ข้อความต้นฉบับในหน้า
DICKSON ROS
ย่านฮาร์วาร์ด สแควร์ หน้าร้านดิกซ์สัน บร๊อส เมื่อฤดูหนาวที่ผ่านมา
พวกเราก็คงจะสงสัยละซิว่า แล้วพุทธศาสนาฝ่ายเถรวาท วิชาการทางโลกมาน้อยไม่มีความรู้ทางภาษาต่างประเทศ
ล่ะ อยู่ในลักษณะไหน พุทธศาสนาฝ่ายเถรวาทได้ปรับ อย่างแตกฉาน และที่สำคัญ ขาดความเข้าใจพื้นฐานทาง
ตัวอยู่ในระดับหนึ่ง เพราะเป็นศาสนาที่มากับผู้ลี้ภัย สังคมและวัฒนธรรมของคนอเมริกันอย่างถ่องแท้ คน
จากประเทศในโลกที่สามเป็นส่วนใหญ่ ได้แก่ ลาว เขมร อเมริกันจึงมีทัศนะต่อวัดไทยหรือวัดพุทธเถรวาท ใน
บางส่วนก็มาจากคนไทยที่ไปตั้งรกรากในสหรัฐอเมริกา ลักษณะที่เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรม แม้จะมีพระภิกษุ
พระภิกษุจากประเทศต่าง ๆ เหล่านี้จะไปตั้งวัดลาว บางรูปเปิดสอนสมาธิภาวนาในลักษณะวิปัสสนา แต่ก็
วัดเขมร วัดไทย วัดศรีลังกา และพุทธศาสนิกชนก็จะ ไม่ประสพความสำเร็จเท่าที่ควร ผู้ที่ประสพความสำเร็จ
เข้าวัดเดียวกันกับเชื้อชาติของตน ด้วยความรู้สึกคุ้น ส่วนใหญ่จะเป็นชาวต่างประเทศที่เคยเดินทางมาเมืองไทย
เคยว่าศาสนาพุทธเป็นที่พึ่งทางจิตใจ เป็นวัฒนธรรม มาบวชและศึกษาพระธรรมวินัยอย่างแตกฉาน แล้ว
มากกว่าการยึดถือว่าเป็นสรณะ ทำให้รู้แจ้งถึงทุกข์ภัย กลับไปเปิดสำนักที่ประเทศของตน สั่งสอนเผยแผ่จนมี
ในวัฏฏสงสาร หรือเป็นที่พึ่งเพื่อมุ่งสู่มรรคผลนิพพาน ผู้ยอมรับนับถือเข้ามาบวชตามมากมาย และมีจุดที่เดิน
ชาวต่างประเทศมักจะมีคำถามเสมอ เมื่อเข้ามา ทางไปอบรมสั่งสอนหมุนเวียนกันไป ดังเช่น ท่านสุเมโธ
ถึงวัดพุทธฝ่ายเถรวาท เขาต้องการรู้ว่าพุทธศาสนาสอน ภิกขุ วัดอมราวดี ประเทศอังกฤษที่พวกเราหลายคนคง
อะไร แต่เราไม่สามารถสอนให้เขาเข้าใจได้ เขาได้พบ รู้จักท่านดี
เห็นแต่พิธีกรรมและความเชื่อทางวัฒนธรรมซึ่งเป็น
พื้นฐานทางวัฒนธรรมที่ดีประการหนึ่งของสังคม
เพียงเปลือกนอกของศาสนา เพราะชาวต่างชาติที่จะ อเมริกันคือ บ้านเมืองของเขา สะอาด และผู้คนมี
สนใจศาสนาอื่น ๆ นอกเหนือจากศาสนาของตนได้ ระเบียบวินัย เพื่อนบ้านต้องรับผิดชอบซึ่งกันและกัน
ส่วนใหญ่จะเป็นคนที่ได้รับการศึกษามาแล้วอย่างดี เป็นสิ่งที่เขาปลูกฝังและปฏิบัติกันมาตั้งแต่เด็กเลยทีเดียว
พวกเขาต้องการความรู้ใหม่ ๆ ที่มีเหตุผล ดังนั้น หาก ต่างจากคนไทย ฉะนั้น ภาพที่ปรากฏต่อสายตาของคน
คิดจะให้ฝรั่งมาบวชในวัดไทยจึงเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้ยากยิ่ง อเมริกันก็คือ คนไทยที่ไปวัดจะจอดรถกันระเกะระกะ
ถ้ามีเข้ามาบวชปีละคนหรือหลาย ๆ ปีคนหนึ่งก็นับว่า ทิ้งขยะไม่เป็นที่เป็นทาง บริเวณวัดจึงสกปรกเลอะเทอะ
มากแล้ว เหตุที่เป็นเช่นนี้ก็ดังที่อาตมาเคยกล่าวมาใน เมื่อฝรั่งรอบ ๆ วัดเห็นสภาพเช่นนี้ ก็โทรศัพท์แจ้ง
ฉบับที่แล้วคือ พระภิกษุไทยส่วนใหญ่ได้รับการศึกษา เทศบาลให้มาจัดการ เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นอยู่บ่อย ๆ
มิถุนายน ๒๕๓๖ กัลยาณมิตร ๕๙