การพัฒนาจิตใจในพระพุทธศาสนา : หน้า 69/112

ANLAYAN AMIT LETTERS FR ETTERS FROM KANLAYANAN KANLAYANAMIT. LETTERS FROM KANL * LETTERS FRC ROM KANI/ ANLAYANA) LETTERS KANLAYA) TERS FROM NAMIT LE/ LETTERS F/ 4. KANLAY/ T LETTEP/ RS FROM ROM KANL AMIT LETT/ FROM KAN YANAMIT T LETTERS ROM KANL/ AMIT LETT LETTERS, NLAYANAMIT MIT LETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM LETTERS ROM KANLAYANAMIT LETTE and vice versa." D KANLAYANAMIT LETTERS FROM KANLA “S FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM ETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS LETTER ROM KANLAYANAMIT LETTE LETTERS FROM KANLAYANAMIT (...ตราบใดที่ธาตุเหล่านี้อยู่ในภาวะสมดุล มนุษย์เราก็ดำรงชีวิตอยู่อย่างเป็นสุข ใน ทำนองกลับกัน ถ้าธาตุเหล่านี้ขาดสมดุล ชีวิตก็เป็นทุกข์) "What would unbalance these elements?" (มีเหตุปัจจัยอะไรที่จะทําให้ธาตุเหล่านี้ขาดสมดุล) "Many factors but the most important one is defilements," (มีเหตุปัจจัยอยู่มากมาย แต่ที่สำคัญก็คือกิเลสอาสวะ ค่ะ) "What are defilements?" (กิเลสอาสวะคืออะไรคะ?) "Well,defilements can be classified into desire,ill-will and delusion. As long as the defillements can influence the mind, we must undergo suffering.... (กิเลสอาสวะแบ่งออกเป็น โลภ โกรธ (พยาบาท) และหลง ตราบเท่าที่กิเลสอาสวะยัง มีอิทธิพลเหนือจิตใจ เราก็ยังต้องประสบทุกข์อยู่ร่ำไป.... ...This is why the Lord Buddha put so much emphasis on mind development, (นี่คือเหตุผลที่สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงเน้นหนักในเรื่องการพัฒนาจิตใจมาก) ความทุกข์ของตนเองได้ในที่สุด) ...With mind development, one can gain wisdom and eventually can extinguisth one's own defilements and suffering." (...การพัฒนาจิตใจนี้จะสามารถช่วยให้คนเราเกิดปัญญา และสามารถดับกิเลสและ "What is the scope of mind development?" (การพัฒนาจิตใจมีขอบเขตแค่ไหนคะ?) "It ranges from practising Dāna, Sila and Bhāvana. As soon as wisdom arises, ignorance, which is the root of defilements, becomes extinct, the same as while the brightness arises, the darkness immediately disappears." (โดยการทำทาน รักษาศีล และเจริญภาวนา เมื่อปัญญาเกิดขึ้น อวิชชาซึ่งเป็นรากเหง้า ของกิเลสอาสวะย่อมสิ้นไป ในทำนองเดียวกับเมื่อความสว่างโชติช่วงขึ้น ความมืดย่อมอัน ตรธานไป) "It sounds reasonable. When will the brightness arise, then?" (เป็นเหตุผลที่ดีนะ แล้วเมื่อไรความสว่างจึงจะโชติช่วงชัชวาลละคะ?) "That's the catch! But the Lord Buddha suggested that one has to verify what one hears in the light of one's own experience." ได้ยินได้ฟังด้วยประสบการณ์ของตนเอง) น้องเล็กมีข้อโต้แย้งไหมจ๊ะ (นั่นคือปัญหา! แต่สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงชี้แนะไว้ว่า บุคคลต้องพิสูจน์สิ่งที่ COM_KANLAYANAMIT ANLAYANAMIT LETTER รักและคิดถึงเสมอ T LETTERS FROM พี่ใหญ่ {KANLAYANAMIT LE % FROM KANLAYANAN KANLAYANAMIT LETTE TERS FROM KAN ALAYANAMIT LET MIT LETTERS FP ATTERS FROM K KANLAYANAMIT LETTERS FROM, OM KANLAYANAN ALAYANAMIT LET ETTERS FROM KANLAYANAMIT LAYANAMIT FROM KANLAYA KANLAYANAMIT LETTERS FROM M KANLAYANAM YANAMIT LETT /IT LETTERS FR ROM KANLAYAY LETTERS FROM KANLAMIT LETTERS { VANAMIT CREERS FROM KANL S FROM LET LETTERS