ข้อความต้นฉบับในหน้า
แรงลมแม้แต่พายุเฮอริเคนได้อย่างสบาย
จดหมายจากฮาร์วาร์ด
ที่สามารถจะติดไฟได้ แต่ในสมัยนั้นวิทยาการยังไม่เจริญ พ่อค้าเร่ทั้งหลายต่างแตกฮือกันไปคนละทิศคนละทาง
จึงทำให้ความสว่างไสวไม่เป็นไปตามที่คิด จนกระทั่งมี พร้อมกับซุกซ่อนสินค้าของตนเข้าไปในย่ามหรือกระเป๋า
การแก้ไขให้ดีขึ้น มันจึงมีความส่องสว่างให้เห็นถึงสีแดง ที่ถือมาด้วย เดินหลบหลีกออกไปจากรถของเราอย่าง
สดใสของมันอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นความสวยงามที่ยาก รวดเร็ว เพราะมีตำรวจวังวิ่งออกมาดู ดูเหมือนจะมี
แก่การอธิบาย ดาวแดงเหล่านี้สามารถจะทานกระแส การเข้มงวดมิให้มีการค้าขายในบริเวณนี้ หรือมิฉะนั้นก็
มีเหตุการณ์ล้วงกระเป๋าหรือวิ่งราวนักท่องเที่ยวซึ่งตำรวจ
เมื่อเรากลับมาขึ้นรถก็จวนเวลาเที่ยงแล้ว ปรากฏ ต้องคอยออกมาดู จนทำให้เกิดความโกลาหลอลหม่าน
ว่าบริเวณโดยรอบรถทัวร์เต็มไปด้วยพ่อค้าหนุ่มชาวรัสเซีย จากคำบอกเล่าของมิสเตอร์เหลียงแก่อาตมาว่า ในขณะ
จำนวนมาก นำสินค้าออกจากย่ามมาขายแก่นักท่อง- นี้ประเทศรัสเซียมีอาชญากรรมเกิดขึ้นอย่างดาษดื่น
เที่ยว ต่างซื้อขายกันมะรุมมะตุ้มอยู่ข้างรถทัวร์ คล้ายๆ เพราะภาวะเศรษฐกิจตกต่ำของประเทศบีบคั้น ประ
กับภาพการซื้อขายของที่ระลึกบริเวณพระบรมมหาราชวัง ชาชนไม่ว่าหนุ่มสาวหรือผู้สูงอายุต่างตะเกียกตะกายเพื่อ
ของเรา ขณะพ่อค้าเร่ยืนขายของกันอยู่ ทันใดนั้นเอง ให้ได้มาซึ่งเงิน ส่วนระบบราชการที่เป็นอยู่ก็เป็นปัญหา
สำคัญ มีการฆาตกรรมเพื่อแย่งห้องพักในแฟลตของ
หอคอยตรินิตี้ มียอดเป็นดาวแดงท่าด้วยทับทิม
รัฐบาล และการเดินขบวน แทบจะเรียกได้ว่า หาความ
ปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินแทบจะไม่ได้เลย
นอก
จากว่าจะต้องรู้จักเจ้าถิ่นในละแวกนั้นเป็นอย่างดี จึง
จะพอเอาตัวรอดได้
เราผ่านร้านค้าริมทางดูคล้ายๆ ป้อมตำรวจ การ
ขายของในลักษณะแผงลอย มีอยู่เกลื่อนกรุงมอสโก
ประชาชนที่พอจะมีสตางค์ก็หาวิธีทุ่มซื้อของจากตลาดมืด
มาขายตามร้านแผงลอยเล็กๆ เหล่านี้ สุราจากต่าง
ประเทศ บุหรี่จากอเมริกา หนังสือแมกกาซีนจากตะวัน
ตก เข้ามาวางตลาดอย่างดาษดื่น และแทบทุกหนทุก
แห่งจะได้ยินเสียงเพลงของนักร้องอเมริกันและยุโรป
ไม่ว่าจะเป็นไมเคิล แจ็คสัน หรือดารายอดนิยมจาก
ฮอลลีวู้ด ก็จะเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย เพราะ
พราะสิ่งเหล่านี้
คือสัญลักษณ์ของเสรีภาพและอิสรภาพของประชาชน ผู้
ถูกกดดันมานานกว่า ๗๐ ปี เป็นค่านิยมที่ขัดแย้งกัน
อย่างมากในสังคมของรัสเซีย ซึ่งเต็มไปด้วยอนุสาวรีย์
ของผู้นำประเทศคนสำคัญเช่น เลนิน สตาลิน หรือนัก
ปฏิวัติสังคมผู้มีชื่อเสียงในศตวรรษที่ ๑๙-๒๐ ค่านิยมที่
แตกต่างกันของสังคมคอมมิวนิสต์และโลกเสรีนั้น ยังทำ
สงครามกันอยู่ในจิตใจของชาวรัสเซียขณะนี้
หลังจากที่พักรับประทานอาหารกลางวัน ที่ร้าน
๖๖ กรกฎาคม ๒๕๓๙ กัลยาณมิตร