วารสารกัลยาณมิตร ปี 2536 ฉบับที่ 6 : หน้า 65/113 ANLAYANA NAMIT LETTERS FRO LEERS FROM KANLAYANAMI M KANLAYANAMIT LETTERS FROM KANLA T LETTERS FROM ANLAYANAMIT LETTERS FROM ROM KANLAY ANLAYANAM LETTERS F KANLAYAN TERS FROM NAMIT LET LETTERS FR M KANLAYAN IT LETTERS ERS FROM ROM KANLA AMIT
ANLAYANA NAMIT LETTERS FRO LEERS FROM KANLAYANAMI M KANLAYANAMIT LETTERS FROM KANLA T LETTERS FROM ANLAYANAMIT LETTERS FROM ROM KANLAY ANLAYANAM LETTERS F KANLAYAN TERS FROM NAMIT LET LETTERS FR M KANLAYAN IT LETTERS ERS FROM ROM KANLA AMIT LETTE FROM KANL/ AYANAMIT LE T LETTERS FROM KANLAY AMIT LETTE LETTERS F NLAYANAMIT ถามหาตนก็หาไม่..) ETTERS OM KANLAYANAMIT LETTERS ANLAYANAMIT LETTERS FROM KANLAYA FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM TERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS ETTERS OM KANLAYANAMIT LETTER ETTERS FROM KANLAYANAMIT ...But whereas laypeople bearing rich offerings sought out those monks, no one had his name on his lips.... (แต่ขณะที่สาธุชนนำลาภสักการะมาถวายต่างก็ถามหาพระภิกษุเหล่านั้น จะได้ม
หัวข้อประเด็น
- การเสนอความคิดของเทวทัต
ข้อความต้นฉบับในหน้า
ANLAYANA
NAMIT LETTERS FRO
LEERS FROM KANLAYANAMI
M KANLAYANAMIT LETTERS FROM KANLA
T LETTERS FROM ANLAYANAMIT LETTERS FROM
ROM KANLAY
ANLAYANAM
LETTERS F
KANLAYAN
TERS FROM
NAMIT LET
LETTERS FR
M KANLAYAN
IT LETTERS
ERS FROM
ROM KANLA
AMIT LETTE
FROM KANL/
AYANAMIT LE
T LETTERS
FROM KANLAY
AMIT LETTE
LETTERS F
NLAYANAMIT
ถามหาตนก็หาไม่..)
ETTERS OM KANLAYANAMIT LETTERS
ANLAYANAMIT LETTERS FROM KANLAYA
FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM
TERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS
ETTERS OM KANLAYANAMIT LETTER
ETTERS FROM KANLAYANAMIT
...But whereas laypeople bearing rich offerings sought out those monks, no one had his
name on his lips....
(แต่ขณะที่สาธุชนนำลาภสักการะมาถวายต่างก็ถามหาพระภิกษุเหล่านั้น จะได้มีผู้ใด
...Devadatta, therefore, tried to win over the faith of a king's son,named Ajātasattu to
obtain gain and honour for himself."
- ของกษัตริย์ โดยหวังลาภสักการะแก่ตนเอง)
"Was he successful?"
(ดังนั้นเทวทัตจึงพยายามทำตนให้เป็นที่เลื่อมใสของพระเจ้าอชาตศัตรู ซึ่งเป็นโอรส
(เขาทำสำเร็จไหมครับ?)
"Yes, he was. Later on he went to the Exalted One and requested that he wanted to lead
the whole community of monks in place of the Buddha"
(สำเร็จค่ะ ต่อมาเขาก็เข้าไปเฝ้าสมเด็จพระผู้มีพระภาคทูลขอบริหารสงฆ์แทนพระองค์)
"What was the reason for such arrogance?"
(เขากราบทูลเหตุผลต่อพระผู้มีพระภาคว่าอย่างไรครับ?)
a pleasant life in this world, free from care"
"He claimed the Exalted One was worn out, stricken with years, and aged. He should live
(ทรงชรามากแล้ว พระองค์ควรจะดำรงพระชนม์ชีพอย่างสุขสบายไร้ภาระกังวลพระทัย)
"Surely, the Exalted One should refuse such a request?...
(แน่นอนสมเด็จพระผู้มีพระภาคปฏิเสธเขาใช่ไหมครับ?)
"Right, you guessed it. And this made Devadatta feel so highly indignant that he planned
to kill the Exalted One on three separate occasions but failed."
(ใช่ค่ะ คุณเดาเก่ง และนี่เองเป็นเหตุให้เทวทัตรู้สึกโกรธแค้นพระผู้มีพระภาคถึงกับ
วางแผนปลงพระชนม์พระพุทธองค์ถึงสามครั้ง แต่ไม่สำเร็จ...)
T LETTERS FROM KA
LAYANAMIT LETTERS
อ่านต่อฉบับหน้า
M KANLAYANAMIT LET
LETTERS FROM KAND
LETTE
KaANLAY KANLAYANAMI
ANLAYANAMIT LETTE
ERS FROM KAN
AYANAMIT LET
AT LETTERS FR
TERS FROM K
ANLAYANAMIT
LETTERS FROM
A KANLAYANAM
LAYANAMIT LET
ITERS FROM
ANLAYANAMIT
AYANAMIT
LET
ROM KANLAYAN
ANLAYANAMIT
LETTERS FROM
KANLAYANAM
ANAMIT LETTE
T LETTERS FR
KOM KANLAYAN
KANLA AMIT LETTERS
ภาณมิตร
ETTERS PHนายน
NAMIT LETTERS FROM KANLA
FROM KAN YANAM
ETTERS F