จ ด ห ม า ย ถึง น้องเล็ก
ง
น้องเล็กที่รัก
เมื่อต้นเดือนกันยายน พี่ไปร่วมงานเผาศพ
ญาติผู้ใหญ่ท่านหนึ่ง ที่วัดต่างจังหวัด ตอนกลาง
วันมีการถวายภัตตาหารเพลแก่พระภิกษุและสามเณร
ทั้งหมดวัด ขณะที่เตรียมการก่อนเพล ก็มีสาว
นักทัศนาจรชาวเดนมาร์คสองคนเข้ามาถามว่า จะ
ขอดูพิธีที่หอฉันได้หรือไม่ พี่ก็ตอบตกลง และเชิญ
ให้เธอคอยรับประทานอาหารกลางวันกับเราด้วย
สังเกตว่าเธอแสดงความดีใจจนออกนอกหน้า และ
นั่งคอยอยู่ที่เสื่อกลางศาลา ร่วมกับญาติและ
เพื่อนบ้านที่ไปร่วมงาน
เมื่อประเคนภัตตาหารเสร็จเรียบร้อยแล้ว
พี่ก็เข้าไปนั่งกับเธอ ถามเธอว่าได้ถ่ายภาพบ้าง
หรือเปล่า เธอก็ตอบว่า เธอไม่กล้าถ่าย ด้วย
เกรงว่าจะเป็นการไม่สมควร พี่ก็บอกเธอว่าไม่
เป็นไรอยากถ่ายภาพก็ถ่ายได้เลย แล้วพี่ก็กลับไป
ดูแลเรื่องอาหารอีก ขณะที่พระกำลังสวดให้พร เธอ
ก็ลุกออกไปถ่ายภาพพร้อม ๆ กับตากล้องของเรา
ขณะที่นั่งรับประทานอาหารด้วยกันทั้งสอง
สาวมีคำถามให้พี่ตอบมากมาย เป็นต้นว่า
"Do you trust in next life?"
(คุณเชื่อเรื่องโลกหน้าไหม?)
"Yes, of course."
(แน่นอน)
พี่ตอบโดยไม่ลังเล แล้วก็บอกเธอว่า
"According to Buddhism, every-
one is in the Endless Cycle of Existence."
(ตามหลักพระพุทธศาสนา ทุก ๆ ชีวิตล้วน
ตกอยู่ในห้วงสังสารวัฏที่หาจุดเริ่มต้นมิได้)
"After death, we have to be born
again and again and again...."
(ตายแล้วก็ต้องเกิดอีก ๆ นั่นคือ เวียนตาย
เวียนเกิดไม่รู้จบ)
"Our rebirth will be good or bad
depending on our past actionsh. In
other words, a new kind of life depends
on the Kamma."
(เราจะได้เกิดมาดีหรือไม่ดีขึ้นอยู่กับการ
กระทำในอดีตชาติ พูดอีกอย่างหนึ่งก็คือ ชีวิต
ใหม่จะเป็นอย่างไรขึ้นอยู่กับกฎแห่งกรรม)
สังเกตว่า ทั้งสองสาวมีความเข้าใจในสิ่งที่
พี่พูดเป็นอย่างดี และกล่าวว่า
"We don't know about Buddhism
at all. Would you mind...?"
(เราไม่มีความรู้เรื่องพระพุทธศาสนาเลย
คุณช่วย...)
พี่ไม่รอให้เธอพูดจบ ได้บอกเธอไปทันทีว่า
"The principal teachings of
the Lord Buddha consist of these three
concepts."
(1) To avoid bad
(2) To do good
(3) To purify the mind.
คำสอนที่สำคัญของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า
มีอยู่ 3 ประการคือ
(1) ละชั่ว
๖๒ กัลยาณมิตร
Kalyanamitra.org