ความทุกข์เป็นสากล : หน้า 41/128

กว่าจะมาเป็น กัลยาณมิตร สัมภาษณ์และเรียบเรียงโดย กัลยาณมิตรสุวณีย์ ศรีโสภา ในชื่อว่าคนแล้วไม่มีคนไหนที่ไม่ประสบภัยความทุกข์ ไม่ว่าเด็กหรือผู้ใหญ่ ชายหรือหญิง เศรษฐีหรือยาจก ชาวไทย หรือเทศ ล้วนแต่มีความทุกข์ด้วยกันทั้งสิ้น แต่ความทุกข์ของ แต่ละคนอาจจะแตกต่างกันไปตามสภาพของตน ๆ เด็กอาจ จะเป็นทุกข์ เพราะถูกบิดามารดาและครูอาจารย์บังคับ เคี่ยวเข็ญ ผู้ใหญ่อาจจะเป็นทุกข์เพราะแบกภาระรับผิดชอบ ไว้มากมาย ชายหญิงอาจจะเป็นทุกข์เพราะไม่สมปรารถนา ในเรื่องรัก เศรษฐีอาจจะเป็นทุกข์เพราะห่วงและหวงสมบัติ ยาจกเป็นทุกข์เพราะชีวิตนี้แร้นแค้นนัก หรืออย่างน้อย ที่สุดคนทุกประเภทย่อมเป็นทุกข์เพราะทำอะไรไม่ได้ดัง ใจปรารถนา ดังนั้นจึงกล่าวได้ว่าความทุกข์นั้นเป็นสากล no one, in the world, is free of suffering. Whoever is a child or an adult, whoever is a man or a woman, whoever is the rich or the poor, everybody gains experience in suffering. The suffering of each one, however, depends on his state. And so it may be said that suffering is universal. กัลยาณมิตรจากต่างแดน Rebecca Sykes A Visitor from England (An interview was conducted and edited by Suwanee Srisopa) มกราคม ๒๔๓๑ Kalyanamitra.org ๑ ๓๗