จดหมายถึงน้องเล็ก : หน้า 68/126

จดหมาย ถึงน่องเล็ก น้องเล็กที่รัก น้องเล็กคงยังจำคุณกุหลาบ เพื่อนชาวอเมริกันของพี่ได้นะจ๊ะ พี่ชวนเธอตั้งแต่เดือน มกราคม ให้ไปร่วมงานมาฆบูชาที่วัดพระธรรมกายด้วย เธอก็ตกลง แต่ได้ถามว่า "Why is Maghapuja Day so important?" (วันมาฆบูชาสำคัญอย่างไรคะ?) "It's the day that Buddhists pay homage to the Lord Buddha in commemoration of the great Assembly of Disciples... (เป็นวันที่พุทธศาสนิกชนทั้งหลาย ทำพิธีสักการะพระสัมมาสัมพุทธเจ้า เพื่อน้อมรำลึก ถึงวันประชุมจาตุรงคสันนิบาต...) ...On that occasion, 1250 arahants who were the Lord Buddha's disciples went to venerate Him without any appointments.... (ในวันนั้นพระอรหันตสาวก จำนวน ๑,๒๕๐ รูป ได้เดินทางไปเฝ้าพระบรมศาสดา พร้อมกัน โดยมิได้นัดหมาย....) ...So the Lord Buddha preached the Principal Teaching of Buddhism to them so that their propagation of the Dhamma would follow the same principles" (สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าจึงตรัสเทศนาโอวาทปาฏิโมกข์แก่พระอรหันตสาวกเหล่านั้น เพื่อให้การเผยแผ่พระพุทธศาสนาของท่านเหล่านั้น เป็นไปตามหลักการเดียวกัน) "Does it include the goal, the principles and the method of propagation?" (โอวาทปาฏิโมกข์ประกอบด้วย อุดมการณ์ หลักการ และวิธีการเผยแผ่พระศาสนาใช่ ไหมคะ?) "Oh, yes. You might already know all about it" (โอ, ใช่ค่ะ คุณคงทราบแล้วนะคะ) "Not yet. I only know it roughly.... (ยังค่ะ ดิฉันเพียงแต่รู้คร่าวๆ เท่านั้นเอง....) ... I wish I knew most about it in detail (...ดิฉันอยากรู้มากกว่านี้) ...Could you please enlarge on the three main concepts?" (...คุณช่วยขยายความทั้งสามหัวข้อนั่นหน่อยได้ไหมคะ?) “Well, according to the Buddhist Canon, the goal comprises as follows:.. (ตามในพระไตรปิฎกนั้น อุดมการณ์ของพระพุทธศาสนา ประกอบด้วย....) ๖๖ มีนาคม ๒๕๓๓ กัลยาณมิตร