ข้อความต้นฉบับในหน้า
เสด็จพระราชดำเนินเยือนประเทศสวิตเซอร์แลนด์
"ไปตกลงกันเองนะว่า จะให้ที่ทำอ่างเก็บน้ำหรือเปล่า อัญเชิญความบางตอนมากล่าวไว้ ณ ที่นี้
ต้องทำความเข้าใจกันให้ดี...."
และเวลาใช้น้ำก็ต้องใช้ในเวลาจำเป็นจริง ๆ ใช้เวลาปลายฤดู
"นี่เป็นของขวัญจากชาตินักรบ ให้แก่ชาตินักรบอีก
เผ่าหนึ่ง"
พระราชดำรัสในคราวพระราชทานดาบไทยให้แก่
หัวหน้าชาวพื้นเมืองปากีสถาน
ในปี พ.ศ. ๒๕๐๕
เมื่อเสด็จเยือนประเทศนั้น
ในปัจจุบัน แม้จะทรงตั้งพระราชหฤทัยมุ่งมั่นว่า จะ
ไม่เสด็จพระราชดำเนินต่างประเทศอีก เพราะทรงมีพระ
ราชประสงค์ทรงอยู่เคียงข้างประชาชนเพื่อช่วยเหลือพสกนิกร
พระองค์ทรงงานหนักทั้งเวลากลางวันและกลางคืน เพื่อตอบ
แทนความรักของประชาชน แต่ครั้งหนึ่งเมื่อเสด็จขึ้นเถลิง
ราชย์ใหม่ ๆ ในฐานะองค์พระประมุข พระเจ้าอยู่หัวได้เสด็จ
พระราชดำเนินเพื่อเจริญสัมพันธไมตรีกับประเทศต่าง ๆ
และทรงประสบความสำเร็จเป็นอย่างดีเยี่ยม เพราะทรงมี
พระปรีชาสามารถในภาษาต่างประเทศได้หลายภาษา คือ
พระราชดำรัสอีกตอนหนึ่ง ที่ได้พระราชทานใน
โอกาสที่นายกเทศมนตรีนครลอสแองเจลีสจัดพิธีถวายการ
ต้อนรับ เป็นที่จับใจผู้ฟังอย่างยิ่ง ผู้คนได้ปรบมือแสดงความ
ชื่นชมเป็นระยะ ๆ พระราชดำรัสมีใจความว่า ทรงมีความ
รู้สึกเป็นพิเศษในสหรัฐอเมริกาเพราะเป็นบ้านเกิดของพระองค์
ทรงพอพระราชหฤทัยในเมืองนี้ไม่มีกุญแจ
ๆ
เพราะกุญแจ
ทองคำนั้น นครอื่น ๆ ได้ทูลเกล้าฯ ถวายมาหลายแห่ง
ภาษาลาติน ฝรั่งเศส อังกฤษและเยอรมัน ทรงกล่าว การที่ได้ทรงรับกุญแจนั้น กลับทำให้ของพระราชหฤทัยว่า
สุนทรพจน์ได้ไพเราะลึกซึ้ง จับใจผู้ฟังเป็นอย่างมาก และ ทรงเป็นคนนอกจึงต้องทรงรับกุญแจไว้ให้เข้าไปในเมือง เมื่อ
สิ่งสำคัญคือ การให้ความสนพระราชหฤทัยในประวัติศาสตร์ เสด็จฯเข้าเมืองในลักษณะนี้แล้วก็ไม่สบายพระราชหฤทัย
ประเพณีวัฒนธรรมของประเทศนั้น ๆ อย่างจริงจัง ดังขอ เหมือนกันว่า เสด็จฯเข้าไปในบ้านของผู้อื่น เมื่อเมืองนี้ไม่มีกุญแจ
กัลยา ณ ม ต ร ๑๓