ความสัมพันธ์ของช้างในวัฒนธรรมอินเดีย : หน้า 111/124

ถึงวัฒนธรรมอินเดียโบราณว่า กษัตริย์ องค์หนึ่งชื่อว่า พิมพิสาร แห่งแคว้นมคธ มีการฝึกช้างสงคราม มีช้างที่มีประสิทธิ ภาพสูงในกองทัพ มีหนังหุ้มตัวเป็นเกราะ ว่า ช้างที่มีลักษณะดี เมื่อเกิดขึ้นในเมืองใด คือ เป็นรุ้งกินน้ำซึ่งเป็นอาวุธของพระ เมืองนั้นจะมีฝนตก บ้านเมืองอุดมสมบูรณ์ อินทร์และเป็นฟ้าแลบหรือฟ้าร้อง และ ฉันมาสะดุดที่คำ ๆ หนึ่ง ในหนังสือที่เล่า ถึงเรื่องตำนานและสัญลักษณ์ต่าง ๆ ใน และมีโลหะเป็นเดือยสวมที่งาทั้งสองเพื่อ ศาสนาอินเดีย คนเขียนชื่อนายเฮนรี่ ป้องกันตัว แต่ก็ไม่มีเรื่องเกี่ยวกับช้าง ๓๓ หัวอยู่เลย “ช้างแก้ว” ในภาษาบาลีเรียกว่า "หัต ถิรัตนะ” เป็นช้างทรงของพระเจ้าจักร พรรดิ เป็นช้างที่มีกำลังมาก สามารถ เหาะไปในอากาศได้ มีความว่องไว ซิมเมอร์ กล่าวถึงช้างตัวหนึ่งชื่อ ไอราวตะ ซึ่งฟังดูแล้วคำ ๒ พยางค์ต้นของเรื่องนี้ ที่น่าสนใจอยู่อย่างหนึ่งก็คือเรื่อง คล้ายใกล้เคียงกับชื่อ "ไอร่า คล้ายเป็น ตัวย่อของคำที่แอนดรูว์พูด แอนดรูว์นั้น เป็นเด็ก เด็กในวัยนี้มักจะเรียกอะไรอย่าง ย่อ ๆ เสมอ "ไอร่า" อาจจะเป็นชื่อย่อของ ไอราวตะ ก็เป็นได้ สามารถเอาชนะข้าศึกศัตรูได้โดยง่าย ฝนตก อันที่จริงแล้วปรากฏการณ์ ของฟ้าแลบ ฟ้าร้องและฝนตกกับ "ไอร่า ของแอนดรูว์นั้น สอดคล้องกันอย่าง มาก ฉันคิดว่าฉันเองคงจะมา ถูกทางแล้วเป็นแน่ ช้างไอราวตะนั้น เป็นพาหนะทรงของพระอินทร์ เหมือน กับช้างทั้งหลายในโลกเป็นพาหนะของ พระเจ้าแผ่นดินในขณะออกสู่สงคราม ช้างเหล่านั้นจะทำหน้าที่เป็นหอคอย เป็น ป้อม พระเจ้าแผ่นดินทรงบังคับช้างตาม หนังสือเล่มนี้ได้กล่าวถึงคัมภีร์รา - ตำราพิชัยสงคราม หน้าที่ที่สำคัญที่สุด ของช้างไอราวตะก็คือ มีความสัมพันธ์ ฉะนั้นก็ตาม ฉันก็ไม่เห็นจะเจอช้างแก้ว มายณะ ซึ่งเป็นมหากาพย์เรื่องยาวมาก รูปร่างของมันไม่สูงใหญ่อย่างที่ฉันติดไว้ งวงของมันสั้นกว่าช้างธรรมดา แต่มันมีเพียงหัวเดียวเท่านั้น เดินมาด้วยกิริยาท่าทางที่อ่อนโยน เหมือนกับลอยได้อย่างนั้น มีดวงตาที่กลมโตกว่าตาช้างทั่วไป มันเหมือนตา ของมนุษย์มากกว่า และในแววตานั้นแสดงถึงความอ่อนโยนเป็นมิตร