ข้อความต้นฉบับในหน้า
ขับรถไปว่า เกือบทุกคนพอใจและสนใจใน
หลักการและเหตุผลที่อาตมาได้อธิบายและ
อยากทดลองปฏิบัติสมาธิด้วยตนเองยกเว้น
ท่านประธานที่ประชุมที่ไม่ค่อยเห็นด้วยนัก
หลาย ๆ คนก็เข้าใจว่าท่านเป็นนักปราชญ์
ที่มีชื่อเสียง แต่ก็มีทิฐิมาก และบังเอิญเขามี
ปัญหาในครอบครัว คือเมื่อไม่นานมานี้
ลูกชายของเขาได้ฆ่าตัวตายไป ทำให้เขา
โศกเศร้ามาก คำอธิบายของอาตมาอาจไป
จี้จุดอ่อนของเขา เพราะเขาเป็นนักปราชญ์
ที่ฉลาด แต่ไม่เคยดูความบกพร่องของตัวเองเลย
และในวันรุ่งขึ้น จะมีอาจารย์หลายคนจาก
ที่ประชุมจะเข้าฟังอาตมาบรรยายที่ห้องประชุม
ของมหาวิทยาลัย
เช้ารุ่งขึ้น หลังจากฉันเช้าแล้ว กัสสปะ
จึงอธิบายรายละเอียดรายการทั้งหมดให้ฟังว่า
ตนได้ประชาสัมพันธ์รายการนี้มา ๒-๓
สัปดาห์แล้ว คิดว่ามีนักศึกษาและอาจารย์
เข้าร่วมฟังกันมาก ห้องประชุมนั้นอยู่ใน
ตึกเรียนรวมของมหาวิทยาลัย จุคนได้ประมาณ
๒๕๐ คน ได้มีเจ้าหน้าที่เตรียมจัดสถานที่
ให้พอเหมาะสำหรับการนั่งสมาธิ และลูกศิษย์
ของกัสสปะได้จัดบอร์ดชักชวนคนมาเข้าฟัง
ที่หน้าห้องบรรยาย คล้ายนิทรรศการย่อย ๆ
เพื่อสร้างความประทับใจให้กับผู้ฟัง เขาขอให้
อาตมาเริ่มต้นรายการด้วยการพูดทักทายผู้ฟัง
ด้วยภาษาโปรตุเกส โดยกัสสปะเขียนให้ว่า
Bom dia, estou feliz d'estar aqui no
Brasil com voces hoje (อ่านว่า) ของเจีย
เอสโต เฟลิส เดสตาร์ อะกิ้น บราซิล กองโว
เซส โอจี้ แปลเป็นไทยได้ว่า สวัสดี รู้สึกยินดี
ที่ได้มาอยู่ในบราซิล กับท่านในวันนี้
เนื่องจาก กัสสปะเป็นชาวเม็กซิกัน
ตัวเองและครอบครัวพูดภาษาสเปน สำเนียง
บางอย่างในภาษาโปรตุเกส ซึ่งถึงแม้จะอยู่
ในตระกูลเดียวกันก็ตาม ยังไม่ชัดเจนเหมือน
ชาวพื้นเมือง จึงขอให้คนรับใช้มาช่วยสอน
อาตมาออกเสียงให้ตรงตามภาษาโปรตุเกส
เช้าวันนั้น อาตมาจึงท่องจำฝึกพูดประโยคนี้
ซ้ำแล้วซ้ำอีก จนมีความเชื่อมั่นว่า ต่อไปอีก
๒๐ ปีข้างหน้าก็ไม่มีวันลืมประโยคนี้
ฉันเพลเสร็จ ก็เดินทางจากบ้านของ
กัสสปะไปยังอาคารเรียนรวมของมหาวิทยาลัย
ซึ่งตามกำหนดการจะเริ่มการเวลาเที่ยงตรง
ห้องประชุมทั้งห้องแน่นขนัดไปด้วยผู้คนจน
ไม่มีที่นั่ง ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่มีพระภิกษุใน
พระพุทธศาสนา มาบรรยายในมหาวิทยาลัย
ในประเทศบราซิล
อ่านต่อฉบับหน้า
ร่างกายคนเราจะตกแต่งให้สวยงามได้
จะต้องเริ่มจากการชำระล้างสิ่งโสโครกออกจากตัวฉันใด
คนเราจะประสบความสุขความสำเร็จในชีวิตได้
ก็ต้องเริ่มจากใจที่สะอาดบริสุทธิ์ผ่องใส
ด้วยการงดเว้นจากการทำบาปทั้งปวงก่อนฉันนั้น
บริษัท บริบูรณ์อุตสาหกรรมเหล็ก จำกัด
BORIBOON STEEL INDUSTURIAL CO., LTD.
239 หมู่ 19 ซ. ผูกมิตร สำโรงใต้ อ.พระประแดง จ.สมุทรปราการ
10130 โทร. 394-0961, 394-0066
ร่วมอนุโมทนาบุญ ส่งเสริมสื่อคุณธรรม
Kalyanamitra.org