คุณสมบัติของกัลยาณมิตร : หน้า 81/112

ง น้ อ ง เ ล็ ก I (...เพื่อนที่สมควรจะได้ชื่อว่า กัลยาณมิตรนั้นจะต้องมีคุณสมบัติดังต่อไปนี้) Lovable, reverent and adorable,... (น่ารัก น่านับถือ และน่านิยมชมชอบ...) ...a counsellor, a patient listener, (เป็นผู้ให้คำแนะนำอันสมควร เป็นผู้ฟังที่พร้อมบริบูรณ์ด้วยขันติธรรม) ...a speaker of deep discourses, and one who would not lead to useless end. (เป็นผู้ให้ธรรมะอันลึกซึ้ง และเป็นผู้ที่จะไม่ชักนำไปสู่ความเลวร้าย) According to the Tipitaka. the complete fulfilment of the religious life depends mainly on a Kalayana Mitta. (ตามพระไตรปิฎกนั้นผู้ที่ประสบความสำเร็จในงานพระศาสนาส่วนใหญ่เป็นผลมาจากความช่วยเหลือ ของกัลยาณมิตร) "Well, I see. You derived this word from the Tipitaka, don't you? (อ๋อ ผมเข้าใจแล้วครับ คุณเอาคำนี้มาจากพระไตรปิฎกใช่ไหมครับ) "That's right. Here we have been taught to pay homage to the Buddha as our greatest refuge as well as greatest Kalayana Mitta... (ถูกแล้วค่ะ เราได้รับการอบรมสั่งสอนให้ถวายสักการะพระสัมมาสัมพุทธเจ้าทั้งในฐานะที่พึ่ง ที่ระลึกสูงสุด และกัลยาณมิตรผู้ทรงความสำคัญสูงสุด...) At this temple, we pay obeisance to the Late Abbot, the Abbot, the Deputy Abbot, and Khun yay as our great teachers and Kalayana Mittas... (ที่วัดนี้ เราถวายความเคารพหลวงพ่อวัดปากน้ำ ท่านเจ้าอาวาส ท่านรองเจ้าอาวาส และ คุณยายในฐานะครูบาอาจารย์และกัลยาณมิตร...) We realize the merit of Kalayana Mitta so we try to perform the duty of Kalayana Mitta as much as possible... (พวกเราซึ้งในคุณค่าแห่งความเป็นกัลยาณมิตรดี เท่าที่จะเป็นไปได้) จึงพยายามทำหน้าที่กัลยาณมิตรให้มากที่สุด We're sure that if each of us all over the world can be Kalayana Mitta to each other, we can live together peacefully." สันติสุข) (เรามั่นใจว่าถ้าทุกคนทั่วโลกสามารถเป็นกัลยาณมิตรให้กันและกันได้ เราก็จะอยู่ร่วมกันได้อย่าง "I do hope so." (ผมก็หวังอย่างนั้นนะครับ) 'So you are clear about that word, aren't you? (คุณคงเข้าใจคำนั้นดีแล้วใช่ไหมคะ) "Yes, of course." (ครับ) จบไปหนึ่งเรื่องแล้วนะ ยังมีเรื่องอื่นอีกหลายเรื่อง เก็บเอาไว้เล่าต่อโอกาสหน้าดีไหมจ๊ะ น้องเล็กล่ะจ๊ะ เดี๋ยวนี้ยังทำหน้าที่กัลยาณมิตรสม่ำเสมอดีอยู่หรือ รักและคิดถึงเสมอ พี่ใหญ่ ก ก ล ย า ณ ม ต ร ๗๙ Karanamer