การพัฒนาจิตใจในพระพุทธศาสนา : หน้า 67/113

KANLAYANAM NAMIT LETTERS FROM LERS FROM KANLAYANAMIT M KANLAYANAMIT LETTERS FROM KANLAYA IT LETTERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM KA ROM KANLA ANLAYANAM LETTERS F KANLAYAN TERS FROM ANAMIT LET LETTERS FR M KANLAYAN IT LETTERS ERS FROM Y FROM KANLA AMIT LETTE FROM KANL AYANAMIT L T LETTERS FROM KANLA AMIT LETTE LETTERS F NLAYANAMIT LETTERS FROM K mind." the mind." ETTERS OM KANLAYANAMIT LETTERS ANLAYANAM LETTERS FROM KANLAYAN FROM KANLAYANAMIT LETTERS FROM KA TERS FROM KANLAYANAMIT LETTERS FRO ETTERS OM KANLAYANAMIT LETTERS ETTERS FRO KANLAYANAMIT ...It is said in the Dhammapada that the mind precedes all things, that the mind is the maker of all mental states. (...มีพุทธพจน์ปรากฏในธรรมบทว่า ธรรมทั้งหลายมีใจเป็นหัวหน้า สภาวะต่าง ๆ ของ จิตนั้นล้วนมีใจเป็นผู้ก่อ... ...One will be happy or unhappy, good or bad,generous or cruel depending on one's (...คนเราจะสุขหรือทุกข์ ดีหรือชั่ว กรุณาหรือเหี้ยมโหด ขึ้นอยู่กับใจทั้งสิ้น) "What can you tell me about the Buddhist method for mind development?" (คุณช่วยบอกวิธีพัฒนาจิตใจในพระพุทธศาสนาให้ฟังหน่อยได้ไหมครับ?) "Well, by doing three main things simultaneously: to avoid bad, to do good, and to purify (ด้วยการปฏิบัติสามสิ่งพร้อม ๆ กัน คือละชั่ว ทำดี ทำใจให้ผ่องใสค่ะ) "How can one purify the mind?" (ทำใจให้ผ่องใสนั้นทำอย่างไรครับ?) "By meditation practice. The concept of this is to keep the mind from wandering or to keep it steady at its place... the centre of the body. (โดยการเจริญภาวนาค่ะ การเจริญภาวนานี้ก็เพื่อสำรวมจิตมิให้ท่องเที่ยวไปไกล หรือ เพื่อทำใจให้สถิต ณ ที่อยู่คือศูนย์กลางกาย....) ...Thirdly, Buddhism teaches the Four Noble Truths that have not been taught in any other religions...." (... ประการที่สามก็คือ พระพุทธศาสนาสอนอริยสัจสี่ซึ่งไม่มีศาสนาอื่นสอนเลย....) "I've heard that the Four Noble Truths are the real heart of Buddhism." (ผมทราบว่าอริยสัจสี่คือหัวใจที่แท้จริงของพระพุทธศาสนา) "That's right. Now, only three reasons will be enough for that free thinker to make up his mind to take refuge in Buddlism, won't they?" (ใช่ค่ะ ตอนนี้ (คุณคิดว่า) เหตุผลเพียงแค่สามประการนี้จะพอให้ผู้แสวงหาคนนั้น ตัดสินใจยึดเอาพระพุทธศาสนาเป็นสรณะได้หรือยังคะ?) "Maybe it's his duty to verify it himself." (เขาคงจะต้องลงมือทดสอบด้วยตนเองกระมังครับ) ต้องลาจากกันเสียแล้วนะน้องเล็ก AYANAMIT LETTERS KANLAYANAMIT LET รักและคิดถึงเสมอ พี่ใหญ่ ETTERS FROM KAN AYANAMIT LETT OM KANLAYANAMI ANLAYANAMIT LETTE ERS FROM KAN LAYANAMIT LET AIT LETTERS FP TERS FROM K KANLAYANAMIT LETTERS FROM M KANLAYANAM LAYANAMIT LET ATTERS FROM K ANLAYANAMIT LAYANAMIT LET ROM KANLAYAN ANLAYANAMIT LETTERS FROM KANLAYANAMI ANAMIT LETTE AT LETTERS FR OM KANLAYAN KANLA AMIT LETTERS RS FROM KANLAY TERS FRงหาคม ๒๕๓๖ กัลยาณมิตร MIT OM KANLYANAMI TERS FP