วัฒนธรรมและความเชื่อ : หน้า 108/124

.... พิฆเนศวร ตัวเป็นคนแต่เศียรเป็นช้าง ถือว่าเป็นเทพแห่งศิลปะ ชาวอินเดียนับถือ นำเครื่องสักการะไปถวายมากมาย ฉัน ว่ามันเป็นเรื่องเทพนิยายชัด ๆ หรือว่า มันจะเป็นเรื่องจริง ก็สุดที่จะคาดเดา แต่เรื่องทั้งหลายเหล่านี้ไม่เคยปรากฏใน วรรณกรรมตะวันตกแน่นอน ตามลำพังซะแล้ว เพราะฉะนั้น ฉันจึงเอา ที่มาเจอเบียเทรสอีกครั้งหนึ่งที่ลอนดอนนี้ ข้าวของส่วนตัวนิดหน่อยใส่กระเป๋า ขึ้น เบียเทรส เป็นหญิงชาวอังกฤษที่ รถประจำทาง แล้วไปต่อขึ้นเรือข้ามฟาก ฉันมารู้จักในกรุงปารีส เมื่อเธอเข้ามา เพื่อข้ามไปยังฝั่งอังกฤษ ตรงไปยังกรุง ศึกษาภาษาฝรั่งเศส ในขณะที่ฉันกำลัง ฉันมีเพื่อนอยู่คนหนึ่งอยู่ที่ เรียนศิลปะที่กรุงปารีสนั้น แล้วเธอก็เป็น เพื่อนที่ดีตลอดมาทีเดียว ลอนดอน ลอนดอน ซึ่งเธอคงจะไม่รู้จัก เขากำลัง ศึกษาปริญญาโทอยู่ที่มหาวิทยาลัยลอน บังเอิญท่านสาธุคุณโอทูลเดินตรง ตอนที่คิงส์คอลเลจ ทําการศึกษาที่ มาทางที่ฉันนั่งพอดี บนโต๊ะทำงานที่ฉัน กำลังเขียนภาพหัวช้างมากมาย เดินเข้า มาถึงก็เอ่ยปากถามฉันว่า "นั่น มาดมัวแซลกำลังทำอะไร? จะมัวสนใจอยู่กับช้าง หรือจะสนใจเกี่ยวกับ ความเป็นความตายของคนในเมืองนี้กันแน่ คุณไม่ได้อ่านหนังสือพิมพ์รี ! ฉันจึงตอบไปว่า ถึงแม้จะเป็น คนที่มีความสนใจเรื่องศิลปะและวัฒน สถาบันศึกษาเอเชียและอัฟริกา ฉันคิดว่า ธรรมตะวันออก ซึ่งฉันไม่ได้สนใจในสิ่ง เหล่านี้เลย แต่เราก็เป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมา เพื่อนของฉันคนนี้คงจะให้คำตอบบางอย่าง - ตลอด ฉันเล่าคร่าว ๆ ถึงเรื่องความสนใจ เพื่อคลายความมืดมนในเรื่อง "ไอร่า” ให้ กับฉันได้ เป็นเวลานานแล้วที่ฉันได้ยิน ในเรื่องช้างของเอเชีย เบียเทรสทำตาโต อย่างประหลาดใจมากที่ฉันถามเรื่องช้าง กิตติศัพท์ของสถาบันศึกษาเอเชียและ ฉันก็พูดอ้อม ๆ ว่า อยากจะมาสนใจวาด อัฟริกา (SOAS - School of Oriental and African Studies) ของมหาวิทยา- ลัยลอนดอนแห่งนี้ ประเทศอังกฤษก็เช่นเดียวกับฝรั่ง เศส ซึ่งล่าอาณานิคมไว้มากมาย ทำให้ เรารู้จักประเทศเมืองขึ้นของเราอย่างดีที "ค่ะ ฉันอ่าน แต่ว่าเผอิญระยะนี้ จิตใจไม่ค่อยสบาย คิดว่าจะขอลาหยุดสัก ๗ วัน เพื่อไปทำกิจธุระส่วนตัวสักหน่อย พอฉันสบายใจมากแล้วเนี่ยก็คงจะกลับ เดียว เพื่อนของฉันหลายคนที่ศึกษาอยู่ที่ มาตามเดิม ที่เข้า สถาบันแห่งนี้ เคยพูดทำนองกระแหนะ "แหม ผมเห็นใจคุณจริง ๆ กระแหนว่า ปัจจุบันนี้ชาวตะวันตกรู้จัก