ข้อความต้นฉบับในหน้า
เมื่ อ ป ร ะ ม า ณ ๕๐ ปี
ก่ อ น
ตอนเหนือและตอนใต้ ได้ร่วมกันสังคายนาพระไตรปิฎกในครั้งนี้ โดยบันทึกเป็นภาษา
สันสกฤต น่าเสียดายที่ว่า ต่อมาพระไตรปิฎกที่เกิดขึ้นจากการสังคายนาครั้งนั้นสูญหาย
ไปเกือบหมด มีเหลืออยู่บ้างในภาษาจีน ซึ่งพระภิกษุชาวจีนที่เข้าร่วมการสังคายนา
ครั้งนั้นได้นำมาแปลเป็นภาษาจีนอยู่มากมาย
ได้มีการค้นพบหลักฐานชิ้นสำคัญที่ภูเขากิลกิต
(Gilgit) ในประเทศปากีสถาน เป็นภูเขาที่รกร้าง บนเขามีสถูปเก่าแก่ที่ชำรุดแตกออก
ภายในสถูปมีคัมภีร์เก่าแก่อยู่หลายเล่ม มีอยู่เล่มหนึ่งเป็นเล่มแรกของคัมภีร์พระอภิธรรมปิฎก
ของสรวาสติวาท คัมภีร์เล่มนี้มีชื่อว่า ธรรมสคันธะ ซึ่งบันทึกด้วยภาษาสันสกฤต
พระอภิธรรมในคัมภีร์นี้ ถึงแม้ว่าจะไม่ครบความ แต่ก็สรุปได้ว่า คำว่า “ธรรมะ” ในสมัยนั้น
มีลักษณะที่เหมือนกับการค้นพบของหลวงพ่อวัดปากน้ำทุกประการ คือธรรมะเป็นของ
ที่เกือบจะเป็นเนื้อเป็นหนัง เป็นกลุ่มก้อนที่จับต้องได้ ยิ่งกว่านั้นพวกไวภาษิกะก็มี
ความเชื่อว่าธรรมกายนั้นคือพระพุทธองค์ตัวจริง พระพุทธเจ้าตัวจริงเป็นกาย
ประกอบด้วยธาตุอันบริสุทธิ์ เป็นกลุ่มก้อนของธาตุอันบริสุทธิ์ รูปก็ดี เวทนาก็ดี
สัญญา สังขาร และวิญญาณของพระธรรมกายนั้นประกอบขึ้นด้วยธาตุบริสุทธิ์
ไม่มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งเจือปน นอกจากนั้นก็ยังมีความเชื่ออีกว่า พระพุทธเจ้านั้น
มีอยู่ ๒ กาย อันที่หนึ่งคือ รูปกายหรือกายเนื้ออย่างหนึ่ง อีกอันหนึ่งคือธรรมกาย
ยังมีคัมภีร์อีกเล่มหนึ่ง คาดว่ามีอายุใกล้เคียงกับคัมภีร์ธรรมสคันธะ คัมภีร์นี้
มีชื่อว่า อัจจสาหัสสิกา เป็นภาษาสันสกฤต แปลว่า ปรัชญา ประกอบด้วยคาถาซึ่งมี
จำนวนทั้งหมด 6,000 คาถาว่าด้วยปรัชญาบารมี ในตอนหนึ่งได้กล่าวว่า พระพุทธเจ้า
นั้นประกอบด้วยรูปกายกับธรรมกาย
ใ น พ ร ะ ไ ต ร ปี ฎ ก
บ อ ง จี น
ก็มีการกล่าวถึงธรรมกาย มีบางส่วนตรงกันกับพระสูตร
ของทิเบตสูตรหนึ่งชื่อ ตถาคตครรภะสูตร มีความหนึ่งว่า “... เมื่อพระสัมมาสัมพุทธเจ้า
1 ทรงตรวจดูสัตวโลกด้วยทิพยจักษุ ทรงเห็นว่า สรรพสัตว์ทั้งหลาย แม้ว่าจะถูก
ครอบงำด้วยกิเลสราคะ โทสะ โมหะ แต่ก็มีพุทธปัญญา พุทธจักขุ และพุทธกาย
นั่งขัดสมาธิบัลลังก์มั่นคงภายใน เพราะเหตุนั้น สัตว์ทั้งหลายแม้จะมีกิเลส
ครอบงำอยู่ ยังต้องเวียนว่ายในคติต่าง ๆ สัตว์ทั้งหลายเหล่านั้น ก็มีสาระแห่ง
๑ พระอภิธรรมมีอยู่ในโลกนี้ มีอยู่ ๓ ชุดด้วยกัน
ชุดแรกเขียนขึ้นโดย สรวาสติวาท ซึ่งมีอายุเก่าแก่ที่สุด
ชุดที่สาม พระอภิธรรมที่มีในพระไตรปิฎกบาลีของเรา เป็นชุดที่ใหญ่ที่สุด ซึ่งนักวิชาการ
ชาวต่างประเทศคิดว่า พระไตรปิฎกบาลีของเรานี้ อาจจะอายุประมาณ ๑,๐๐๐ กว่าปีเท่านั้น
เพราะการใช้ภาษาและการประพันธ์นั้น เป็นลักษณะของภาษารุ่นใหม่ ไม่ค่อยสอดคล้องกับรุ่นเก่า
เท่าใดนัก
๒ ดูคำอธิบายเพิ่มเติมท้ายบท
๘๒
กั ล ย า ณ ม ต ร