ข้อความต้นฉบับในหน้า
ไปสู่ชนชาติอื่น ดังเช่น ไทยเรารับเอาลัทธิลังกาวงศ์มา มองผ่านก็ทำให้รู้สึกไร้สุนทรียภาพเสียแล้ว และที่สำคัญ
ในราว พ.ศ. ๑๘๐๐ สมัยสุโขทัยเป็นราชธานี และประ ไม่มีพระพุทธรูปหรือสัญลักษณ์อื่นใดอันจะเป็นเครื่อง
เทศศรีลังการับเอาลัทธิสยามวงศ์จากประเทศไทยในรัช หมายแทนองค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้าอยู่ในห้องนั้นเลย
สมัยของพระเจ้าบรมโกษฐ์ สงฆ์ในฝ่ายเถรวาทเหล่านี้ก็ ภายนอกฝนก็ตกพรำ ๆ พวกเราบางคนจึงต้องเดินฝ่า
สามารถทำสังฆกรรมร่วมกันได้ เพราะสวดมนต์เป็น สายฝนไปยังศูนย์ศึกษาศาสนานานาชาติ เพื่ออาราธนา
ภาษาเดียวกัน ส่วนในฝ่ายมหายานนิยมการสวดมนต์ พระพุทธรูปที่หล่อจากปูนปลาสเตอร์องค์หนึ่ง ทาสีเขียว
แปลเป็นภาษาประจำชาติของตน แม้บทสวดนั้นจะเป็น มาประดิษฐานไว้บนแท่นบูชา เครื่องสักการบูชาก็มา
จากหลากนิกาย เช่น กระถางเสียบธูปจากญี่ปุ่น เทียน
บทเดียวกัน แต่ต่างชาติ ต่างภาษาวัฒนธรรม ก็ไม่อาจ
สื่อความเข้าใจกันได้
ดังเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่นี้ เมื่ออาตมาต้อง
กำหนดกิจกรรมของสงฆ์ไทยให้ที่ประชุมปฏิบัติ จึงเสนอ
จากวัดในนิกายเซน โดยใช้เชิงเทียนของโรงเรียน มี
การตระเตรียมสถานที่กันเพียงคร่าว ๆ เพราะแต่ละคน
มีภาระทั้งการเรียนการสอบอย่างหนักหน่วงก่อนปิดภาค
มาร่วมพิธีได้ แต่ทุกคนก็พร้อมใจกันให้ความช่วยเหลือ
จัดงานอย่างเต็มความสามารถ ให้สำเร็จตามความมุ่ง
ให้ทุกคนร่วมกันสวดบทถวายพรพระ (อิติปิโส ภควา... เรียน ทำให้มีกรรมการชมรมบางคนไม่สามารถปลีกตัว
หลังจากอาตมาสวดนำด้วยบทชุมนุมเทวดาแล้ว) ปรากฏ
ว่าไม่มีใครรู้จัก ไม่มีใครสวดได้ จนในที่สุดทุกคนเห็น
ชอบให้สวดขอถึงพระรัตนตรัยว่า พุทธัง สะระณัง คัจ หมายที่จะให้ชมรมพุทธศาสน์แห่งนี้ เป็นสถานที่เผยแผ่
ฉามิ, ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ, สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ
๓ ครั้ง ซึ่งองค์ประชุมทุกคนคุ้นเคย หลังจากนี้จะให้
มีการสมาทานศีล นายดังเคิล วิลเลี่ยม มีปัญหาขึ้นมา
ว่าคนญี่ปุ่นไม่รู้ว่าศีล ๕ คืออะไร ทำไมต้องรักษาศีล
แม้พระจากเกาหลีและลามะจากทิเบตก็ประสบปัญหานี้
เช่นกัน เพราะฝ่ายมหายานไม่สนใจศีล แต่ให้ความ
สนใจในเรื่องพระอภิธรรม และอภิปรัชญาเสียมากกว่า
พิธีขอสมาทานศีลจึงต้องงดไป พิธีกรรมต่อจากนี้ นัก
ศึกษาจีนจะสอนวิธีกราบพระตามแบบของคนจีนติดตาม
ด้วยการทําสมาธิแบบเซน การเดินจงกรมของโซโตเซน
และในไซเซน การอ่านบทความตามปรัชญามธยามิกะ
และปิดท้ายรายการด้วยพิธีแผ่เมตตา อุทิศส่วนกุศลที่
จะเกิดขึ้นในวันนั้นแก่สรรพสัตว์ทั้งหลาย เมื่อทุกคน
เห็นชอบกับลำาดับพิธีกรรมดังกล่าวแล้วจึงต่างแยกย้ายกัน
ไปเตรียมตัวเตรียมใจ รอให้ถึงวันนั้น
ครั้นถึงวันที่ทุกคนรอคอย ก็ต้องประสบกับ
อุปสรรคหลายอย่าง ภายในห้องโถงในโบสถ์ที่ Harvard
Divinity School อนุญาตให้จัดพิธีกรรมได้ เจ้าหน้าที่ก็
จัดดอกไม้ให้เพียงแจกันเดียว ปักเป็นช่อสูงเด่น เพียง
ใช้ลานจอดรถเป็นที่เล่นโปโล และเป็นที่ออกกำลังกาย
๕๒ กัลยาณมิตร กันยายน ๒๕๓๖