ข้อความต้นฉบับในหน้า
มัธยมกะและอนาคตของมัธยมกะ
บทนํา
ทุกวันนี้มีปัญหาสำคัญต่าง ๆ ที่ศาสนาทุกศาสนาควรหยิบยกนำมาอภิปรายกัน
และหนึ่งในปัญหาเหล่านี้ก็คือ ทำอย่างไรเราจึงจะสามารถประสานโลกและธรรมะให้
เข้าด้วยกันได้ในสังคมของเรา เพราะนับตั้งแต่โลกถือกำเนิดมา มีการเปลี่ยนแปลง
และพัฒนาจนเจริญก้าวหน้าเช่นทุกวันนี้ ศาสนาแต่ละศาสนาก็น่าที่จะแสวงหาหนทาง
เข้ามาผูกพันกับสังคม ไม่เฉพาะแต่สังคมของผู้ที่นับถือศาสนานั้น ๆ เท่านั้น แต่ยัง
ควรรวมไปถึงสังคมของผู้ที่นับถือศาสนาอื่น ๆ อีกด้วย วิธีการที่ศาสนาจะเข้ามาผูกพัน
อาจแตกต่างกันไปแล้วแต่รูปแบบคำสอนของแต่ละศาสนา
กับสังคม
เวลา
ตลอดจนสภาพแวดล้อมทางสังคมและวัฒนธรรม ดังจะเห็นได้จากตัวอย่างของเถรวาท
และมหายาน ซึ่งมีวิธีการเชื่อมโยงโลกและธรรมะเข้าหากันไม่เหมือนกัน จุดประสงค์
สำคัญของบทความนี้ก็คือ
ทำอย่างไรเถรวาทและมหายานจึงจะหันมาสนใจในสิ่งที่
ควรลงมือกระทำมานานแล้ว นั่นก็คือ การพิจารณาหาวิธีประสานโลกและธรรมะ
เพื่อให้เกิดการปรับปรุงแก้ไขอันจะนำไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองของพระพุทธศาสนาในอนาคต
และถ้าหากเป็นดังนี้ เถรวาทและมหายานก็จะปรองดองสามัคคีซึ่งกันและกัน
ฐานของการติดต่อสื่อสารและความร่วมมือที่ทุกฝ่ายวางร่วมกันนั่นเอง
บนพื้น
ปัจจุบัน การเปลี่ยนสังคมวัดมาเป็นสังคมโลกเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่พ้น ที่เป็น
ดังนี้ก็เพราะ อุตสาหกรรมและสังคมเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว ทำให้วัฒนธรรม
และสังคมเกษตรกรรมกลายมาเป็นวัฒนธรรมและสังคมเมือง ด้วยเหตุนี้ คำสอนและ
การปฏิบัติทางศาสนา จึงต้องเผชิญหน้ากับยุคใหม่ที่เต็มไปด้วยพลังใหม่ที่แสนจะท้าทายยิ่ง
ผู้นำในพระพุทธศาสนาไม่ว่าจะเป็นฝ่ายเถรวาทหรือมหายานก็ตาม จะเป็นพระภิกษุ
หรือฆราวาสก็ตาม ต่างก็ตระหนักถึงกระแสใหม่ ๆ ที่วิ่งเข้ามาประชิดตัวนี้ และเห็น
ความจำเป็นที่จะต้องทบทวนคำอธิบายเก่า ๆ และแสวงหาคำพูดใหม่ ๆ ที่จะให้ทั้ง
ความหมายและคำแนะนำที่เหมาะสมที่จะทำให้ธรรมะเข้ากับโลกได้เป็นอย่างดี ยิ่งไป
กว่านั้น พระพุทธศาสนาก็ได้แผ่ขยายออกไปทั่วโลก ไม่จำกัดเฉพาะพื้นที่บางแห่ง
อย่างแต่ก่อนอีกต่อไป และนับวันก็จะได้รับความเคารพนับถือเท่าเทียมกับศาสนาอื่น ๆ
ของทางตะวันตกมากยิ่งขึ้น ถ้าพระพุทธศาสนาอันรวมถึงเถรวาทและมหายานสามารถ
ช่วยเหลือมนุษยชาติได้ ก็ถึงเวลาแล้วที่เราจะต้องพิจารณาและกำหนดหาวิธีเชื่อมโยง
โลกและธรรมะเข้าด้วยกัน ทั้งนี้เพื่อเตรียมพร้อมที่จะต้อนรับยุคใหม่ที่กำลังก้าวเข้ามา
ด้วยรูปแบบและแนวทางใหม่ ๆ ต่อไป
- บทความนี้จะใช้หลักวิชาแสวงหาหนทางที่จะทำให้เถรวาทและมหายานสามารถ
ติดต่อสื่อสารซึ่งกันและกันได้ วิภาษวิธี ของมัธยมกะ จะเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำให้เกิด
การติดต่อสื่อสารไม่เพียงแต่ในสังคมของพระพุทธศาสนาเท่านั้น แต่ยังจะให้หนทางที่
เปิดกว้างออกไปสู่สังคมอื่น ๆ นอกพระพุทธศาสนาอีกด้วย เพื่อเป็นการปูพื้นฐาน
ทางด้านวิชาการให้ผู้อ่านได้มองเห็นความต่อเนื่องที่มีอยู่ในพระพุทธศาสนาทั้งสองนิกาย
ผู้เขียนก็จะขอกล่าวถึงกถาวัตถุของเถรวาท ซึ่งอยู่ในสมัยหลังวิกฤติการณ์เมารยัน
จนถึงวิภาษวิธีของมหายาน ซึ่งเป็นวิธีที่นาคารชุนคิดค้นขึ้น ในตอนปลายยุคพระอภิธรรม
เพื่อแก้ไขปัญหาวิกฤตการณ์นั้น
โดย
ดร.โชเฮอิ อิชิมูระ
สถาบันการศึกษาพระพุทธศาสนา
มหาวิทยาลัยเบิร์คเลย์
มลรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา
ผู้แปล
อรุณลักษณ์ ไชยนันทน์
อ.บ., อ.ม. (ภาษาอังกฤษ)
จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
กัลยาณมิตร ๘๕