การค้นคว้าจารึกโบราณ : หน้า 54/116

hubb ๕๒ พระสงฆ์ ๑๘ รูปด้วยกัน จารึกนี้มีอายุเมื่อ ๒,000 ปีที่แล้ว โดยประมาณ ผมจะเก็บรักษาจารึกของท่านใหม่โดยเขียน ด้วยน้ำหมึกอย่างระมัดระวัง คณะทำงานของผมก็มีความ รู้สีกว่ามันเป้นงาน กษาพระพุทธศาสนาที่น่าตื่นเต้นที่สุดใน ยุคนี้ ถาม : คุณคิดว่าจะใช้เวลาคลี่คลายความลึกสืบของตัว อักษรโบราณทั้งหมดในม้วนไม้นี้นานขนาดไหน? ซาโลมยน: ก็ตลอดชีวิตของผมนั่นแหละครับ เพราะว่ามัน ถูกทำลายเสียหายมาก ถาม * ตรงจุดไหนที่คิดว่ายากที่สุด? ซาโลมอน: ตรงที่หาต้นฉบับไม่ว่าภาษาจีน ทิเบต ศรีลังกา และที่อื่นๆ มาเปรียบเทียบไม่ได้ เราจึงต้องหาตัวช่วยทั้ง เรื่องเล่า วลี คำอ้างอิงที่เป็นกุญแจดอกสำคัญจากศิลปะ วัตถุในพื้นที่ใกล้เคียง เช่น เหรียญหรือจารึกหรือรูปปั้น เป็นต้น แต่เราก็จะดีใจถ้าไม่มีของให้เปรียบเทียบ เพราะมันอาจจะ เป็นตัวต้นฉบับเองก็ได้ ถาม : พอจะพูดสรุปจารึกนี้คร่าวๆ ได้โหม? ซาโลมอน: ม้วนไม้เบิร์ชจารึกด้วยอักษรขะโรษฐีนี้ แยก เนื้อหาออกเป็นระดับปริญญาตรีและปริญญาโท เนื้อหาบาง ส่วนตั้งใจสอนคฤหัสถ์ ที่เหลือ เป็นงานวิชาการหายาก ถาม : คุณมีโครงการจะออกหนังสือใหม่อีกหรือไม่? ท่านที่สนใจอยากค้นคว้าเพิ่มเติมคลิกไปดูที่ ซาโลมอน: ที่คิดไว้คือ จะตรวจทานและพิมพ์เนื้อหาในชิ้นไม้ ที่แตกหักทั้งหมดให้สมบูรณ์ ยกเว้นเศษเล็กๆ หรือชิ้นไม้ที่ เก่ามากๆ จนอ่านไม่ออก เป็นหนังสือติดต่อกันหลายเล่ม หรือพิมพ์เล่มเดียวจบ แล้วยังคิดจะวิเคราะห์ภาษาและงาน เขียนโบราณทั้งหมดออกมาอีกเล่มหนึ่ง ท้ายสุดก็จะเป็น สรุปสิ่งที่ศึกษามาและอธิบายความสำคัญของพระพุทธศาสนา และวัฒนธรรมคันธาระ ผลงานที่เพิ่งเสนอไปเป็นบทความ เรื่อง “ภาษาคันธารีและภาษาต่างๆ ของเพื่อนบ้านใกล้เคียง จากการศึกษาต้นฉบับตัวเขียนขะโรษฐี” เสนอที่ประชุมภาษา และประชากรอินโด-อิหร่าน ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ เมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ถาม : เมื่อมาถึงจุดนี้ คุณคิดว่าประสบความสำเร็จ มากน้อยแค่ไหน? ซาโลมอน: ผมไม่เคยหวังหรือใจจดใจจ่อกับอะไรเท่านี้มา ก่อนเลย คุณคงเคยได้ยินข่าวคนถูกล็อตเตอรี่ได้รางวัลที่หนึ่ง 90ล้านดอลลาร์ (ประมาณ ๔๐๐ ล้านบาทไทย) มาแล้ว แต่นี่มันเป็นยิ่งกว่าถูกรางวัลที่หนึ่งสำหรับผมเชียวนา นี่เรื่องจริง 1. หลp://ธ6&บเ6ปm65.กพรอบเ06.009/6X^8/5^56/519197/50๘๘^021697.51)1 2. 511566515.พ35 เกธเอก.6๘๗๐๖๓[2/55!!031เอกธ. ๖๓! 3. เซลโท ธม๘๘๖ เ เด300505515 ธีโอ]601 50065356. กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