ประวัติผู้แปลและเรียบเรียง : หน้า 34/142
วารสารกัลยาณมิตร ปี 2529 ฉบับที่ 10 เดือนตุลาคม : หน้า 34/142 ประวัติผู้แปลและเรียบเรียง อรุณลักษณ์ ไชยนันทน์ สำเร็จการศึกษาปริญญาตรี จากคณะอักษรศาสตร์ พ.ศ. ๒๕๒๓ ปัจจุบันกำลังศึกษาปริญญาโท สาขาวิชาภาษาอังกฤษ (วรรณคดี) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ธรรมะก็เหมือนกันกับคำอื่น ๆ ตรงที่มีการเปลี่ยนแปลงค ลงความหมาย
3 ครั้ง
สรุปเนื้อหา
ประวัติผู้แปลและเรียบเรียง อรุณลักษณ์ ไชยนันทน์ สำเร็จการศึกษาปริญญาตรี จากคณะอักษรศาสตร์ พ.ศ. ๒๕๒๓ ปัจจุบันกำลังศึกษาปริญญาโท สาขาวิชาภาษาอังกฤษ (วรรณคดี) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ธรรมะก็เหมือนกันกับคำอื่น ๆ ตรงที่มีการเปลี่ยนแปลงค ลงความหมาย มาตลอดระยะเวลาอันยาวนาน เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ข้าพเจ้าได้มีโอกาสอ่านวิทยา นิพนธ์ระดับปริญญาเอกของจอห์น คาร์เตอร์ ชื่อDHAMMA WESTERN ACADEMIC AND SINHALESE BUD. DHIST INTERPRETATIONS : A STUDY ธรรมะ วิจัยชั้นสูงเสนอต่อมหาวิทยาลัยฮาร์ ในทัศนะของ ชาวตะวันตก เรื่องแปล แปลและเรียบเรียงโดย กัลยาณมิตร อรุณลักษณ์ ไชยนันทน์ คาร์เตอร์ ได้รวบรวมความหมายของ ธรรมะทั้งที่ชาวตะวันตกและชาว ตะวันออกได้ศึกษาค้นคว้าไว้ ในภาคนี้ ข้าพเจ้าขอเสนอความคิดเห็นเรื่องธรรมะ ของชาวตะวันตกก
หัวข้อประเด็น
- ประวัติผู้แปลและเรียบเรียง
ข้อความต้นฉบับในหน้า
๓๒
ประวัติผู้แปลและเรียบเรียง
อรุณลักษณ์ ไชยนันทน์
สำเร็จการศึกษาปริญญาตรี
จากคณะอักษรศาสตร์ พ.ศ. ๒๕๒๓
ปัจจุบันกำลังศึกษาปริญญาโท
สาขาวิชาภาษาอังกฤษ (วรรณคดี)
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ธรรมะก็เหมือนกันกับคำอื่น ๆ
ตรงที่มีการเปลี่ยนแปลงค
ลงความหมาย
มาตลอดระยะเวลาอันยาวนาน เมื่อ
เร็ว ๆ นี้ ข้าพเจ้าได้มีโอกาสอ่านวิทยา
นิพนธ์ระดับปริญญาเอกของจอห์น
คาร์เตอร์ ชื่อDHAMMA WESTERN
ACADEMIC AND SINHALESE BUD.
DHIST INTERPRETATIONS : A STUDY
ธรรมะ วิจัยชั้นสูงเสนอต่อมหาวิทยาลัยฮาร์
ในทัศนะของ
ชาวตะวันตก
เรื่องแปล
แปลและเรียบเรียงโดย
กัลยาณมิตร อรุณลักษณ์ ไชยนันทน์
คาร์เตอร์ ได้รวบรวมความหมายของ
ธรรมะทั้งที่ชาวตะวันตกและชาว
ตะวันออกได้ศึกษาค้นคว้าไว้ ในภาคนี้
ข้าพเจ้าขอเสนอความคิดเห็นเรื่องธรรมะ
ของชาวตะวันตกก่อน แล้วจึงค่อยพูด
ถึงความคิดเห็นของชาวตะวันออกใน
วิทยานิพนธ์ของคาร์เตอร์ ทำให้
ภายหลัง
ข้าพเจ้ารู้สึกถึงใจมากที่มีผู้มีความ
รู้ความเข้าใจคำว่าธรรมะอย่างถึงแก่น
พอสมควรในตะวันตก ดินแดนศิวิไลซ์
ที่ห่างไกลความเจริญทางพุทธศาสนา
ตามที่เราคิดกัน เขาเหล่านี้ศึกษาค้น
Kalyanamitra.org
หน้าหนังสือทั้งหมด
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
หนังสือที่เกี่ยวข้อง
Load More