ข้อความต้นฉบับในหน้า
สาทปริญญาของมหาวิทยาลัย นับเป็นครั้งแรกของพิธี หรือเป็นพิธีกรรมของการอภิเษกบุคคลว่า ต่อนี้ไปจะมี
ประสาทปริญญาบัตรของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ที่อนุญาต ฐานะเป็นครูบาอาจารย์หลังจากจบการศึกษาแล้ว แต่
ให้ศาสนาอื่นนอกจากคริสต์ศาสนามีส่วนร่วมในพิธีอันทรง
เดิมพิธี Commencement เป็นพิธีที่ฮาร์วาร์ดเริ่มขึ้น
เกียรตินี้ ทางมหาวิทยาลัยได้กำหนดให้อาตมาขึ้นพูด ตั้งแต่ปี ค.ศ.๑๙๖๒ ซึ่งสมัยนั้นมีนักศึกษาที่สำเร็จการ
ในวันที่ ๙ มิถุนายน พ.ศ.๒๕๓๖ และกำหนดวันรับ ศึกษาเพียง คนเท่านั้น พิธีนี้จัดขึ้นในตอนต้นปีการ
ปริญญาของนักศึกษาพร้อมกันในวันรุ่งขึ้น เมืองเคมบริดจ์
ทั้งเมืองกลับกลายเป็นนครแห่งสีสัน ผู้คนล้นหลามสวม
ใส่เสื้อครุยหลากสี งานเลี้ยงสังสรรค์ การแสดงความ
ด
ศึกษา แต่มาระยะหลังกลับกลายมาเป็นพิธีปิดการศึกษา
ในแต่ละปี และมีความหมายเป็นลักษณะของการเริ่มต้น
ของผู้ที่กำลังจะเป็นครูบาอาจารย์ของคน ถือเป็นการ
ยินดี นักท่องเที่ยวและแขกผู้มีเกียรติที่หลั่งไหลมาจาก อำลามหาวิทยาลัยของผู้ที่จบการศึกษาแล้ว
ทั่วสารทิศ
มิสเตอร์จอห์น ฮาร์วาร์ด แต่เดิมเป็นอาจารย์คน
พิธีประสาทปริญญาบัตรของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด หนึ่งของสถาบันแห่งนี้ ซึ่งแต่เดิมเรียกว่า เอ็มมานูเอล
นั้น เป็นพิธีที่รับทอดมาจากพิธีประสาทปริญญาบัตรของ คอลเลจ (Emmanuel Collage) เมื่อเขาถึงแก่กรรม
มหาวิทยาลัยอ๊อกซ์ฟอร์ดและเคมบริดจ์ในประเทศอังกฤษ ได้ทำพินัยกรรมมอบทรัพย์สมบัติและห้องสมุด ให้แก่
ต่อมาภายหลังเมื่อมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเติบโตเป็นตัว วิทยาลัยเมืองเคมบริดจ์ สภาคณาจารย์จึงได้ให้เกียรติ
ของตัวเองอย่างเต็มที่ ก็มีวิวัฒนาการแตกต่างกันไปอย่าง
มากมาย และได้เรียกชื่อเป็นเอกลักษณ์ของตัวเองว่า
Commencement ซึ่งเป็นคำภาษาละตินว่า Inceptio
แปลว่า การรับเข้าไปสู่ปริญญาระดับ Master of Art
แก่มิสเตอร์จอห์น ฮาร์วาร์ด ด้วยการเปลี่ยนชื่อสถาบัน
เป็น Harvard Collage ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พิธีกรรม
ต่าง ๆ ในรั้วมหาวิทยาลัยแห่งนี้ ก็นำแบบอย่างมาจาก
มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์แห่งอังกฤษเสียส่วนใหญ่ เป็น
ห้องประชุมใหญ่ ซึ่งปัจจุบันถูกดัดแปลงให้เป็นห้องปฏิบัติธรรมของวัดพุทธเมวูด
พฤศจิกายน ๒๕๓๖ กัลยาณมิตร ๕๕