ข้อความต้นฉบับในหน้า
ไอร่า
(ต่อจากฉบับที่แล้ว)
นนั้นฉันฟุบหลับไปกับโต๊ะ
เขียนหนังสือ
เพื่อคอย
โทรศัพท์จากคุณป้าโอฮาร่า
ว่า แอนดรูว์กลับมาบ้านแล้ว
หรือยัง จนดึกสงัดประมาณราวเกือบ
นาฬิกาของวันใหม่ ทันใดนั้นเอง
๒
ห้องพักของฉันก็โยกโครงอย่างหนัก กระจก
แตก
หน้าต่างเกือบทุกบานลั่นเปรี๊ยะ
กระจายแล้วตกลงสู่พื้นห้อง ติดตามไป
ด้วยเสียงระเบิดที่ดังสนั่นหวั่นไหวตามมาถึง
ครั้งด้วยกัน ตูม... ฉันวิ่งออกมาดูที่
หน้าต่างในห้องนอน แล้วค่อย ๆ ชะโงก
หน้าออกไปดู ผ่านม่านและกระจกที่แตก
โ ด ย
ม ร
ก
ต
ทันที ใจหนึ่งก็คิดเป็นห่วงว่าแอนดรูว์
อาจจะถูกขบวนการ ไอ.อาร์.เอ ลักพา
ตัวไป ดังที่มีจดหมายขู่มายังผู้อำนวยการ
ไม่มีอะไร เพราะไอร่าหรือช้างวิเศษตัว
เป็นช่องใหญ่ เห็นแสงไฟสีแดงลุกโพลง ใช้เคี้ยวเล็บของมันทำร้ายบุคคลใดบุคคล โรงเรียน แต่อีกใจหนึ่งก็คิดว่ามันคงจะ
ขึ้น อยู่ห่างจากตึกที่ฉันพักอยู่ไม่มาก หนึ่งอีกเป็นแน่ เสียงหวือของรถพยาบาล
เท่าใดนัก ฉันคาดว่าคงเป็นสถานีตำรวจ และรถดับเพลิงดังควบคู่กันไป หลังจาก
และปั๊มน้ำมันที่อยู่ติดกันกับสถานีตำรวจ นั้นไม่ถึง ๑๕ นาที คงจะมีคนเจ็บหรือ
นั้นเป็นแน่
ขบวนการ ไอ.อาร์.เอ คงกำลัง
นั้นคงจะไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายแอนดรูว์
ได้เป็นแน่ แต่ฉันก็ต้องประหลาดใจอย่าง
มาก เมื่อคุณป้าโอฮาร่ารับสายโทรศัพท์
แล้วตอบว่า "แอนดรูว์ยังไม่ได้เข้ามาเลย”
ถ้าเช่นนั้นเขาหายไปไหนเล่า? ฉันจึง
คนตายอีกไม่น้อยทีเดียวเกี่ยวกับการระเบิด
ครั้งนี้ และจะมีต่อไปอีกกี่คนไม่มีใคร
ทราบได้ LE
- สถานการณ์ในเมืองเบลฟาสต์นั้น ปลอบใจคุณป้าโอฮาร่าไปว่า เขาคงไป
รุนแรงและตึงเครียดมากขึ้นเรื่อย ๆ ตาม นอนค้างบ้านเพื่อนคนใดคนหนึ่งของเขา
ลำดับ จากการระเบิดแต่ละครั้ง ไม่เคย เป็นแน่ และคงไม่สะดวกที่จะติดต่อมา
เลยสักครั้งที่ทางราชการจะจับตัวผู้ร้ายได้ ทางโทรศัพท์ให้คุณป้าทราบ และฉัน
และไม่มีทางที่จะคาดเดาได้ว่า ใครจะ อาสาที่จะเป็นผู้ไปสืบหาที่อยู่ของแอนดรูว์
เป็นเหยื่อรายต่อไปของขบวนการนี้ ให้เอง ในใจของฉันนั้น ก็ยังไม่แน่ใจว่า
ฉันหวนคิดถึงแอนดรูว์ขึ้นมาจับใจ แอนดรูว์จะทำเช่นนั้นหรือเปล่า เพราะ
เร็วเท่าความคิด ฉันตรงไปที่โทรศัพท์และ เขาเป็นเด็กที่มีความรับผิดชอบที่ดีมาก
หมุนหมายเลขไปยังบ้านของคุณป้าโอฮาร่า เขาคงจะไม่ปล่อยตัวเหลวไหลจนทำให้
๘๘ กัล ย า ณ มิตร
Kalyanamitra.org