ข้อความต้นฉบับในหน้า
อยู่ได้นานเป็นร้อยปี
“น่าคิด น่าวิจัยนะคะ
น้า” พี่นิภาเสริม น้าน้อยพยัก
หน้าอย่างเห็นด้วย เหนือช่อง
ประตูหน้าต่างด้านในนะจ๊ะ
เบญจ์ ประดับกระจกเงาช่อง
ละ ๓ บาน บานกลางจะใหญ่
กว่าข้างเคียงเล็กน้อย แต่ละ
บานใส่กรอบไม้ฉลุลายงดงาม
แล้วปิดทอง คล้าย ๆ ย่อเรือน
แก้วประตูหน้าต่างด้านนอกมา
งั้นแหละ งามน่ารักจริง ๆ
หลังพระประธานระดับ
พระเศียร มีกระจกเงาเช่นกัน
บานใหญ่เชียวละ ขนาดบาน
ข้างยังใหญ่กว่าครึ่งของบาน
กลางเหนือช่องประตูหน้าต่าง
เสียอีก พูดอย่างนี้เบญจ์คงนึก
ขนาดออกนะว่า บานกลาง
หลังพระประธานต้องใหญ่มาก
จริง ๆ เมื่อเป็นเช่นนี้กรอบไม้
ต้องเบาหน่อย ลวดลายจึง
เค
ต้องลดลงเหลือเพียงเล็กน้อย เรียบ ๆ แต่ก็ (บน) การประดับ
รับกับลายผนังข้างเคียงที่ตีกรอบล้อมภาพเป็น กระจกเงาเหนือประตู
สี่เหลี่ยมผืนผ้าใหญ่เล็กไม่เท่ากัน ฉันไม่รู้ว่า และเสี้ยวกาง แต่ง
เข้าใจถูกหรือผิดที่คิดว่ากระจกนี้คงติดประดับ กายอย่างขุนศึกจีน
บนบานประตูด้านใน
ประดาภายหลัง เพราะดูเหมือนจะทับภาพเขียน
พระอุโบสถ
หลายภาพด้วยซ้ำไป
“การติดกระจกเช่นนี้ เป็นที่นิยมกัน
มากสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น โดยเฉพาะ
อย่างยิ่งเป็นพระราชนิยมในรัชกาลที่ ๓ ตั้งแต่
ครั้งยังทรงเป็นเพียงพระเจ้าลูกยาเธอฯ ทรง
เลียนแบบศิลปจีน หลาน ๆ คงเคยเห็นการ
ประดับกระจกแบบนี้มาบ้างแล้วในโบสถ์วิหาร
วัดต่าง ๆ ที่สร้างตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ ๒-๓
ด้วยค่ะ
“ค่ะ แล้วลักขณ์ก็เคยเห็นตามศาลเจ้าจีน
"เออ จริงด้วย คุณกิ่ง
เคยบอกว่าคนจีนสมัยก่อนใช้
กระจกเงาเป็นเครื่องประดับ
บ้าน เชื่อว่าเพื่อความเป็น
สิริมงคลแก่ตน และคนใน
ครอบครัวด้วย"
“เอ๊ะ! มันเกี่ยวกันยังไง
คะพี่ภา โปรดเล่าแจ้งแถลงไข
ด่วน ผู้น้อยจะคอยฟัง
“น้อย ๆ หน่อยยาย
ลักขณ์ หนังจีนขึ้นสมองซิท่า
น้าน้อยปรามยิ้ม ๆ เราทั้งสอง
หัวเราะคิกคักอย่างหน้าทะเล้น
เช่นเคย “เอ้า....นิภาพูดต่อ
น้าจะได้ฟังด้วย
"เออ พูดถึงหนังจีนโบ-
ราณ ลักขณ์เคยสงสัยมั้ย คน
ร้ายย่องเข้ามาในบ้านเงียบ ๆ
ทำไมเจ้าของบ้านจึงรู้ล่ะว่า
คนร้ายย่องมาทางทิศไหน”
“นั่นซิ ขนาดบางที่นอน
หงาย นอนหันหลังให้ประตู
ด้วย ไม่ได้หันมาทางประตูสักหน่อย รู้ได้ไงไม่
รู้นะพี่
“พี่เคยคุยเรื่องนี้กับคุณกุ้ง ท่านอธิบาย
ว่าตามบ้านคนจีนโบราณจะประดับกระจกเงา
ในห้องรับแขกเหนือประตูเข้า ประตูเหนือกัน
จากห้องด้านใน และเหนือหน้าต่าง ถ้าบ้าน
คนใหญ่คนโตหรือคนมีศัตรูแยะ ก็ติดภายใน
ห้องนอนและห้องอื่น ๆ ด้วย มีไว้คล้ายยันต์นะ
แต่มิใช่ยันต์กันนะจ๊ะ มีไว้ป้องกันคนร้ายจะ
“เอ๊ะ มันป้องกันได้ยังไงคะ”
“ถ้าคนร้ายย่องเข้ามา เจ้าของบ้านไม่ว่า
จะนั่งจะนอนตรงไหนถ้าไม่หลับสนิทจริง ๆ ละก็
จะเห็นคนร้ายได้จากเงาในกระจกไงล่ะ"
"อ๋อ เข้าใจแล้วค่ะ นับว่ากระจกเงาเป็น
กระจกวิเศษช่วยชีวิต ถ้าตัวเราพ้นอันตราย
พฤษภาคม ๒๕๓๕ กัลยาณมิตร ๘๕