ข้อความต้นฉบับในหน้า
จดหมายจากฮาร์วาร์ด
ท่านเมตตานันโทบนเรือที่ล่องไปตามลำน้ำมอสควา ที่เห็นด้านหลังคือหอคอยไดนิตสถาย่า
อาหารจีนแห่งหนึ่งในกรุงมอสโก คณะของเราก็ออก
เดินทางไปชมสถานที่สำคัญอีกแห่งหนึ่ง ที่มีชื่อเสียง
โด่งดังไปทั่วโลก นั่นคือจัตุรัสแดง (Red Square)
บ่ายวันนั้น การเที่ยวชมจัตุรัสแดงก็เริ่มในทันที
จัตุรัสแดงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ มีรถนำเที่ยว
จอดเรียงรายกันอยู่นับสิบคัน สำหรับนักท่องเที่ยวทุกคน
จัตุรัสแดงเป็นจุดเริ่มต้นของการท่องเที่ยวกรุงมอสโก จน
มีคำพูดติดปากกันว่า “ถนนทุกสายมุ่งตรงสู่จัตุรัสแดง”
Red Square) คือ มหาวิหารเซนต์บาซิล (St. Basil's
Cathedral) วิหารนี้เดิมชื่อ มหาวิหารอินเตอร์เซสชั่น
(Cathedral of the Intercession) ซึ่งมีความหมายว่า
มหาวิหารแห่งการอ้อนวอนสร้างขึ้นระหว่างปี ค.ศ.๑๕๕๕
๑๕๓๐ ตามพระราชดำริของพระเจ้าซาร์อีวาน (Ivan IV)
ผู้โหดร้าย ซึ่งครองราชย์ในปี ค.ศ.๑๕๓๓-๑๕๔๘ ที่
ทรงมีสมญานามว่า The Terrible (ผู้โหดร้าย) ด้วยทรง
เสียพระสติและกลายเป็นกษัตริย์ผู้โหดเหี้ยม เนื่องจาก
พระราชินีอนาสตาเซีย โรมานอฟ พระมเหสีสุดที่รักสิ้น
พระชนม์
ครั้งหนึ่งในบริเวณนี้ คือตลาดสดที่บรรดาพ่อค้า
ทั้งในบริเวณใกล้เคียง และพ่อค้าชาวต่างชาติเดินทาง
มาค้าขายสินค้าของตน คำว่า “แดง” หรือ Red นั้น
ไม่ได้มาจากภาษาอังกฤษอย่างที่เข้าใจกัน แต่มาจาก
ภาษารัสเซียโบราณแปลว่า “สวยงาม” ดังนั้นจัตุรัสนี้จึง
ได้ชื่อว่าเป็น จัตุรัสแห่งความสวยงาม จัตุรัสแดงมีขนาด
๗๐๐ x ๑๓๐ เมตร อาตมากะประมาณคร่าวๆ ว่ามีขนาด
พอ ๆ กับลานพระบรมรูปทรงม้าสมเด็จพระปิยมหาราช การสร้างวิหารแห่งนี้ก็เพื่อรำลึกถึงการกู้ดินแดนคาซาน
บริเวณลานของ
มิได้ใหญ่โตเหมือนอย่างที่คิดเอาไว้
จัตุรัสแดงนี้ ปัจจุบันใช้เป็นที่จัดงานสำคัญต่างๆ ตาม
ที่เราเคยพบเห็นเป็นข่าวอยู่บ่อยๆ
ใกล้ๆ กับจัตุรัสแดงมีสิ่งที่สะดุดตาที่สุด จนได้
รับสมญาว่า “อัญมณีแห่งจัตุรัสแดง” (The Jewel of
วิหารนี้ออกแบบโดยสถาปนิกชาวรัสเซีย ๒ คน
คือ บาร์ม่าและพอสนุก สร้างด้วยอิฐสีแดงและไม้ อัน
เป็นรูปแบบการก่อสร้างอย่างรัสเซียดั้งเดิม ที่เห็นเป็น
โดมคล้ายสุเหร่านั้น เนื่องมาจากรัสเซียออร์โธด็อกซ์มี
กำเนิดใกล้เคียงกับศาสนาอิสลามนั่นเอง จุดประสงค์ใน
คืนจากพวกตาร์ตาร์ได้ แต่เนื่องจากสถานที่นี้เป็นที่ฝัง
ศพนักบุญบาซิล (St.Basil the Blessed) จึงถูกเรียกว่า
วิหารเซนต์บาซิล
เมื่อประมาณ ๕ ปีที่แล้ว ขณะที่สงครามเย็นยัง
ไม่ยุติ มีเด็กหนุ่มชาวเยอรมันตะวันตกคนหนึ่ง ได้ขับ
กัลยาณมิตร กรกฎาคม ๒๕๓๗ ๖๗