มาอยู่ในเมืองที่มักจะมีเหตุการณ์ตึงเครียด วัฒนธรรมตะวันออกดียิ่งกว่าชาวตะวัน บ่อย ๆ อย่างนี้ สำหรับคนที่มาใหม่เกือบ ทุกคน จะเป็นอย่างคุณหมด ผมหวังว่า ออกเองเสียด้วยซ้ำไป วัฒนธรรมตะวันออก จำนวนมากถูกรักษาไว้อย่างดีโดยสถา - คุณคงจะกลับมาที่นี่อีกนะครับ ตอนนี้ บันการศึกษาวัฒนธรรมเหล่านี้เนื่องจาก รูปช้าง เพื่อมาสอนเด็กที่โรงเรียนใน เบลฟาสต์ เบียเทรสก็ทำหน้าตาไม่พอใจ เธอกำลังศึกษาวัฒนธรรมของญี่ปุ่นอยู่ เธอเล่าเรื่องราววัฒนธรรมญี่ปุ่นให้ฉันฟัง เธอมุ่งความสนใจไปที่รูปปั้นและรูปสลัก ต่าง ๆ ของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นงานที่เธอกำลัง ทำวิจัยอยู่ พอฉันถามเธอเรื่องช้าง เธอก็ บอกว่า เขามีหนังสือดีอยู่เล่มหนึ่งเกี่ยวกับ ช้างของญี่ปุ่น อยากให้ฉันได้เห็น มันอยู่ ในห้องสมุดที่สถาบัน SOAS เธออาสา จะพาฉันไปดูในวันต่อมา รุ่งขึ้น ฉันก็ไปดูหนังสือเล่มนั้น อย่างที่เขาเล่าให้ฟัง ก็เห็นภาพช้างมาก เหลืออีกไม่กี่วันก็จะหมดเทอมอยู่แล้ว ปัจจุบันชาวตะวันออกไม่ค่อยจะหวงแหน มายในตำนานต่าง ๆ ของญี่ปุ่น ช้างนั้น วัฒนธรรมของตัวเองเท่าใดนัก และ เป็นสัตว์ที่คนเอเชียยกย่องว่า มีกำลังและ เอ่อ... ถ้ามาดมัวแซล ได้พักผ่อนก็คงจะ ไม่เสียหายอะไรมากนัก ผมจะพูดกับท่าน ชาวตะวันออกจำนวนมากมาหลงใหล ผู้อำนวยการให้เอง เคลิบเคลิ้มกับสีสันวัฒนธรรมตะวันตก ดูจะเป็นการเอ่ยปากรับอาสาจาก ซึ่งฉันเองคิดว่า มันหาแก่นสารอะไรไม่ ท่านสาธุคุณเอง ที่แสดงความเป็น ได้เลย สุภาพบุรุษแก่ฉัน ฉันบอกขอบใจพร้อม กับยื่นมือให้จับ ลอนดอนขณะที่ฉันกำลังไปถึงเป็น "ฉันอบอุ่นที่ได้มาเจอท่านสาธุคุณ ช่วงที่ฤดูหนาวกำลังใกล้เข้ามา อากาศ นั้นเยือกเย็น หาสีสันที่น่าดูอะไรไม่ได้เลย ฉัน ผู้คนเดินกันขวักไขว่ กว่าฉันจะหาห้องพัก ของเบี้ยเทรส เจอก็ใช้เวลาหมดไปเกือบทั้งวัน แล้วเบียเทรสก็ให้ฉันพักในห้องพักด้วยกัน มีความสุภาพอ่อนโยน ถึงแม้จะมีร่าง กายที่ใหญ่โต แต่เป็นสัตว์ที่เชื่องและเป็น มิตรกับมนุษย์ตลอดมา ฉันสนใจข้างใน วัฒนธรรมญี่ปุ่นไม่น้อยทีเดียว แต่พุทธ ศาสนาของญี่ปุ่นนั้นช้างมีอยู่ตัวหนึ่ง ซึ่ง มีคนนับถือกันมาก ดูเหมือนเขาจะ เรียกว่าเป็นพระโพธิสัตว์ ชื่อ มัญชูศรี และก็มีพระโพธิสัตว์อยู่องค์หนึ่งซึ่งมีรูปร่าง เป็นราชสีห์ชื่อ สมันตภัทระ หนังสือนี้ รวบรวมเรื่องเกี่ยวกับช้างมากมาย แต่ คุ้นเคยกับการเดินทาง ถึงแม้จะเป็นช่วงเวลาอันสั้น ฉันก็ดีใจมาก ฉันเองก็พยายามจะหาข้างในญี่ปุ่นที่มี ๑๐๖ ก ล ย า ณ มิตร Kalyanamitra.org