การเจริญภาวนาและกัลยาณมิตร : หน้า 80/112

จ 0 1 1 1 8 1 ด n น้องเล็กที่รัก ในช่วงเวลาเกือบหนึ่งสัปดาห์ก่อนวันมาฆบูชา มีชาวต่างชาติหลายคนไปขออยู่ธุดงค์ที่วัด เพื่อ ร่วมพิธีจุดโคมมาฆประทีปถวายสักการะแด่พระบรมศาสดาของเรา พี่ได้มีโอกาสไปสนทนาแลกเปลี่ยนความรู้ ทางธรรมกับนักธุดงค์กลุ่มนี้ด้วย ทำให้ได้รับความรู้และเกิดความคิดใหม่ ๆ มากมายทีเดียว สมาชิก แต่ละคนในกลุ่มนี้พูดเกือบเหมือนกันว่า ไม่เคยสนใจศาสนาใดเป็นพิเศษมาก่อน ยกเว้นชายหนุ่มคนหนึ่ง ซึ่งบอกพี่ว่าเขาเกิดในครอบครัวคาทอลิก มีความรู้ความเข้าใจศาสนาของเขาเป็นอย่างดี แต่สภาพในสังคม ปัจจุบันที่เสื่อมทรามลงทุกวันนี้ ทำให้เขามีความคิดใหม่ ๆ เกิดขึ้นหลายอย่าง และอย่างหนึ่งที่อยาก เรียนรู้ก็คือการเจริญภาวนา ความคิดนี้เองที่ดึงดูดให้เขามาเมืองไทย และได้มีโอกาสศึกษาพระพุทธศาสนา ทั้งภาคปริยัติและปฏิบัติ เขายอมรับว่าพระธรรมคำสั่งสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้านั้น เป็นคำสั่งสอนที่เป็นเหตุเป็น ผลอย่างแท้จริง เขาสามารถโยงคำสอนต่าง ๆ กับประสบการณ์ชีวิตจริงของเขาได้ทุกเรื่อง จึงเกิดความ เข้าใจซาบซึ้งเป็นอย่างยิ่งถึงกับทำให้รู้สึกว่า ถ้าไม่ได้มีโอกาสศึกษาพระพุทธศาสนา ชีวิตของเขาคงจะ พลาดสิ่งสำคัญที่สุดแห่งชีวิตไปทีเดียว ครั้นเมื่อได้ลงมือเจริญภาวนาเอง ก็ยิ่งประจักษ์ในคำสอนที่ว่า “ธรรมะของพระพุทธองค์นั้น เป็นสิ่งที่รู้เฉพาะตน” ทำนองเดียวกันคนไข้ต้องรับประทานยาด้วยตนเองจึง จะหาย ไม่มีใครรับประทานยาแทนได้ often... อย่างไรก็ตาม ยังมีสิ่งที่เขายังข้องใจอีกมากมาย เป็นต้นว่า "Since I've been here, I've heard several people say 'Kalayāna Mitta' very (ตั้งแต่ผมมาพักที่นี่ ผมได้ยินหลาย ๆ คนพูดคำว่ากัลยาณมิตรกันบ่อยมาก...) ...the name of the magazine is Kalayana Mitta, the name of the newsletter is also 'Kalayāna Mitta', so what does it mean by this word? (...วารสารก็ชื่อ "กัลยาณมิตร” จดหมายข่าวก็ชื่อ “กัลยาณมิตร” อีก ผมจึงอยากทราบว่า คำนี้หมายความว่าอะไร) "Well, the religious culture of Buddhism is essentially a direct inheritance from the Buddha and his great disciples.... (ตามวัฒนธรรมแห่งพระพุทธศาสนานั้นถือเป็นเรื่องจำเป็นในการที่จะต้องได้รับความรู้โดยตรง จากพระสัมมาสัมพุทธเจ้า และพระสาวกระดับสูงของพระองค์...) ...and the advantage of receiving instruction and support from a teacher is frequently emphasized. (และได้มีการเน้นย้ำอยู่เนือง ๆ ถึงคุณประโยชน์หรือข้อดีของการรับฟังการสอน และอยู่ใน สายตาของครูอาจารย์โดยใกล้ชิด) Association with a friend.... (การคบหาสมาคมกับมิตร...) ...one that can be described as a Kalayana Mitta,... (...ซึ่งสมควรจะถือได้ว่าเป็นกัลยาณมิตรนั้น.....) ...is therefore regarded as indispensable to a disciple of meditation. (จึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งยวดสำหรับผู้เรียนภาวนา) In Visuddhimagga, the book on the standard Theravada work of exposition..... (ในวิสุทธิมรรค ซึ่งเป็นหนังสือฉบับมาตรฐานของพระพุทธศาสนาฝ่ายเถรวาท...) ...the friend who may be called a Kalayana Mitta is to be recognized by the following qualities: ก ล ย า ณ ม ต ร Kalyanar