จดหมายจากกันยายน : หน้า 64/113

KANLA ANAMIT LETTERS | LETTERS FROM KANLAYAN OM KANLAYANAMIT LETTERS FROM KA MIT LETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS F FROM KANLAY/ KANLAYANAMIT/ | LETTERS FR/ M KANLAYANA/ TTERS FROM YANAMIT LETT/ LETTERS FRO/ (OM KANLAYAN// MIT LETTERS TERS FROM K FROM KANLAY/ (NAMIT LETTER/ FROM KANLAY LAYANAMIT LE/ MIT LETTERS F (FROM KANLAY/ NAMIT LETTER/ LETTERS FT/ ANLAYANAMIT NAMIT MIT LETTE FROM KANLAYANAMIT LET OM KANLAYANAMIT LETTERS FROM KAN ERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS FR สวัสดี น้องเล็กที่รัก ห LETTEP FROM KANLAYANAMIT LETTE MIT LETTERS.FROM KANLAYANAMIT / LE MIT LETTERS FROM KANLAYANAMIT OM KANAYANAMIT LETTE ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ใช่ว่าจะมีแต่ชาวไทยเท่านั้นที่ติดใจวิพากวิจารณ์ เหตุการณ์อันสุดรันทดที่เรียกว่า พฤษภาทมิฬ หรือ พฤษภาวิปโยค แม้แต่ชาวต่างประเทศก็เหมือนกัน มีชาวต่างชาติคนหนึ่งที่มาเยี่ยมชมวัด แล้วชวนคุยเรื่องนี้ ทำให้พี่รู้สึกอึดอัดใจมาก แต่ก็ต้องหา ทางแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าให้ได้ ตอนหนึ่งเขากล่าวว่า Thailand... "I used to admire the Thais for being a people of generosity, reason and compromise... (ผมเคยชื่นชมคนไทยที่เป็นชาติที่มีใจบุญ มีเหตุผลและประนีประนอม....) ...Although there was a coup at the beginning of this year, there were no riots in (...แม้จะมีการปฏิวัติในช่วงต้นปี แต่ก็ไม่มีการจลาจลวุ่นวายเกิดขึ้น ในประเทศไทย....) ...so I think that the Dhamma has trained the Thais to be peace loving... (...จึงทำให้ผมคิดว่าธรรมะอบรมกล่อมเกลาคนไทยให้รักความสงบ... ...But I was deeply shocked by the violence in May... (แต่ผมก็ต้องตื่นตระหนกสุดขีดกับเหตุการณ์พฤษภาทมิฬ...) ...Why did such a tragic event happen in a Buddhist land?" (...ทำไมเหตุการณ์อันรันทดเช่นนี้จึงเกิดขึ้นในดินแดนพระพุทธศาสนา?) "Some said it was an accident. If so, how can such an accident be controlled?" (มีผู้กล่าวว่ามันเป็นอุบัติเหตุ ถ้าเป็นเช่นนี้แล้วเราจะควบคุมได้อย่างไร?) "Weren't the killers Buddhists?" (พวกฆาตกรไม่ได้เป็นชาวพุทธหรือครับ?) "Yes,of course." (เชิญ ซิครับ) "Mmm... Instead of answering, may I ask you some questions instead?" (อืมม์ แทนที่จะตอบ ดิฉันขอถามคำถามคุณแทนแล้วกันได้ไหมคะ?) "Do you drink alcohol?" (คุณดื่มสุราไหมคะ?) "No, I don't like it." (ไม่ครับ ผมไม่ชอบ) "Do you smoke cigarettes?" as bloERS FRO KANLAYA สิงหา,, LETTE าณมิตร ode FROM KANLAYANAMIN OM KANLAYANAMIT - SRS FROM KANLAYA \AMIT LETTERS FROM LETTERS FROM K SRS FROM PAN YANAMIT LET LETTERS FE ERS FROM ANLAYANAMIT ATTERS FROM KANLAYANAM /YANAMIT LET /ERS FROM K NLAYANAMIT KANAMIT LET OM KANLAYAN NLAYANAMIT /ETTERS FROM /KANLAYANAMI ANAMIT LETTE LETTERS FR/ /M KANLAYAN/ /IT LETTERS AYANAMIT LETTERS FROM KANLAY RS FROM KANLAYANAMIT LETTERS FR <ANA