ข้อความต้นฉบับในหน้า
เหตุใดจึงต้องมีการ
สอนธรรมะ
ถ้าเราได้ทราบเหตุผลว่า เหตุใด
จึงต้องมีการสอนธรรมะ เราก็จะเกิด
ความซาบซึ้งใจในพลังอันยิ่งใหญ่ของ
คำว่า “ธรรมะ” ทั้งนี้เพราะว่าการที่
พระพุทธเจ้าจะทรงสอนสิ่งใด ต้องทรง
ตระหนักถึงคุณค่า และเห็นความสำคัญ
ของสิ่งนั้นก่อน และถ้าเราได้ทราบว่า
พระองค์ทรงอุทิศชีวิตเพื่อเผยแพร่ธรรมะ
เพียงใดแล้ว เราก็จะเพิ่มความเคารพ
ยกย่องในพระองค์ท่านยิ่งขึ้นเพียงนั้น
พระพุทธเจ้าทรงสอนธรรมะ ก็เพื่อ
ให้สามารถควบคุมอารมณ์ที่ไปกระทบ
สิ่งต่าง ๆ ได้ เพื่อปราบกิเลส เพื่อขจัด อรหันต์ เพื่อเอาชนะความเกิดและความ
ทุกข์ เพื่อให้เข้าถึงพระนิพพาน เพื่อให้
ได้หลุดพ้นจากบ่วงร้อยรัดทั้งปวง เพื่อถอน
กิเลสที่นอนเนื่องในสันดาน (อนุสัย) เพื่อ
ให้ใจสงบ เพื่อระงับความคิดปรุงแต่ง
เพื่อประโยชน์สุขของคนหมู่มาก เพื่อ
รักษาศีลของมนุษย์ เพื่อหยุดยั้งธรรมดำ
แล้วเจริญธรรมขาว เพื่อความเป็นพระ
แปลและเรียบเรียงจาก
DHAMMA WESTERN ACADEMIC
AND SINHALESE BUDDHIST
INTERPRETATIONS:
A STUDY OF RELIGIOUS CONCEPT
วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของ
จอห์น รอส คาร์เตอร์ เสนอต่อ
มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด สหรัฐอเมริกา
คศ. ๑๙๗๒
ตาย
อังคุตตรนิกายได้นำพระพุทธดำ
รัสมากล่าวไว้ตอนหนึ่งว่า
“อุตติยะ ด้วยความรู้อันยิ่งนี้
เราจึงได้สอนธรรมะ เพื่อให้เกิดความ
สะอาดบริสุทธิ์ เพื่อให้หลุดพ้นจาก
ความโศกเศร้าร่ำไรรำพัน เพื่อให้ถึง
ที่สุดแห่งทุกข์และโทษทั้งหลาย เพื่อ
ให้สำเร็จมรรคผล และเพื่อให้เกิด
ความรู้แจ้งในพระนิพพาน"
บางครั้ง พระพุทธเจ้าทรงแสดง
ธรรมกับบุคคลที่ไม่รู้ธรรมะ ดังอรรถกถา
มัชฌิมนิกายกล่าวไว้ว่า พระพุทธองค์
ทรงพระเมตตาแสดงธรรมแก่สัจจกะ
ทั้ง ๆ ที่สัจจกะหาได้เข้าใจและขอพระ
รัตนตรัยเป็นฟังไม่ เหตุที่ทรงแสดงธรรม
แก่บุคคลดังกล่าว ก็เพราะทรงเห็นแก่
ประโยชน์ในอนาคตของเรา ด้วยทรง
ทราบว่าหลังจากพระองค์เสด็จปรินิพพาน
ได้ ๒๐๐ ปี สัจจกะจะได้เป็นพระอรหันต์
ในลังกามีนามว่า กาฬพุทธรักขิต
การฟังธรรมและการ
เข้าถึงธรรม
พระพุทธเจ้าทรงมีบุญญาภิสังขาร
ด้วยทรงสามารถเห็นสิ่งต่าง ๆ ได้ทั้ง
๕ ระดับ คือระดับตาเนื้อ ตาทิพย์ ตา
ปัญญา ตาที่มองเห็นทั่ว และตาพระพุทธ
เจ้า
เรื่องแปล
ปัญญาจักขุ คือดวงตาแห่ง
กัลยาณมิตร อรุณลักษณ์ ไชยนันทน์
“ธรรมะ ในทัศนะ
ของชาวตะวันออก
96
Kalyanamitra.org
กัลยาณมิตร / มิถุนายน ๒๕๓๐