต่เถ้าถ่านเท่านั้น) "There is more to death than that!" (ไม่ใช่แค่นั้นค่ะ) "Oh! of course, for some people their honour and fame outlive them" (อ้อ สำหรับบางคน อาจจะมีเกียรติยศและชื่อเสียงเหลือไว้) "Those are only worldly things. In Buddhism it is believed that after death our mind still exists; only our bodies decomposes... Buddha" (นั่นเป็นเรื่องทางโลก ๆ ทรรศนะทางพระพุทธศาสนานั้นเมื่อคนเราตายไปแล้ววิญญาณยังคงอยู่ เฉพาะแต่กายเท่านั้นที่แตกดับเสื่อมสลาย....) ...so the cremation rite is an unbroken tradition of Buddhists since the time of the Lord (ดังนั้นพิธีเผาศพจึงเป็นประเพณีสืบทอดกันต่อมาในหมู่ชาวพุทธ แม้แต่พระวรกายของพระ สัมมาสัมพุทธเจ้าเมื่อทรงดับขันธ์แล้ว ก็นำมาทำพิธีถวายพระเพลิงกัน) "So where does the mind go after the body breaks up? (หลังจากร่างกายแตกดับแล้ววิญญาณไปไหน?) Well, according to the Buddhist concept, as long as one hasn't completely rid oneself of defilements from one's own mind and attained arahatship, one's life must continue... (ตามคติในพระพุทธศาสนานั้น ตราบใดที่คนเรายังไม่สามารถกำจัดกิเลสให้สิ้นไปจากใจ และบรรลุอรหัตตผล ชีวิตคนเราก็ยังต้องดำเนินต่อไปอีก....) ...That is, after death one has to be reborn in either a heaven realm or in the realms of woe depending on one's good or bad past deeds. (นั่นคือ เมื่อตายไปแล้ว คนเรายังต้องเกิดอีก จะเกิดในสุคติภพหรือทุคติภพ ขึ้นอยู่กับ LETTERS OM KANLAYANAMIT LE LETTERS FROM KAN KANLAYANAMIT LETT mamitra FROM KANLAYANAI ANLAYANAMIT LE ERS FROM ALAYANAMIT MIT LETTERS ATTERS FROM KANLAYANAM LETTERS FRO M KANLAYAN LAYANAMIT ETTERS FROM ANLAYANAMIT LAYANAMIT ROM KANLAY KANLAYANAMIZ LETTERS FR KANLAYANA YANAMIT LET AT LETTERS ROM KANLAY ETTERS FROM KANLAYAMIT LETTER NAMIT LETTERS FROM KANU FROM KANLAYANA TTERS