ข้อความต้นฉบับในหน้า
จดหมายจากฮาร์วาร์ด
๓,๒๐๐ ฟุต (๒,๑๙๕ เมตร) หากเราขึ้นไปอยู่บนท้องฟ้า
เขตห้ามถ่ายรูปอีกด้วย เพราะมีของโบราณล้ำค่าเก็บอยู่
แล้วมองลงมายังพระราชวังเครมลิน เราจะเห็นอาณา มากมาย อาตมาจึงไม่มีภาพถ่ายมาให้ชม มัคคุเทศก์
เขตของพระราชวังเป็นรูปสามเลี่ยม ด้านหนึ่งติดกับ
แม่น้ำมอสโก อีกด้านติดกับจัตุรัสแดง ส่วนอีกด้านติด
กับสวนอเล็กซานเดอร์ ในภาษารัสเซียออกเสียงว่า อเล็ก
ซานดรอฟสกี้ สวนนี้มีขนาดกว้างขวาง ภายในมีคลอง
แบ่งพวกเราออกเป็น ๓ กลุ่มย่อย เพื่อการอธิบายได้
อย่างสะดวกทั่วถึง สิ่งที่เราได้ชมคือราชสมบัติของพระ
เจ้าซาร์ อันเป็นสมบัติล้ำค่าคู่บ้านคู่เมืองรัสเซีย อาทิ
เครื่องประดับฝังเพชรพลอย มงกุฎเพชร เสื้อเกราะ
โบราณสายหนึ่ง ซึ่งปัจจุบันกลายเป็นธารน้ำที่อยู่ใต้ดิน เครื่องราชูปโภคสำหรับพระเจ้าซาร์แห่งรัสเซียและพระ
มัคคุเทศก์ทั้งคู่นำคณะของเราเดินมาตามทางเท้า รัสเซียจัดแยกสิ่งของเหล่านี้ออกเป็นหมวดหมู่ ทำให้ผู้ชม
ไปแล้ว
ราชินีทรงใช้ นับเป็นสิ่งของที่หาดูไม่ได้อีกแล้ว ทางการ
ของสวนอเล็กซานดรอฟสกี้ ผู้ดูแลสวนแห่งนี้สามารถ
นอกจากจะได้เห็นประวัติศาสตร์ของชาวรัสเซียแล้ว ยัง
รสนิยมของคนแต่ละยุคแต่ละสมัยอีกด้วย
จัดสวนได้อย่างร่มรื่น สนามหญ้าเขียวขจี มีดอกไม้นา เห็นอารยธรรม ความรักในศิลปะ ความประณีตและ
นาพันธุ์ขึ้นสวยงาม เป็นที่น่าสังเกตว่า สวนสาธารณะ
ของรัสเซียเขาไม่นิยมปลูกไม้ยืนต้นมากนัก และที่มีอยู่
ก็จะถูกตัดกิ่งด้านล่างเพื่อให้ดูโล่ง เหลือกิ่งก้านและใบ
สีเขียวเหนือขึ้นไปไว้เป็นร่มเงา ปลูกเป็นหมู่ๆ ชิดกัน
ทำให้ดูเป็นระเบียบสวยงาม เป็นรูปแบบการจัดสวนอีก
ใน ค.ศ. ๑๙๑๓ มงกุฎพระเจ้าซาร์ได้ถูกสวมลงบน
ศีรษะของ มิฮาอิล โรมานอฟ ปฐมราชวงศ์ ซึ่งขณะนั้น
ยังทรงเป็นเยาวกษัตริย์พระชนมายุเพียง ๑๖ ชันษา อีก
๑๐๘ ปีต่อมา มงกุฎเดียวกันนี้ถูกยกย่องขึ้นเป็นจักร
แบบหนึ่ง ซึ่งแตกต่างไปจากสวนสาธารณะในอังกฤษ พรรดิมงกุฎ เชื้อพระวงศ์แห่งราชวงศ์โรมานอฟเสด็จ
และฝรั่งเศส
*
ขึ้นเสวยราชย์ติดต่อกันมาถึง พระเจ้านิโคลัสที่ ๒ ซาร์
จากทางเดินเล็ก ๆ ของอเล็กซานดรอฟสกี้ปาร์ค องค์ที่ ๑๕ พระองค์มีมเหสีพระนามว่า พระราชินีอเล็ก-
นำเราไปจนถึงประตูทางเข้าพระราชวังเครมลิน ภายใต้ ซานดรา ฟิโยโดรอฟน่า ในรัชสมัยของกษัตริย์องค์นี้
หอคอยที่มีชื่อว่า หอคอยโบโรวิตสกาย่า เป็นประตู บ้านเมืองระส่ำระสายเกิดยุคเข็ญ ประชาชนโดยเฉพาะ
เดียวเท่านั้นที่ทางการจัดให้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเดิน ชาวนาและกรรมกรอดอยาก และถูกกดขี่จากบรรดา
เข้าไปชมภายในพระราชวังนี้ได้ เราคอยอยู่ประมาณ ขุนนางและเจ้าของที่ดิน
๑๕ นาที มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเดินออกมา
ในปี ค.ศ.๑๙๑๓ รัฐบาลรัสเซียได้จัดงานเฉลิม
มองดูพวกเราหลายครั้งทีเดียว จากการสังเกตของอาตมา ฉลองครบรอบสามร้อยปีของราชวงศ์อย่างเอิกเกริกมโห
เจ้าหน้าที่ของเขากำลังอยู่ในสภาพทุกข์ทรมานจากโรค ฬาร มีงานสโมสรหรูหรา เหล่าขุนนางและชนชั้นสูงดื่ม
พิษสุราเรื้อรัง พวกเขาแต่งกายในเครื่องแบบสีเขียวขี้ม้า ถวายพระพรให้ราชวงศ์โรมานอฟรุ่งเรืองยิ่งๆ ขึ้นไป ใน
ที่ยอบแยบเต็มที่ สิ่งที่ดูภูมิฐานมากที่สุดของพวกเขาก็ ขณะนั้นพระเจ้านิโคลัสที่ ๒ และพระราชินีทรงถูกครอบ
โดยนักบวชนาม รัสปูติน คนที่ประชาชนเกลียดชัง
เมื่อคณะของเราได้รับอนุญาตให้เข้าไปชมภายใน ซาร์นิโคลัสทรงนำประเทศเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่ ๑ โดย
พระราชวังเครมลิน จุดที่หยุดดูแห่งแรกคือ พิพิธภัณฑ์ การประกาศสงครามกับเยอรมันและออสเตรีย-ฮังการี
ที่เก็บรักษาราชสมบัติ ในห้องใต้ดินของอาคารอาร์มูรี ทั้ง ๆ ที่เศรษฐกิจของประเทศอยู่ในสภาพย่ำแย่ ทำให้
(Armoury Chamber) ที่ประตูทางเข้ามีขนาดแคบนิด สภาพภายในประเทศเลวร้ายลงไปอีก จนกระทั่งในปี
เดียว มีบันไดทอดลงไปยังห้องใต้ดิน ภายในห้องเป็น ค.ศ.๑๙๑๗ พรรคบอลเชวิค (Bolshevik) โดยการนำของ
คือปลอกแขนสีแดง
กัลยาณมิตร มิถุนายน ๒๕๓๗ ๕๕