ข้อความต้นฉบับในหน้า
สําหรับพระภิกษุ)
รเโอฬ (V) - โปรย; กระจัดกระจายอยู่บนพื้น
ธ
(๒9 (ก) = ธงชัย
onnor (n) - ธงมีด้าม ๒ ปลาย ใช้ถือในขบวนแห่
รฉก©!ard (n) =
ธงสามเหลี่ยม
อวīoso! (n) = ฉัตร
xvnแอ อooso! =· เศวตฉัตร
Xกป รบ โอบกป©ป ชy กร โอแกน®, เก® king กอกอบโ©ปเก©
อบปปกo XVเก แอxvels and a© Umos, and เอปg©ป กlm
เอก อก© กา10กเเก ©บอก ol เก© Toวิ-กอบร©ร, ช©Sloxvino เอก
อแ©าก รอก ก.ต.
(พระเจ้าพิมพิสารห้อมล้อมด้วยข้าราชบริพาร ตามเสด็จ
พระพุทธองค์ ทรงถวายสักการะพระพุทธองค์ ด้วยดอกไม้
และของหอม และกราบพูลให้ประทับแรมทุกๆ ระยะ ๑ โยชน์
จัดถวายมหาทานชนิดพิเศษต่อพระพุทธองค์)
โอแกบ© (ก) = บริวาร
กอกอบ (V) - ถวายสักการะ
อ© โปต© (5) (ก) -- ของหอม
XXแ©T (IV© Joys no accom arieป เก© อบปปกด เอ เก©
tank ol เก© Oongos.
(พระพุทธองค์เสด็จจากราชคฤห์ถึงริมส่งแม่น้ำคงคาเป็นเวลา
๕ วัน)
แloon) failed อก© 029บ©บช เก© O。ก0ธร,เก© ธนปปกo
Teacher เก© ชวโปรแก© อ! เก© (109ปอ อเ Vอร38
Xnote เก© นออกอฟ อโกออร XV©โอ XValling เอ ๓ool ก, m.
(พระพุทธองค์เสด็จโดยทางเรือประมาณ ๑ โยชน์ จึงถึงเขต
เมืองเวสาลี ซึ่งกษัตริย์ลิจฉวีและคณะรอรับเสด็จอยู่)
&ร รออก as เก© อปปปกฉ ป) @miar (© เīom เก© v©ss©!
and Sธ! เออ อก เก© 9โอบกป, OsovoTe slaim อด © บ{ว
ดกป เก©To XVดร ด Voty ก©ว^ โด!ก.
(พอพระพุทธองค์เสด็จชื้นจากเรือ เหยียบพื้นดินเท่านั้น ฝน
โบกชรพรรษก็ตกลงมาอย่างหนัก)
ป!รอตชolk (V) = - ชื้นจากเรือ
s©vete รอ m = พายุแรง
Oกเก© xvoy เอ Vอร38; เก© อาเกออ5 ช©รเอxv©ป กอกอบโร
ดกป อแ© เกษร อก เก© อบปปกด ปอบ !© เก© กอกอมโร ดกป
อแfoาเกษร ช©รเอxv©ป อก ก! ชV Xing 01 ช!รดโด
(ตลอดเส้นทางสู่เวสาลี คณะกษัตริย์ลิจฉวีถวายสักการะ
และมหาทานพิเศษเป็น ๒ เท่า ของพระเจ้าพิมพิสาร)
ช©รเอxv (V) = ให้; ถวาย
ผก©ก เก© อบปปกด อโอออก@ป เก© J@xv© 5บlto, เก©
รูปอ©โกเบโo! อoxvoT เก©โด!ก Xvos บก!©ฉรก©ป; เก©
เก้าอ@ เว นิตบ©ร ฉช เ©ป XVI กเก ร©v©ก ปoys, Xvn©Toบออก
เก© อบปปก 1©ut เอา 80)o9ofo.
(ด้วยอานุภาพแห่งรัตนสูตรที่พระพุทธองค์ทรงแสดง ภัย
ประการก็สงบลงภายใน ๗ วัน พระพุทธองค์จึง
เสด็จกลับกรุงราชคฤห์)
บก.อ。รก (V) = ปล่อยพลัง
Ool© (V) - ลดลง
XVn©leบออก (ออก)) - ผลที่เกิดตามมาทันที
บออก โรเบรกเกg เอ 8o)o9oflo, เก® moก.ร' ออกรอกรบร
Xvoร เกิol เก© อบปปกฉ กฉป ช©อก ก)gn!y กอกอบโอป
ชy เก© kogos, molios, ฉกป ป©©ร ปบ© to การ
รูปอ©โกนไปโฉ! ĐOXvoโ.
(เมื่อกลับถึงกรุงราชคฤห์แล้ว พระภิกษุต่างเห็นพ้องต้อง
กันว่า การที่พระพุทธองค์ได้รับการถวายสักการะอย่าง
สูงส่งจากเหล่านาค มนุษย์ และทวยเทพทั้งปวงนั้นเมื่อง
มาจากพุทธานุภาพในฐานะพระสัมมาสัมพุทธเจ้า)
ออกรอกรบร (ก) = ความเห็นท้องต้องกัน
molo!(ร) (ก) = มนุษย์
ป©©5 (ก) - เทวดา
ผก©ก เก© อบปปกo !©ฉโก©s ol เก!ร, ก© 50),
'ผ/on/โร, // 5 ภol แปอ เกอ! กอกอมร อกอ! อแอ กฎร
กองอ อออ?บออ! !อ กกอ เก?อบฎก ๓^ ราอ©/ภอเบโด/
อO^อ/ 05 เกอ อป๔๔๐; อก เกือ ออก!??V, I!/รเก?อบฎก
กอ รมวอ?กอ!บ!@! (วอพอ/ อเ อ กาเกอ? อแอ? กฎ I หอ^
กๆอฮอ เก อ (ว?อหอบ5 แอ'
(เมื่อพระพุทธองค์ทรงทราบ จึงตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย
เครื่งสักการะและมหาทาบนี้มิได้เกิดขึ้นแก่เราด้วยพุทรา
นุภาพ แต่เกิดขึ้นแก่เราด้วยอานุภาพแห่งการบริจาคเพียง
เล็กน้อยของเราในอดีตชาติ")
Oออโve (V) = นังเกิดชึ้น; สั่งสม
อก เก© ออกเToy = ในทางกลับกัน
ตุลาคม ๒๕๓๘
กัลยาณมิตร