ข้อความต้นฉบับในหน้า
เท่าไหร่หรอกครับ ผมปลอดภัยดี ผมได้ คุณป้าโอฮาร่าและฉันคุยกันตลอดเวลาว่า ในผับนั้นเท่าที่ควร
เพื่อนใหม่อีกหลายคนเลยครับที่นี่
แอนดรูว์จะมาทำอะไรที่นี่ ส่วนใหญ่ของ - มีเสียงเหมือนแว่ว ๆ มาว่า มีการ
"เพื่อน เธอหมายความว่าอย่างไร ผู้ที่มาใช้บริการที่ผับแห่งนี้ เป็นกรรมกร
จ๊ะ เธอนี่เหลวไหลใหญ่แล้ว ตอนนี้เธอ อู่ต่อเรือและกะลาสีเรือเป็นส่วนมาก เรา
อยู่ที่ไหนเนี่ย”
ไปถึงก็เกือบ ๕ โมงเย็นพอดี เป็นเวลา
มาก
ๆ
ประกาศว่าจะมีนักร้อง และนักเปียโน
๓ คน มาให้ความบันเทิงกับทุกท่านใน
ที่นี้ ผับนั้นดูค่อนข้างจะมีชีวิตชีวาขึ้นมา
อุทานว่า...แอนดรูว์...
อ่านต่อฉบับหน้า
"ผมอยากให้คุณครูไปพบผมที่ ชุมนุมของชาวกรรมกรอู่ต่อเรือทั้งหลาย ทันที ในขณะที่สายตาของฉันกำลังจ้อง
เมืองโมตต์ (MOTTE) ที่ผับชื่อ โอ ซี ที่เริ่มหลั่งไหลเข้ามากินและดื่มที่นี่ มัน อยู่ที่ประตูนั่นเอง หูของฉันก็ได้ยินเสียง
แมน เวลา ๕ โมงเย็นวันนี้นะครับ” เป็นผับที่ค่อนข้างเอะอะอยู่มิใช่น้อยทีเดียว ร้องของนักร้องที่คุ้นหู มันเป็นเสียงที่
"เธอไปทำอะไรที่นั่นจ๊ะ แอนดรูว์” ทุกคนนั้นดูยังมีความเครียด และวิตก ไพเราะเจื้อยแจ้วของเด็กชายผู้หนึ่งก็ดังก้อง
“แล้วคุณครูจะทราบเองแหละครับ” กังวลอยู่ในใจเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ขึ้น มันทำให้ฉันต้องเหลียวมามองและ
ฉันรีบจดชื่อเมืองและชื่อผับที่ ในเมืองเบลฟาสต์ ในร้านนั้นไม่มีเสียงเฮฮา
แอนดรูว์ให้ไว้ในกระดาษอย่างรวดเร็ว ดู หรืออึงคะนึงกันเหมือนดังที่ฉันได้คาดไว้เลย
เหมือนเขากำลังอยู่ในความรีบร้อนอย่าง ฉันและคุณป้าโอฮาร่าเข้าไปนั่งที่
เหมือนกับทำงานแข่งกับเวลาสัก โต๊ะแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ติดกับมุมสุดของผับแห่งนี้
อย่างหนึ่ง จนเขาไม่มีเวลาพอที่จะพูด ดูไม่มีทีท่าว่าแอนดรูว์จะมาพบเราได้อย่างไร
กับคุณป้าโอฮาร่าของเขาได้ ทั้งคุณป้า ฉันสังเกตเห็นที่มุมด้านหนึ่งของผับแห่งนี้
โอฮาร่าและฉันรีบกรีกุจอออกจากบ้าน มีเปียโนเก่า ๆ อยู่หลังหนึ่ง ซึ่งฉันนึกภาพ
ไปโทรศัพท์เรียกรถแท็กซี่คันแรกให้มาถึง ออกได้ว่า เจ้าของร้านอาจจะจ้างนักดนตรี
โดยเร็วที่สุด ในไม่ช้าเราก็มาถึงเมืองโมตต์ นักเล่นเปียโนจากที่ไหนสักแห่งหนึ่งมาเล่น
ซึ่งอยู่ไกลจากเมืองเบลฟาสต์ออกไปเพียง ให้ลูกค้าได้ฟัง ลูกค้าคนใดที่มีพรสวรรค์
ไม่กี่กิโลเมตร เป็นหมู่บ้านชายทะเล ทางด้านดนตรี หรือนึกครึ้มขึ้นมาก็มี
แห่งหนึ่ง มีอู่ต่อเรือขนาดกลาง โอกาสที่จะไปแสดงฝีมือของตนเองร่วม
อยู่หลายแห่งที่นั่น เราหาผับที่ชื่อ โอ ซี ความบันเทิงกับคนอื่น ๆ ได้
แมน นั้นไม่ยากเท่าไรนัก มันเป็นผับที่มี ส่วนใหญ่ของฉันจดจ้องไปที่ประตู เพื่อ
ขนาดใหญ่และมีอายุเกือบ ๓๐๐ ปี มี จะดูว่าแอนดรูว์จะก้าวเข้ามาเมื่อไหร่ และ
ขายทั้งอาหาร และเครื่องดื่มนานาชนิด ก็มิได้ให้ความสนใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น การแก้
เล็ก ๆ
๙๒ กัลยาณมิตร
Kalyanamitra.org
สายตา