ข้อความต้นฉบับในหน้า
ป ร ช ญ า น ย า ย
เรียกตำรวจมารับให้เขากลับไปที่บ้าน เห็นเขานั่งอยู่ ไม่มีหมวก ไม่มีเสื้อกัน
และเขาจะได้ไม่ต้องก่อความรำคาญต่อ
ไปอีก
W
ความหนาว นอกจากเครื่องแบบนักเรียน
ที่เขาใส่อยู่เท่านั้นเอง น
เวลาผ่านไปดึกมากแล้ว ผมเปิด
มตัดสินใจที่จะให้ ประตูแง้มออกไปดูปีเตอร์ลูกชายของผม
เด็กคนนี้ทรมานตัว ในห้องนอน เห็นเขานอนร้องไห้อยู่ จึง
เองต่อไปอีกสักพัก เข้าไปถามเรื่องราวของแอนดรูว์ ปีเตอร์
หนึ่ง เลยทำเป็นไม่ จึงเล่าให้ฟังถึงประวัติย่อ ๆ ของแอนดรูว
รู้ไม่ชี้ซะเฉย ๆ เพื่อ ที่เขาได้ทราบมา ผมตกใจมากทีเดียว
จะดูว่าผมยอมแพ้ เมื่อได้ทราบว่าแอนดรูว์นั้นได้สูญเสียทั้ง
ๆ
ด้วย
เด็กเล็ก ๆ สักคนหนึ่งให้มันรู้ไป ใน พ่อและแม่ของเขาไปเมื่อปีก่อน
บ้านนี้เรามีไฟฟ้า มีเครื่องทำความร้อน ฝีมือของผู้ก่อการร้าย ไอ.อาร์.เอ ซึ่ง
มีทุกอย่างที่ให้ความอบอุ่นได้ แต่ภายนอก เป็นเพื่อนร่วมชาติร่วมศาสนาของผมเอง
นั้นไม่มีอะไรนอกจากลมและฝนที่หนาวเย็น แอนดรูว์เองนั้นดูเหมือนจะไม่คิดจองล้าง
ผมมีความรู้สึกว่า คืนนั้นเวลามันผ่านไป จองผลาญพวกคาทอลิกแม้กระทั่งเขาได้
ช้าจริง ๆ นาน ๆ ที ผมก็โผล่หน้าดูที่ สูญเสียผู้ที่เป็นที่รักขณะเดียวกันไปถึง ขัดใจผม ผมเป็นหัวหน้าครอบครัวนี้ ใน
แอนดรูว์นั่ง แต่เขาก็นั่งอยู่ตรงนั้นไม่ไปไหน ๒ คน ยังมาเล่นกับลูกชายของผมและ
ถึงแม้ข้างนอกจะหนาวเย็นมากก็ตาม ครอบครัวอย่างสนิทใจ ให้ความเป็นมิตร
จนผ่านเวลาเคอร์ฟิวแล้ว น่าประหลาด กับทุกคนอย่างดี ผมยังจำได้ที่เห็นเขา
บ้านหลังนี้ ผมยอมรับว่าตัวเองก็ทำผิด
ได้ เมื่อตอนผมอุ้มแอนดรูว์เข้ามานั้น
เขาหลับสนิทที่เดียว ตัวเขาเย็นเฉียบ
ที่คืนนั้นไม่มีรถตำรวจหรือทหารออก ยิ้มให้ผมในครั้งแรกที่เจอกันก่อนที่ผมจะ อาจจะเป็นเพราะความหิว ความหนาว
ตรวจการเช่นคืนก่อน ๆ อาจจะเป็นเพราะ ไล่เขาออกไปจากบ้าน
ว่าสถานการณ์ตึงเครียดที่เกิดในเมือง
เบลฟาสต์ก็เป็นได้
-
และความเหน็ดเหนื่อย ผมไม่รู้จักว่า
คืนนั้นก็เกิดเสียงระเบิดดังกึกก้อง บ้านเขาอยู่ที่ไหน จะติดต่อได้อย่างไร
ขึ้นในเมือง ผมจึงตัดสินใจเปิดประตูอุ้ม เราจึงช่วยกันพยาบาลแอนดรูว์กันถึงรุ่งเช้า
1
แจ่มใส
เขาเล่าให้ผมฟังถึงเจตนาของเขา
ที่จะสร้างความเป็นมิตรให้เกิดขึ้นกับ
ผมไล่ลูก ๆ ทุกคนไปนอน มี แอนดรูว์เข้ามาในบ้านด้วยความเป็นห่วง จนเขาฟื้นขึ้นมาและยิ้มให้กับผมเองอย่าง
ความรู้สึกหงุดหงิดเป็นที่สุด มีความรู้สึก เด็กคนนี้ และผมก็ประทับใจในความ
อยากจะเห็นแอนดรูว์นั้นลุกออกไปจากที่ มีน้ำใจและความดีของเขา ผมเริ่มจะ
เขานั่งอยู่ และก็ไม่กลับมาอีกเลย ให้ เข้าใจว่าความรักในเพื่อนมนุษย์จริง
ครอบครัวผมนั้นอยู่อย่างสงบตามลำพัง เป็นอย่างไร ในช่วงเวลานี้เองเด็กคนนี้ พวกคาทอลิกกับโปรเตสแตนต์ ในวันนี้
สายเลือดของคาทอลิกทางครอบครัวของ ได้สอนอะไรต่ออะไรให้ผมอย่างมากมาย ให้ทุกคนในสังคมเป็นเพื่อนที่แท้จริงซึ่งกัน
ผมนั้นเข้มข้นมาโดยตลอด และไม่เคย ทีเดียว คืนนั้นเราไม่ได้นอนกันทั้งบ้านเลย และกัน เขาปรารถนาที่จะเห็นทุกคนใน
จะยอมแพ้กับพวกโปรเตสแตนต์เลย ผม เมื่อทราบว่าผมได้นำแอนดรูว์เข้ามาในบ้าน สังคมอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข ไม่อยาก
เองก็อยากจะดูซิว่า เด็กเล็ก
1 คนนี้จะ แล้ว ทั้งภรรยาและลูกของผมทุกคนเข้า เห็นความอาฆาตพยาบาทมาดร้ายต่อกัน
มีความอดทนได้แค่ไหน คืนนั้นผมก็ยัง มาต้อนรับเขา ทุกคนไม่มีใครอยากจะ และกัน เป็นคำพูดที่ประทับใจผมมาก
๑๐๐ กั ล ย า ณ มิตร
Kalyanamitra.org