ข้อความต้นฉบับในหน้า
Mr. T.พ. &แฟร-2/XVเวร ได้ทุ่มเท
งานนี้ด้วยความวิริยะอุตสาหะ และได้รับการ
สนับสนุนจากนักวิชาการทั่วโลก คัมภีร์พระ
ไตรปิฎก อรรถกถา ฎีกา หนังสือแปลภาษา
อังกฤษจึงค่อยๆ ทยอยออกมา จนได้พระไตร
ปิฎกออกมาครบชุด อรรถกถาก็ทยอยออกมา
เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ชื่อเสียงของ โนโ.ร. ก็ค่อยๆ
ขจรขจายกว้างขวางขึ้น การทำงานของ ?.ร.ร.
เป็นแรงกระตุ้นที่สำคัญประการหนึ่ง ทำให้
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว มี
พระราชดำริให้ปริวรรตพระไตรปิฎกไทย ซึ่ง
แด,โบราณมาพระไตรปิฎกจะถูกจารลงในใบ-
ลาน ด้วยตัวอักษรขอม ทรงพระราชดำริให้
เปลี่ยนเป็นใช้ตัวอักษรไทยทั้งหมด และพิมพ์
ออกมาเป็นรูปเล่มหนังสือเป็นครั้งแรก เพื่อ
จำหน่ายจ่ายแจกไปทั่วโลก ทำให้เกียรติภูมิ
ของประเทศไทยสูงส่งขึ้นมาก
ก็ได้รับช่วงงานต่อ
ภายหลังจากที่อุทิศตนทำงานเพื่อคัมภีร์
พระพุทธศาสนามาเป็นเวลา ๑ ปีเต็ม เมื่อ
เฬา, ร.พ. &nys-Davids ละโลกไปแล้ว เฟโร
OTOแก ซึ่งเป็นภรรยาและเป็นนักวิชาการ
บาลีที่มีชื่อเสียงเช่นกัน
และเนื่องจากงานของ โโร. มีเครือข่ายไป
ทั่วโลก มีบักวิชาการจากประเทศต่างๆ ให้
การสนับสนุน มีการจัดทำพจนานุกรม กดแ
กกฎแรม ว่า toney หนังสือไวยากรณ์บาลี
ต่างๆ ออกมาด้วย
หลังจากยุคของ Vs. Oดโดแก© ก็มี
นักวิชาการบาลีท่านอื่น ๆ รับช่วงงานของ ก.ร.ร.
ต่อเนื่องเรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน และมีผลงาน
ทางวิชาการออกมาอย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย
พระไตรปิฎก ฉบับ ก.ร. เป็นที่นิยม
ของนักวิชาการทั่วโลก ด้วยเหตุผลสำคัญ ๒
ประการ คือ
ท่า ให้
๑. พระไตรปิฎกฉบับ ก.ร.ร. เป็นพระ
ไตรปิฎกฉบับเดียวที่ใช้อักษรโรมัน
สะดวกเข้าใจง่าย สำหรับชาวพุทธและนักวิชา
การทั่วโลก ซึ่งนอกจากคนไทย พม่า ศรีลังกา
แล้ว คนชาติอื่นๆ ก็ต้องอาศัยภาษาบาลีตัว
อักษรโรมันในการเรียนรู้พระไตรปิฎกทั้งนั้น
๒. พระไตรปิฎกฉบับ ก.ร.ร. มีมาตร
ฐานทางวิชาการสูง ผู้เรียบเรียงจัดทําขึ้นโดย
อาศัยพระไตรปิฎกโบราณอักษรขอม สิ่งหล
ศูนย์ราม ข่าว
พม่า และอื่นๆ มาเปรียบเทียบกัน มีการ
วิเคราะห์ทางวิชาการ จุดใดที่พระไตรปิฎก
แต่ละฉบับจารึกไว้ไม่ตรงกัน ก็มักมีเชิงอรรถ
อธิบายบอกไว้ด้วย ซึ่งเป็นประโยชน์มากใน
การศึกษาค้นคว้าของนักวิชาการต่างๆ
ความเป็นมาของ
พระไตรปิฎกคอมพิวเตอร์
มูลนิธิธรรมกายคระหนักดีว่า พระพุทธ
ศาสนาจะมั่นคงอยู่ได้ ก็ด้วยการที่พุทธบริษัท
หมั่นศึกษาพระปริยัติธรรม ควบคู่ไปกับการ
ลงมือปฏิบัติธรรม ฝึกสมาธิอย่างสม่ำเสมอ
จะขาดอย่างใดอย่างหนึ่งเสียมิได้ มูลนิธิธรรม
กาย และวัดพระธรรมกายจึงได้สนับสนุนการ
ศึกษาภาษาบาลี จนกระทั่งพระภิกษุสามเณร
ของวัดพระธรรมกายสามารถสอบบาลีสนาม
หลวงได้มากที่สุดของประเทศหลายครั้ง และ
ได้เล็งเห็นถึงความสำคัญในการศึกษาพระธรรม
ค่าสอนในคัมภีร์ขั้นพระไตรปิฎก อันเป็นต้น
แหล่งของค่าสอนทั้งหมด แต่เนื่องจากคัมภีร์
