เทวทัตและพระบรมศาสดา : หน้า 64/113

IT OM KANLAYANA LAYANAMIT LETTERS FRO AMIT LETTERS FROM KANLAYANAMIT FROM KANLAYA MIT LETTERS FROM KANLA NAMIT LETTER FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM RS FROM KANI OM KANLAYANA AMIT LETTERS FROM KANLAYA LETTERS FROM LAYANAMIT LE LETTERS F FROM KANLAYA NAMIT LETTER LETTERS FROM RS FROM KANL ต่อจากฉบับที่แล้ว ETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS YANAMIT LETTERS FROM TERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS ANLAYAMIT LETTERS FROM KANLAYA FROM KAN "What was Devadatta's reason to propose this concept?" (เทวทัตมีเหตุผลอย่างไร จึงทูลเสนอความคิดเช่นนี้?) "I think, first of all, I should relate his background to you.... (ดิฉันคิดว่า ควรจะเล่าภูมิหลังของเทวทัตให้คุณฟังเสียก่อน....) ETTERS FROM KANLAYANAMIT LET ...Of the six Teacher's cousins who had retired from the world and become monks,... - ในบรรดาพระญาติทั้งหกพระองค์ของพระบรมศาสดา ซึ่งสละฆราวาสวิสัยออกผนวช เป็นบรรพชิตนั้น.....) ...four of them attained Arahatship.... (... องค์สำเร็จอรหันต์...) ...one of them was established as a Stream Enterer. - องค์หนึ่งบรรลุโสดาบัน...) ...and Devadatta attained the lower grade of Magical Power.... (ส่วนเทวทัตนั้นได้เพียงอิทธิฤทธิ์เบื้องต้น.... YANAMIT LETT Devatatta's five cousins but nothing for him.... RS FROM KANI ANLAYANAMIT AMIT LETTERS S FROM KANLA ANAMIT LETTE MIT LETTERS KANLAYANAMIT bla IT /ยาณมิตร FROM NLAYANAN ...After a time, laypeople who entered the monastery bearing in their hands, robes, medicines, and other offerings for the Teacher and the eighty Chief Diciples that included (...เวลาที่สาธุชนไปวัดก็จะพากันนำจีวร เภสัช และเครื่องไทยธรรมต่าง ๆ ไปถวายพระ บรมศาสดา และพระอสีติมหาสาวกของพระพุทธองค์ทั้ง ๔๐ รูป ซึ่งในจำนวนนี้รวมพระญาติทั้ง ๕ พระองค์ของเทวทัตด้วย แต่ไม่มีผู้ใดนำของมาถวายพระเทวทัตเลย....) ...Devadatta thought to himself that he had become a monk at the same time as those other five monks.... (เทวทัตคิดรำพึงในใจว่าตนเองก็เข้ามาสู่สมณเพศ พร้อมกับพระญาติทั้งห้าองค์...) ...He himself was a man of the Warrior caste as were the other five.... (...อยู่ในวรรณะกษัตริย์เช่นเดียวกับพระญาติเหล่านั้น.... LETTERS OM KANLAYANAMIT LE LETTERS FROM KAND LETTE kalya NLA KANLAYANAMIT TTERS ROM KANLAYAN LAYANAN TERS FROM LAYANAMIT MIT LETTER ETTERS FRO KANLAYANA LETTERS F M KANLAYA LAYANAMIT ETTERS FRO ANLAYANAN LAYANAMIT ROM KANL KANLAYANAN LETTERS F KANLAYAN YANAMIT LE AT LETTERS KOM KANLA TTERS FROM KANLAYA AMIT LETTE AMIT LETTERS FROM KAN ROM KANLAYAN TERS