วารสารกัลยาณมิตร ปี 2535 ฉบับที่ 5 : หน้า 79/113 LETTERS F/ ROM KANLAYA MIT LETTEP/ TERS FROM FROM KANL/ NAMIT LETT/ S FROM KAN/ LAYANAMIT MIT LETTERS FROM KANL/ NAMIT LETTE T LETTERS ANLAYANAMIT LETT ท้อแท้) 4. KANLAYANAMIT LETTERS FROM KANL อ RS FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM KANLAYA NA
LETTERS F/ ROM KANLAYA MIT LETTEP/ TERS FROM FROM KANL/ NAMIT LETT/ S FROM KAN/ LAYANAMIT MIT LETTERS FROM KANL/ NAMIT LETTE T LETTERS ANLAYANAMIT LETT ท้อแท้) 4. KANLAYANAMIT LETTERS FROM KANL อ RS FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM KANLAYA NAMIT LETTERS FROM KANLA FROM KANLATTANAMIT LETTERS FROM RS FROM KANLAYANAMIT LETTERY SOS FROM KANLAYANAMIT VANAMITV LETTERS FROM KANLAYANAMIT "You're right. But that's only a part of it. In Buddhism, 'patience' includes the following four categories: (ถูกแล้วค่ะ แต่นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น คำว่า "ความอดทน” ในพระพุทธศาสนา หมายถึงความอดทน ๔ ประเภทต่อไปนี้คือ) ...The basic patience is the ability to endure changing surroundings and calamities or disaster
หัวข้อประเด็น
- ความสำคัญของความอดทนในพระพุทธศาสนา
ข้อความต้นฉบับในหน้า
LETTER
KANLAYANAMIT
YANAMIT LETTERS FROM KAN
T LEIVERS FROM KANLAYANAMIT LET
ROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM KANLAYANAN
AMIT LETTERS
FROM KANL
KANLAYANAN
T LETTERS
M KANLAYA)
ETTERS FROM
YANAMIT LE/
LETTERS F/
ROM KANLAYA
MIT LETTEP/
TERS FROM
FROM KANL/
NAMIT LETT/
S FROM KAN/
LAYANAMIT
MIT LETTERS
FROM KANL/
NAMIT LETTE
T
LETTERS
ANLAYANAMIT LETT
ท้อแท้)
4. KANLAYANAMIT LETTERS FROM KANL
อ
RS FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM
KANLAYA NAMIT LETTERS FROM KANLA
FROM KANLATTANAMIT LETTERS FROM
RS FROM KANLAYANAMIT LETTERY
SOS FROM KANLAYANAMIT
VANAMITV LETTERS FROM KANLAYANAMIT
"You're right. But that's only a part of it. In Buddhism, 'patience' includes the
following four categories: (ถูกแล้วค่ะ แต่นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น คำว่า "ความอดทน”
ในพระพุทธศาสนา หมายถึงความอดทน ๔ ประเภทต่อไปนี้คือ)
...The basic patience is the ability to endure changing surroundings and calamities
or disasters. ... (ความอดทนขั้นแรกก็คือความสามารถที่จะเผชิญต่อสิ่งแวดล้อมตามธรรมชาติ
ที่แปรเปลี่ยนอยู่เสมอตลอดจนภัยธรรมชาติต่าง ๆ)
...The second patience is the ability to endure illness and encouraging endurance.
(ความอดทนประการที่สองก็คือ ความสามารถเผชิญต่อโรคภัยไข้เจ็บ คือเมื่อเจ็บไข้ได้ป่วยก็ไม่
...The third patience is the ability to control our feelings or keep our temper to
avoid conflict. (...ความอดทนประการที่สามก็คือ ความสามารถในการควบคุมความรู้สึกหรืออารมณ์)
...The last patience is the ability to protect ourselves from trials and temptations.
(...ความอดทนประการสุดท้ายก็คือ ความสามารถในการควบคุมตัวเราให้พ้นจากสิ่งเย้ายวนทั้งปวง...)
...This is most important. The one who lacks the last sort of patience will expose
his immoral and unwholesome character due to the persistent influence of temptation.
(ข้อนี้ถือว่าสำคัญที่สุด คนที่ขาดความอดทนประเภทสุดท้ายนี้ จะแสดงนิสัยชั่วช้าเลวทรามออก
มา เพราะตกอยู่ใต้อิทธิพลของความเย้ายวน)
...Now, I think that you can see how important in life patience is."
ตอนนี้สามเณรคงจะเห็นความสำคัญของความอดทนในชีวิตแล้วนะคะ)
"Yes, I see the problem. Now how can I develop patience?."
(...สามเณรเข้าใจแล้ว เราจะปลูกฝังความอดทนได้อย่างไร?...)
น้องเล็กเห็นด้วยไหมจ๊ะ
(...ดิฉันคิดว่า
"Well, if you are patient enough you can develop patience, through the practice
of meditation - the best and the most practical way." (ถ้าสามเณรมีความอดทนพอก็จะ
พัฒนาความอดทนขึ้นมาได้ โดยการฝึกเจริญภาวนา ซึ่งเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมที่สุด)
STTERS FROM KANLAY
NAMIT LETTERS FROM
รักและคิดถึงเสมอ
NLAYANAMIT LETTERS
พี่ใหญ่
SANAMIT LETTERS
ERS FROM KANLAYAN-
KANLAYANAMIT LE
ZYANAMIT LETT/
/ERS FROM KA
ALAYANAMIT LE
MIT LETTERS F
/TTERS FROM V
KANLAYANAMIT
LETTERS FROM
OM KANLAYANA
ALAYANAMIT LE
ETTERS FROM
KANLAYANAMIT
LAYANAMIT LE
FROM KANLAYA
/KANLAYANAMIT
LETTERS FRO
M KANLAYANAM
(YANAMIT LETT/
MIT LETTERS FR
/ROM KANLAYAM
/ยาณมิตROM KANLA/
- FROM ANLAYANAMIT LETTERS,
We
KANLAYANAM
F