ข้อความต้นฉบับในหน้า
สุเล ก ก ว า ง
โดย เมตตานันโท ภิกขุ
ฮั ม บ ว 5 ก
นวันที่อาตมาจะต้องเดินทางจาก แต่ละคนจากชาติต่าง ๆ ก็แสดงออก
เมืองฟรายบวร์ก ชั้นเรียนที่ มาคนละแบบ จะมีส่วนละม้ายคล้ายกัน
สถาบันเกอเต้ก็จัดงานเลี้ยงอำลา บ้างก็หายาก มีทั้งที่ถูกใจและไม่ถูกใจ
โดยนักศึกษาแต่ละคนนำอาหาร เพื่อนร่วมชั้นและครูประจำชั้น นักเรียน
และเครื่องดื่มประเภทต่าง ๆ ติดไม้ติด บางคนทางบ้านส่งมาให้เรียนโดยเฉพาะไม่
มือกันมารับประทานร่วมกัน ซึ่งมิสเตอร์ มีแรงบันดาลใจอย่างใดอย่างหนึ่งให้มา
ฮอฟมาน อาจารย์ประจำชั้นเป็นผู้อำ เรียนด้วยตัวเองเลย บางคนเหมือนกับ
นวยการทั้งสิ้น
ตัวตลกอะไรสักอย่างหนึ่ง เป็นที่น่าขบขัน
เช้าวันนั้นแทนที่จะเป็นการเรียนตาม ของเพื่อนร่วมชั้นเวลาอาจารย์ในชั้นถาม
ปกติก็กลับเป็นการเลี้ยงส่งอำลาแทน ถึง ปัญหาแล้วตนเองตอบไม่ได้
แม้ว่าจะเป็นช่วงที่เรียนเพียง 5 สัปดาห์ เข้ามาเรียนเพราะกำลังจะไปเรียนต่อใน
แต่เราทุกคนในห้องเรียนก็ได้ผ่านประสบ มหาวิทยาลัยของเยอรมัน หรือบางคน
การณ์ต่าง ๆ ร่วมกัน ทั้งขบขัน ตื่นเต้น มาเรียนเพื่อต้องการมาฝึกงานในประเทศนี้
อยากรู้ อยากเห็น ผิดหวัง เสียใจและ หรือบางคนแต่งงานกับชาวเยอรมันจึงเข้า
ดีใจกับช่วงเวลาที่มีการเรียนการสอน การ มาเรียน เพื่อจะพูดภาษาของเจ้าของ
ทําแบบฝึกหัด อุปนิสัยของนักเรียน ประเทศให้ได้ หรือบางคนเข้ามาเรียน
บางคน
HUM BURG
(ภาพบน) ปราสาทนิ่มเป็นบวร์ก เมืองมิวนิค
ปราสาทฤดูร้อนศิลปะบารอคอันงดงาม สร้างขึ้น
โดยเจ้าอิเล็กเตอร์ เฟอดินานด์ มาเรีย
ด้วยความดีพระทัยที่ชายาของพระองค์ได้ประสูติ
โอรสพระองค์แรก พระองค์ทรงสร้างโบสถ์ถวาย
แด่พระผู้เป็นเจ้า และทรงสร้างวังฤดูร้อนเล็ก ๆ
ขึ้นในปี ค.ศ. ๑๖๖๔ เดิมใช้ชื่อว่า Castello
delle Ninfe หรือต่อมาคือ นิ่มเป็นบวร์ก ได้มี
การก่อสร้างแต่งเติมเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ จากวัง
กลับกลายเป็นปราสาทอันโอฬาร ประกอบด้วย
อาคาร สวนงาม และสระน้ำ ด้านหลังของ
ปราสาทมีตำหนักล่าสัตว์ Amalienburg เป็นที่
สะสมวัตถุอันหาค่ามิได้มากมาย รวมทั้งแกลอรี่
ของกษัตริย์ลุดวิกที่ 2 ซึ่งเป็นที่รวมภาพเขียน
ของสาวงามแห่งยุค ตำหนักล่าสัตว์นี้สร้างในปี
ค.ศ. ๑๗๑๔-๑๗๓๙
กัลยาณมิตร ๔๙