ข้อความต้นฉบับในหน้า
โทษขอโพยอะไรกับความไม่มีน้ำใจของ
ตนเองที่ไม่ได้ติดต่อกลับมาเป็นระยะเวลา
นาน แต่ที่ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้มา
เพราะฉันต้องมาพบกับเหตุการณ์อัน
สำคัญอย่างหนึ่งในชีวิต เพราะตั้งแต่เกิด
มาก็ไม่เคยคิดว่าจะมาเจออะไรทำนองนี้เลย
มันแปลกมาก มีส่วนหนึ่งในเรื่องราวนี้ ที่
ฉันอยากให้คนทั้งโลกได้มีประสบการณ์
แบบตัวฉันบ้าง มันลึกลับ แล้วก็มีค่าอะไร
บางอย่างในตัวของมันเอง ในเมืองนี้ฉันไม่
เคยคิดหรือฝันมาก่อนเลยว่า จะได้เดิน
ทางมาอยู่ ณ สถานที่แห่งนี้ เธอคงจำได้
ชินะว่า สมัยที่เราเป็นนักเรียนชั้นมัธยม
ร่วมกันเราสนุกสนานเพียงไรในสมัยที่เรา
อยู่ในกรุงปารีส วัยรุ่นเป็นวัยที่สนุกสนาน
อย่างที่สุดของฉัน
แล้วตั้งแต่สอบแบ็คคาแรเรีย
(เทียบกับชั้น ม.5) เสร็จ ชีวิตของเราทั้ง
สองก็ดูเหมือนจะเหินห่างกันออกไปทุกทีๆ
แต่ความทรงจำเก่า ๆ เกี่ยวกับเธอนั้นฉัน
ไม่เคยลืม ส่วนใหญ่เราเล่นเราเที่ยวด้วยกัน
แล้วก็มีเพื่อนผู้ชายด้วยกันเป็นครั้งแรก
เธอนั้นไม่เหมือนผู้หญิงคนอื่น ดูเหมือนว่า
เธอน่าจะไปเป็นฤาษีที่ไหนสักแห่งหนึ่ง
มากกว่า และตัวฉันเองนั้นฉันไม่เคยเชื่อ
ไม่เคยมีศาสนา แต่อยากที่จะเป็นอิสระ
เป็นอิสระไปในทุกสิ่งทุกอย่าง จากพันธะ
จากครอบครัวจากหน้าที่การงานทุกอย่าง
เพื่อจะหาความสุขสบายให้มากที่สุด ฉัน
ไม่รู้ว่าตัวเองจบจากมหาวิทยาลัยมาได้
อย่างไร คะแนนการเรียนแต่ละเทอมของ
ฉันนั้นน่าดู เธอก็รู้แต่มันก็ผ่านมาได้
จนแล้วจนรอด จริงซินะ คนที่สอบแบ๊ค-
คาแรเรียจากมหาวิทยาลัยย่อมเป็นสิ่งที่
ง่ายเสมอ แต่ฉันเข็ดกับมันแล้ว พอกันที
กับการเรียน เธอคงจำได้สมัยที่ฉันยังเป็น
นักศึกษาอยู่ เราพบกันครั้งล่าสุดที่ร้าน
กาแฟที่นครปารีส ตอนนั้นฉันกำลังจะ
ไปทำแท้ง มันจำเป็นที่จะต้องทำ เพราะ
๖๖ กัลยา ณ มิตร
Kalyanamitra.org
2132