การสนทนาเกี่ยวกับอริยสัจ : หน้า 64/113

OM KANLAYAN AYANAMIT LETTERS FR MIT LETTERS FROM KANLAYANAM FROM KANLAYAD) MIT LETTERS FROM KANL NAMIT LETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM RS FROM KANL OM KANLAYANAN MMIT LETTERS / ROM KANLAYA/ LETTERS FRON/ LAYANAMIT LET LETTERS F7/ FROM KANLAYA/ NAMIT LETTER/ ETTERS FROM RS FROM KANLA YANAMIT LETTE RS FROM KANL ANLAYANAMIT 1/ JAMIT LETTERS, IS FROM KANLA (ANAMIT LETTE/ MIT LETTERS KANLAYANAMIT ๖๒ FROM R มรรคอริยสัจ) LETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTER น้องเล็กที่รัก แต่เนื่องจากเ <ANLAYA S MIT LETTERS FROM KANLAY หวังว่าคงยังไม่เบื่อนะจ๊ะ เขามีคำถามว่า FROM KANI YANAMIT LETTERS FROM TERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS ETTERS FROM KANLAYANAMIT LETT ETTERS อันที่จริงเรื่องที่พี่ถ่ายทอดการสนทนากับชาวต่างประเทศในฉบับก่อนยังมิได้จบแค่นั้น งจากเนื้อที่ในจดหมายหมดแล้วพี่ก็จำต้องยุติไว้ก่อน วันนี้พี่อยากจะถ่ายทอดต่ออีก "What's the most important teaching of the Lord Buddha?" (พระธรรมคำสั่งสอนที่สำคัญที่สุดของสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าคืออะไร) “Actually, there are several Teachings which are praised as the heart of Buddhism...... (...อันที่จริงมีธรรมะอยู่หลายข้อที่ถือว่าเป็นหัวใจพระพุทธศาสนา...) ...Of those Teachings, I think that the Noble Truth is the real heart of Buddhism." "Do you mean the Four Noble Truths?" (...ในบรรดาธรรมะเหล่านั้นดิฉันคิดว่าอริยสัจคือหัวใจที่แท้จริงของพระพุทธศาสนา) (คุณหมายถึงอริยสัจ ๔ ใช่ไหมครับ?) “That's right. I think that you've already studied them. (ใช่ค่ะ ดิฉันคิดว่าคุณคงได้ศึกษาแล้ว) “Yes, I've learnt that they include the Truth of Suffering, the Truth of the Cause of Suffering, the Truth of the Cessation of Suffering and the Truth of the Path leading to the Cessation of Suffering." (ครับ ผมทราบว่าอริยสัจ ๔ ประกอบด้วย ทุกขอริยสัจ สมุทัยอริยสัจ, นิโรธอริยสัจ และ “That's right. What's your attitude towards them? (ถูกต้องค่ะ คุณมีทรรศนะต่ออริยสัจ ๔ อย่างไรคะ) (อืม “Well, I feel uneasy by the choice of Suffering as the first of the Four Noble Truths. .... ผมรู้สึกไม่ชอบใจที่ยกเอาทุกขอริยสัจไว้เป็นข้อแรก.... ...It seems that Buddhism is so pessimistic!” (...ทำให้รู้สึกว่าพระพุทธศาสนามองโลกในแง่ร้าย! "Well, have you ever suffered from illness?" (คุณเคยทุกข์ทรมานจากความเจ็บไข้บ้างไหมคะ) "Hm...just a few days, after taking some pills I recovered...." (อืม....แค่รับประทานยาสักนิดหน่อย เพียงสองสามวันผมก็หาย....) ...I think it's quite common for human beings to become ill. (...ผมคิดว่าเรื่องความเจ็บไข้ของมนุษย์เราเป็นเรื่องธรรมดาเหลือเกิน) LETTERS “Now.you accept that you yourself must undergo suffering from illness, don't you?..... MIT,ยาณมิตร NIAL ยายน ๒๕๕๖ SOM KANLAYANAMIT LE T LETTERS FROM KANE LETT kal. Nitro 5 KANLAYANAMI ETTERS FROM KANLAY > OM KANLAYANA ANLAYANAM /ERS FROM LAYANAMIT MIT LETTER /TERS FRO KANLAYANA LETTERS F M KANLAYA LAYANAMIT /TTERS FRO /ANLAYANAM /AYANAMIT /HOM KANL ANLAYANAN LETTERS KANLAYAN /ANAMIT U /T LETTERS ZOM KANLA (MIT LETTE NAMIT LETTERS FROM KA FROM KANLAYAN STTERY