ใจว่า.... MEDITATING IS เมื่อถูกถามถึงทัศนคติที่มีต่อพระพุทธศาสนา แบรนด์เปิด WHOLESOME “หนูรู้ว่าบุญคืออะไร บาปคืออะไร บุญหรือบาปเกิด จากใจ...เอ้อ...ความคิดตลอดถึงการกระทำ ถ้าเราคิดดี พูดดี ทำดี บุญก็เกิด ถ้าเราคิดไม่ดี พูดไม่ดี ทำไม่ดี บาปก็เกิด หนูรู้ว่าการนั่งสมาธิได้บุญมาก และเป็นหนทางไปสู่นิพพาน ค่ะ หนูเชื่อในอุดมการณ์ของพระพุทธศาสนา คุณค่าของการฝึกสมาธิ คนเราไม่ว่าจะมีความรู้ ความสามารถมากมายสักเพียงใด ไม่ว่าจะมีปัญญาปฏิภาณไหวพริบ ฉลาดเฉียบแหลมสักเพียงใดก็ The following is Brandi's attitude towards Buddhism. "I know what Puñña and Pǎpa are whenever we have the right idea, the right speech, and the right behaviour, we will get Puñña. On the contrary, when- ever we have the wrong idea, t
A FOREIGNER'S
IMPRESSION OF
BUDDHISM
IN THAILAND
สัมมาทิฐิเกิดขึ้นเอง
ใจว่า....
MEDITATING IS
เมื่อถูกถามถึงทัศนคติที่มีต่อพระพุทธศาสนา แบรนด์เปิด WHOLESOME
“หนูรู้ว่าบุญคืออะไร บาปคืออะไร บุญหรือบาปเกิด
จากใจ...เอ้อ...ความคิดตลอดถึงการกระทำ ถ้าเราคิดดี พูดดี
ทำดี บุญก็เกิด ถ้าเราคิดไม่ดี พูดไม่ดี ทำไม่ดี บาปก็เกิด
หนูรู้ว่าการนั่งสมาธิได้บุญมาก และเป็นหนทางไปสู่นิพพาน
ค่ะ หนูเชื่อในอุดมการณ์ของพระพุทธศาสนา
คุณค่าของการฝึกสมาธิ
คนเราไม่ว่าจะมีความรู้ ความสามารถมากมายสักเพียงใด
ไม่ว่าจะมีปัญญาปฏิภาณไหวพริบ ฉลาดเฉียบแหลมสักเพียงใดก็
The following is Brandi's attitude towards
Buddhism.
"I know what Puñña and Pǎpa are whenever we
have the right idea, the right speech, and the right
behaviour, we will get Puñña. On the contrary, when-
ever we have the wrong idea, the wrong speech, and
the wrong deeds, we'll get Päpa. I know that we can
get a lot of Punna when we meditate, and it can lead a
person to an eternal life. I wholeheartedly believe in a
Buddhist's goal."
BENEFITS OF
ตาม ถ้าไม่สามารถควบคุมสติสัมปชัญญะของตนไว้ได้แล้ว ย่อม MEDITATION
หมดโอกาสที่จะใช้ความรู้ความสามารถและปัญญาของตนได้อย่าง
มีประสิทธิภาพ การฝึกสมาธิอย่างถูกวิธีจะทำให้ผู้ฝึกมีสติ ควบ
คุมความคิด คำพูด การกระทำของตนเองอยู่ตลอดเวลา นอกจาก
นี้ยังรู้จักผิดชอบ รู้จักชั่วดี รู้จักบุญ-บาปอยู่เสมอ สามารถนำความ
รู้ความสามารถของตนมาใช้ประโยชน์ได้เต็มที่
แบรนด์ เด็กหญิงวัย ๑๓ ปี ซึ่งมีประสบการณ์ในการฝึก
สมาธิเพียง ๔-๕ เดือน เธอได้ประจักษ์ในคุณค่าของสมาธิเป็นอย่าง
ยิ่ง เธอกล่าวว่า
“ตั้งแต่ฝึกสมาธิมา การเรียนของหนูดีขึ้นมาก สอบได้
คะแนนดีกว่าแต่ก่อนเยอะ รู้สึกว่าถ้ายิ่งขยันนั่งสมาธิ สติปัญญา
จะแล่นดี เวลาฟังอาจารย์อธิบายก็เข้าใจง่าย อ่านหนังสือก็จำ
ได้ดี รู้สึกว่าตัวเองใจเย็นลงเยอะค่ะ
งง
คุณแนน ได้กล่าวถึงบุตรสาวของเธอว่า
“เดี๋ยวนี้แบรนด์ขยันเรียนขึ้นมาก ไม่ต้องบังคับ สอบได้
คะแนนที่ผิดกับแต่ก่อนมาก ไม่พูดมากเหมือนแต่ก่อน รู้สึกว่า
มีความคิดสุขุมขึ้นมาก มีความเป็นผู้ใหญ่ เปลี่ยนจากตอนก่อน
ไปวัดเยอะเทียวค่ะ
No matter how much knowledge, ability, talent
and intelligence a person may possess, he can never
gain all the benefits that he possesses if he fails to
control his mindfulness or attentiveness. A right con-
centration can help a person to be fully aware of his
surroundings and to have conscience all the time. His
conscience can always enable him to know what is
right or wrong. Moreover, he can make use of his
knowledge and ability effectively.
Brandi, an American teenager who has only a
little experience in meditation, deeply realises the
value of meditation. She said,
1
"So far I learn better at school. The more I prac-
tise, the better I become. I can understand what the
teacher explains more quickly. I seldom forget what I
read. I...er...I feel I become a lot calmer than before.
Mrs. Hyson then talked about her daughter,
"Now Brandi is a very diligent girl. She studies
hard without my urging. She can make progress in her
tests. She does not talk as much as before. She has
developed a lot. Indeed, she has changed a lot!"
กุมภาพันธ์ ๒๕๓๑
Kalyanamitra.org
Loc