วารสารกัลยาณมิตร ปี 2536 ฉบับที่ 10 : หน้า 65/114 KANLAYANA NAMIT LETTERS FROM LITTERS FROM KANLAYANAMT OM KANLAYANAMIT LETTERS FROM KANLAY IT LETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM FROM_KANL// KANLAYANAN/ LETTERS F/ M KANLAYAN TTERS FROM ANAMIT LET/ LETTERS FT/ OM KANLAYA/ MIT LETTER/ ERS
KANLAYANA NAMIT LETTERS FROM LITTERS FROM KANLAYANAMT OM KANLAYANAMIT LETTERS FROM KANLAY IT LETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM FROM_KANL// KANLAYANAN/ LETTERS F/ M KANLAYAN TTERS FROM ANAMIT LET/ LETTERS FT/ OM KANLAYA/ MIT LETTER/ ERS FROM FROM_KANL// NAMIT LETTE FROM KANI AYANAMIT IIT LETTERS/ FROM KANLA JAMIT LETTE LETTERS ANLAYANAMIT IT LETTERS FROM arises... แล้ว...) ETTERS OM KANLAYANAMIT LETTERS ANLAYANAMI, LETTERS FROM KANLAYA (ธรรมกายคืออะไรคะ?) FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM TTERS TROM KANLAYANAMIT LETTERS ETTERS OM KANLAYANAMIT LETTERS ETTERS FROM KANLAYANAMIT “It's the immortal body existing at the centre of every living human being.... (ธรรมกายเป็นกายอมตะ ซึ่งสถิตย์อยู่ที่ศ
หัวข้อประเด็น
- ธรรมกายและการเข้าถึง
ข้อความต้นฉบับในหน้า
KANLAYANA
NAMIT LETTERS FROM
LITTERS FROM KANLAYANAMT
OM KANLAYANAMIT LETTERS FROM KANLAY
IT LETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM
FROM_KANL//
KANLAYANAN/
LETTERS F/
M KANLAYAN
TTERS FROM
ANAMIT LET/
LETTERS FT/
OM KANLAYA/
MIT LETTER/
ERS FROM
FROM_KANL//
NAMIT LETTE
FROM KANI
AYANAMIT
IIT LETTERS/
FROM KANLA
JAMIT LETTE
LETTERS
ANLAYANAMIT
IT LETTERS FROM
arises...
แล้ว...)
ETTERS OM KANLAYANAMIT LETTERS
ANLAYANAMI, LETTERS FROM KANLAYA
(ธรรมกายคืออะไรคะ?)
FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM
TTERS TROM KANLAYANAMIT LETTERS
ETTERS
OM KANLAYANAMIT LETTERS
ETTERS FROM KANLAYANAMIT
“It's the immortal body existing at the centre of every living human being....
(ธรรมกายเป็นกายอมตะ ซึ่งสถิตย์อยู่ที่ศูนย์กลางกายของมนุษย์ที่ยังมีชีวิตอยู่ทุกคน....)
...It's immortal because it's the body of Dhamma, it's not composed of the Five
Aggregates like the human body....
(...กายนี้เป็นอมตะ เพราะว่าเป็นธรรมะ มิได้ประกอบด้วย เบญจขันธ์ ดังเช่นกายมนุษย์...)
... Dhammakaya has a dazzling radiance around itself.....
(...ธรรมกายนั้นมีรัศมีสว่างโดยรอบ....)
...We can see this illumination when we attain Dhammakaya...
(...เราจะสามารถเห็นความสว่างนี้ได้เมื่อเราเข้าถึง....)
…….As soon as we attain it, our mind will unite with the mind of the Dhammakaya...
(...พอเข้าถึงธรรมกาย ใจของเราก็จะรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกับใจของธรรมกาย....)
...With His divine eyes and His brightness, we can see the nature of the Truth...
(ด้วยทิพจักขุและความสว่างของธรรมกายนี้เองที่จะทำให้เราสามารถมองเห็นสัจจธรรม...)
..Our realization of the worldly Truths arises at this stage that is to say, our wisdom
(ในระดับนี้เองที่เราประจักษ์แจ้งในสัจจธรรมของโลก นั่นคือปัญญาของเราได้เกิดขึ้น
..Our ignorance, then, disappears."
(...อวิชชาของเราก็จะอันตรธานไปเอง)
"It sounds incredible"
(ฟังดูเหลือเชื่อนะคะ)
“But it's true.”
(แต่นี่คือความจริงนะคะ)
"I think so,but I must try to prove it for myself"
(ดิฉันก็คิดอย่างนั้น แต่จะต้องพยายามพิสูจน์ให้ประจักษ์แจ้งเพื่อตนเอง)
ถ้าไม่ลงมือปฏิบัติด้วยตนเองก็คงไม่มีวันจะรู้หรอก
แหม่มคนนี้เธอฉลาดหรือว่าเธอมีบุญ น้องเล็กเห็นอย่างไรจ๊ะ?
LAYANAMIT LETTERS
M KANLAYANAMIT LE
รักและคิดถึงเสมอ
พี่ใหญ่
LETTERS FROM KAN
ANLAYANAMIT LET
น้องเล็กคิดอย่างนี้ไหมจ๊ะ
kalyanamitra.6OM KANLAYANAN-
ANLAYANAMIT LETTE
ERS FROM KAN
LAYANAMIT LET
/IT LETTERS FU
TERS FROM K
KANLAYANAMIT
LETTERS FROM
M KANLAYANAM
LAYANAMIT LET
/TTERS FROM
/ANLAYANAMIT
LAYANAMIT
ROM KANLAYA)
KANLAYANAMIT
LETTERS FRO
KANLAYANAM
YANAMIT LETT
/IT LETTERS FR
ROM KANLAYAN
ETTERS FROM KANLAN AMIT LETTERS,
NAMIT LETTERS FROM KANLA
CROM KANAYANAM
TTERS FI
LET