ข้อความต้นฉบับในหน้า
ฌอง
PERRIN
GYMNASE
เป็นถนนที่ไม่รู้จักหลับทั้งวันทั้งคืน
เซอร์ริเซ่นั้น จะมีคนผ่านไปผ่านมาตลอดเวลา
เป็นถนนที่มีสีแสงแฟชั่นอันทันสมัยที่สุด
ร้านค้าที่แพงที่สุดในโลก คอฟฟี่ช้อปที่แพง
ที่สุดตั้งอยู่ที่ฌองเซอร์ริเซ่นี้
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า
เจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๕ ก็เคยมีพระราชดำริ
จะนำมาสร้างถนนแบบเดียวกันนี้ในประเทศ
ไทย แต่บังเอิญสถาปนิกย่อขนาดลง ก็เลย
กลายเป็นถนนราชดำเนิน ถึงแม้ย่อขนาดลง
แล้วก็ยังใหญ่โตมิใช่น้อยเลยทีเดียว ถ้าพูดถึง
ความโอ่อ่าแล้ว ยังเทียบฌองเซอร์ริเซ่อันมี
ชื่อเสียงและเป็นต้นตำรับไม่ได้เลย
ทหารตบเท้าเดินตามถนนฌอง
Le Silenc
clate
PYJAMA
septembre
Se
SIX
MARONALAC
RENAISSAN
(0%
IRCAM esf
Musde Hodin
GRERS
48430
เซอร์ริเซ่ บนท้องฟ้าก็มีเครื่องบินเจทเร็ว
(ภาพซ้าย) สถานีรถไฟใต้ดิน (ภาพบน) ป้ายโฆษณาในที่พักผู้โดยสาร
112
ความสะอาดการปรุงอาหาร แม่บ้านก็ต้อง
ทำหน้าที่ในครัวเรื่อยไป ทั้งซักรีด ทำความ
สะอาดบ้าน ทำงานบ้าน ปรุงอาหาร พ่อ
บ้านก็จะอ่านหนังสือพิมพ์แล้วคอยดูลูก ๆ
ให้อยู่ในระเบียบวินัยอย่างยิ่ง ชาวเยอรมัน
จะต้อนรับแขกของตนเองเป็นอย่างดี แต่ว่า
กว่าเสียงปืนปล่อยควันสีน้ำเงินขาวแดง ซึ่ง
เป็นธงชาติฝรั่งเศสออกมาพร้อม ๆ กัน มี
จรวดขีปนาวุธ บนถนนรถถังต่าง ๆ เต็ม
ไปหมด ผู้คนแออัดยัดเยียด ท่านประธานา
ธิปดีฟรังซัวมิสเตอร์รอง ของฝรั่งเศส เดิน
ขึ้นรถพร้อมด้วยทหารเกียรติยศต่าง ๆ ซึ่ง
เรียงรายกันมองสุดลูกหูลูกตา
เป็นความ
การฟัง การเขียน และการพูด เป็นวิธีบังคับ
ที่ตื่นตัวตลอดเวลา แล้วมีการสอบเก็บ
คะแนนกันอยู่เรื่อย
แม้กระนั้น ทางสถาบันศึกษามี
รายการทางวัฒนธรรมอยู่ด้วย จะมีการจัด
ให้นักศึกษาจากภาคต่าง ๆ ขึ้นมาแสดง
วัฒนธรรมของตนเองวัฒนธรรมประจำชาติ ไม่เอาใจใส่คนที่อยู่ในบ้านเท่าใดนัก เป็น
นักศึกษาหลายชาติหลายภาษาก็จะมารวม ลักษณะที่ชาวเยอรมันกลุ่มหนึ่งซึ่งเป็นหนุ่ม
กลุ่มกัน ชาติเดียวกันจะมารวมกัน มาแสดง
อะไรสักอย่างหนึ่ง ที่แสดงถึงเอกลักษณ์
ของชาตินั้นออกมา ไม่ว่าจะเป็นละครใบ้ จะ
เป็นการขับร้องประสานเสียง การเต้นรำ
เป็นจังหวะต่าง ๆ ที่เป็นประจำชาติหรือเป็น
การแสดงอย่างใดอย่างหนึ่งก็ได้
มีนักศึกษาชาวเยอรมันกลุ่มหนึ่ง
เกรียงไกรอันหนึ่ง วันชาติของฝรั่งเศสจะ มาแสดงละครใบ้เกี่ยวกับวัฒนธรรมเยอรมัน
เริ่มกันที่นี่ เริ่มต้นจากสูญเสียเลือดเนื้อของ
การโค่นของราชบัลลังก์ ซึ่งนั่นถ้าเทียบ
กับประวัติศาสตร์ไทย ก็เมื่อหลังจากเราตั้ง
กรุงรัตนโกสินทร์ไม่นาน
ซึ่งดูแล้วก็เป็นสิ่งซึ่งสะท้อนสังคมเยอรมัน ให้
เห็นเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวของชาวเยอรมัน
นั้นเป็นอย่างไร ชาวเยอรมันดูจะแข็งแกร่ง
ในการทำงานแล้วอีกหลายส่วนชาวเยอรมัน
การศึกษาเล่าเรียนของอาตมานั้น ก็มีความสุขในครอบครัวที่ผิดแปลกไปจาก
เรียนไปอย่างปกติดี อย่างไม่เคร่งเครียดนัก
มีการทดสอบกันอยู่ทุกสัปดาห์ นักศึกษาจะ
ต้องเตรียมตัวศึกษาเล่าเรียน มีการสอบทั้ง
๔๖ กัลยา ณ มิตร
ชาติอื่นไม่น้อยทีเดียว เช่นพ่อบ้านจะมี
อารมณ์อย่างมากทีเดียวในการเข้มงวดกับ
ทุกสิ่งทุกอย่างในบ้าน ไม่ว่าจะรองเท้า
สาวที่แสดงออกประชดวัฒนธรรมประจำชาติ
ของตนเอง
นักศึกษาชาวอเมริกันก็แสดงการ
ร้องเพลงโฟคซอง หรือการร้องเพลงประสาน
เสียงอย่างใดอย่างหนึ่ง ญี่ปุ่นก็มีการเต้นรำ
ชุดกิโมโน แสดงถึงวัฒนธรรมประจำชาติ
บางคนที่แสดงเดี่ยวก็มีออกมาแสดงปา
แบบของฝรั่งโยนลูกผลไม้ต่าง ๆ แล้วมีอาการ
รับไปรับมาเป็นต้น ส่วนของไทยนั้น ๕-๖
คน ของไทยแสดงวิธีการรำวง การเซิ้ง
เปิดเพลงเมดอินไทยแลนท์ของคาราบาว ซึ่ง
เป็นเพลงเดียวซึ่งหาได้ในขณะนั้นในดินแดน
ซึ่งห่างจากบ้านเมือง แล้วทุกคนก็เอาชุด
ม่อฮ่อมมาใส่แล้วเต้นเซิ้งกระติ๊บ หมดเพลงก็
รีบวิ่งหนีกันเข้าไปหลังฉาก เพราะไม่รู้จะ
ทำอะไรต่อไปแล้ว