และมีความบริสุทธิ์เหมือนตาเด็กแรกเกิดที่ฉันเคยเห็น ที่มี หัวอยู่เลย ฉันพยายามจะหา ๓๓ จำนวน ๓๓ แต่ก็ไม่มีตัวเลขที่บอกไว้ จะ เกี่ยวพันกับช้างได้อย่างไร ในวรรณคดี สันสกฤตนั้น กล่าวถึงช้างว่ามีรูปร่างสูง ใหญ่ มีกำลังมาก สามารถทำลายกองทัพ ของอินเดียในอารัณยกาณฑ์ว่า ช้างไอ กับท้องฟ้า ก้อนเมฆ ในคัมภีร์ของพระ ราวตะมีมารดาชื่อ อิราวดี ซึ่งเรารู้จักว่า อิราวตีเป็นชื่อแม่น้ำสำคัญในปัญจาบ ซึ่ง ปัจจุบันชื่อว่า ราวี อิรา หมายถึง น้ำ เป็นของเหลว ของข้าศึกให้แตกยับไปได้ และสามารถ สำหรับดื่ม เป็นน้ำนมสำหรับดื่ม ดื่ม ทำหน้าที่เสี่ยงภัยอันตรายต่อชีวิตได้ แล้วทำให้สดชื่น อิรา นั้นเป็นชื่อของเหลว วรรณกรรมบาลีกล่าวถึงช้างตระกูลฉัตร ที่มีอยู่ในเกษียรสมุทรแห่งจักรวาล อิราว ทันต์ ช้างตระกูลอุโบสถว่าเป็นช้างที่คู่ ที่เป็นพระนามผู้เป็นเจ้าของของเหลวชื่อ บารมีของพระเจ้าจักรพรรดิ MIKAD6 "อิรา” นั้น สิ่งหนึ่งที่ตำราไม่ได้อธิบายก็คือว่า อิรา อาจจะเป็นน้ำ เป็นตัวของ ความเชื่อเรื่องช้าง กับเรื่องฝนมีความ นางเอก เพราะแม่น้ำลำธารนั้นถือเป็น สัมพันธ์กัน และที่ฉันสะดุดใจมากทีเดียว เพศหญิงในภาษาสันสกฤตและเป็นมารดา ก็เพราะเหตุการณ์หลายครั้งที่ "ไอร่า" เป็นเทพี และไอราวตะก็มีความสัมพันธ์ แสดงฤทธิ์ออกมานั้นมักจะมีฝนตกและมี กับมารดาคือ เป็นของเหลวของจักรวาล ลมพัดแรงเสมอ คนอินเดียโบราณเชื่อกัน ไอราวตะมีความหมาย ๒ อย่าง Kalyanamitra.org พุทธศาสนาเช่นเดียวกัน ก็มีความ สัมพันธ์ของช้างกับเมฆ กล่าวถึงพระ โพธิสัตว์ชาติสุดท้ายในเรื่องชาดกเรื่อง หนึ่งว่า ทรงประสูติเป็นช้างชื่อว่า วิศวยันตระ แต่ในบาลีกลายเป็นเรื่อง เวสสันดร ในเรื่องเกี่ยวกับช้างไอราวตะ นั้น บรรยายไว้ว่าเหมือนช้างเผือกผิวกาย ขาวผ่อง เพราะเกิดจากทะเลน้ำนมและ เกษียรสมุทร ทำให้ชาวอินเดียเชื่อว่าเมฆ คือช้างที่ลอยไปในท้องฟ้า เมื่อเมฆรวม กันมากจะเกิดเป็นฝนตกมายังโลก ฉันเอง ก็สุดที่จะคาดเดาและไม่อยากจะเชื่อว่ามี ช้างพวกนี้จริง และนึกขึ้นอยู่ในใจ ใน คัมภีร์ศาสนาพราหมณ์นั้นเชื่อว่า มีช้าง แบกโลกอยู่ตัวหนึ่ง และมีช้างประจำอยู่ กัลยาณมิตร ๑๐๙