พระไตรปิฎกมีเนื้อหามาก มีความยาวถึงเกือบ
๑๖,000 หน้า เราจึงคิดใช้เทคโนโลยคอมฯ
พิวเตอร์มาช่วยในการศึกษาค้นคว้า
ในปีพุทธศักราช ๒๕๒๙ เมื่อเทคโนโลยี
คอมพิวเตอร์ก้าวหน้ามากขึ้น ท่า ให้เห็นถึง
ความเป็นไปได้ในการจัดท่า ฐานข้อมูลพระไตร
ปิฎกลงในคอมพิวเตอร์ มูลนิธิธรรมกายจึง
ได้เริ่มโครงการพระไตรปิฎกคอมพิวเตอร์ขึ้น
ในช่วงแรก ได้บันทึกข้อมูลพระไตรปิฎกฉบับ
ตัวอักษรไทย และได้ปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญ
ทางด้านภาษาบาลีและคอมพิวเตอร์หลายท่าน
ทั้งที่เป็นพระภิกษุและคฤหัสถ์ ต่อมาเมื่อทราบ
ว่าศูนย์คอมพิวเตอร์ มหาวิทยาลัยมหิดล ได้
เริ่มโครงการพระไตรปิฎกคอมพิวเตอร์ฉบับอัก
ษรไทยขึ้น มูลนิธิธรรมกายจึงได้เปลี่ยนมา
ท่า บันทึกข้อมูลพระไตรปิฎกฉบับอักษรโรมัน
ของสมาคมบาลีปกรณ์ ประเทศอังกฤษ (วัดแ
TOX! รดด!©N; T.ร.ร.) แทน (ในปีพุทธศักราช
๒๕๓๒)
ในการจัดท่า นั้น ได้ใช้กำลังของอาสา
สมัครนับพันๆ คน ในการพิมพ์ การตรวจ
ทานค่า ผิด สร้างโปรแกรมคอมพิวเตอร์ในการ
ตรวจหาค่า ผิดด้วยหลักพยัญชนะสังโยคและ
พฤษภาคม ๒๕๓๙
0 กัลยาณมิตร
อื่นๆ สร้าง วโver ภาษาบาลีเป็นครั้งแรก
ของโลก สร้างโปรแกรมคอมพิวเตอร์ในการ
ใช้งาน และมีนักวิชาการจากประเทศต่างๆ
ให้ค่า ปรึกษาแนะนํา จํานวนมาก อาทิ เช่น
?โด!. 1©๔5 ?. 1 กOดร.oT จากมหา-
วิทยาลัยเบอร์กเลย์ สหรัฐอเมริกา
โ*โด!! เฟเดก©ดเ พ!!?©! จากมหาวิทยา
ลัยฮาร์วาร์ด สหรัฐอเมริกา
โโด!. Vดรบกด ผูณโฑด จากมหาวิทยา-
ลัยโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
โโด!. แพ้©ด^ ผด ดอก! จากมหา-
วิทยาลัยโกเบกักคุอิน ประเทศญี่ปุ่น
โโด!. V. *(ดผด เดอ จากมหาวิทยาลัย
โดโฮะคุ ประเทศญี่ปุ่น
ในครั้งแรก มูลนิธิธรรมกายมีความ
ประสงค์ที่จะจัดท่า พระไตรปิฎกคอมพิวเตอร์
นี้ออกเผยแพร่เป็นธรรมทาน แจกฟรแก่นัก
วิชาการที่สนใจ แต่ทางสมาคมบาลีปกรณ์ซึ่ง
เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ต้นฉบับขอมูลพระไตรปิฎก
ขอให้จําหน่ายในราคาย่อมเยา เพื่อจะน่า
รายได้มาสนับสนุนการศึกษาค้นคว้าภาษาบาลี
และพัฒนาพระไตรปิฎกคอมพิวเตอร์นี้ต่อไป
จึงตกลงท่า ออกจำหน่ายในราคาชุดละ ๑๕๐
บร 3
มูลนิธิธรรมกายได้เร่งงานพระไตรปิฎก
คอมพิวเตอร์นี้เห้เสร็จในปีพุทธศักราช ๒๕๓๙
เพื่อเป็นการฉลองปีกาญจนาภิเษกสมโภช ที่
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงครองสิริราช
สมนิดครบ ๕๐ ปี ถวายเป็นพระราชกุศล
และมูลนิธิธรรมกายร่วมกับสมาคมบาลีปกรณ์
แห่งประเทศอังกฤษ จะได้น่า พระไตรปิฎก
คอมพิวเตอร์ จำนวน ๕๐ ชุด ขึ้นทูลเกล้าฯ
ถวายแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวด้วย
การเซ็นสัญญาความร่วมมือ (10141
V&ผโบ) ระหว่างมูลนิธิธรรมกายและสมาคม
บาลีปกรณ์แห่งประเทศอังกฤษ อย่างเป็นทาง
การได้จัดให้มีขึ้นในวันที่ ๒๒ เมษายน พุทธ
ศักราช ๒๕๓๗ ณ วัดพระธรรมกาย ประเทศ
ไทย
ประโยชน์ของพระไตรปิฎก
ดอมพวเดอร์
การที่มูลนิธิธรรมกายร่วมมือกับ ก.ร.ร.