ข้อความต้นฉบับในหน้า
จดหมายจากฮาร์วาร์ด
ตี ๓ สวดมนต์ นั่งสมาธิเสร็จแล้ว ลงมารวมกลุ่มกับ สายการบินก็ขอเวลาจัดเตรียมที่นั่งให้อีก ๒ ชั่วโมง
คณะ B.LI.A. ที่ห้องล็อบบี้ เกือบทุกคนพร้อมที่จะเดิน ท่ามกลางอากาศที่หนาวเย็นรอบตัว ทุกคนจึงเลือกที่
ทางได้ทันที การเดินทางคราวนี้เขานำสัมภาระไปเท่าที่ จะนั่งคอยสัญญาณให้ขึ้นเครื่องอยู่บนรถ รวมแล้วกว่า
จำเป็น จึงยังคงมีข้าวของบางส่วนฝากไว้ที่กอร์บาชอฟ
๒ ชั่วโมง ในระหว่างที่คอยอยู่นั้น มิสเตอร์เหลียงชี้ให้ดู
เซ็นเตอร์ ขณะนั้นรถทัวร์ 6 คันที่เป็นพาหนะพาเราไป ชายรัสเซีย ๓-๔ คน แต่งกายในชุดรัดกุม รูปร่างสูงใหญ่
ชมสถานที่ต่างๆ ในมอสโก มาจอดคอยอยู่ที่หน้าที่พัก คนเหล่านี้เป็นตำรวจลับเคจีบี ซึ่งจะติดตามอารักขา
คณะของเราตั้งแต่นี้ไปจนกระทั่งกลับมาสู่มอสโกอีกครั้ง
แล้ว
หนึ่ง ทำให้อาตมารู้สึกว่า มิสเตอร์เหลียงไม่ใช่พ่อค้า
จนเวลาเกือบ 6 โมงเช้า เราจึงได้ฤกษ์ทยอย
รถทัวร์ใช้เวลาแล่นประมาณ ๔๕ นาที นำเรา
มาถึงสนามบินแห่งหนึ่ง อากาศตอนเช้าวันนั้นค่อนข้าง ระดับธรรมดาเสียแล้ว
หนาวเย็น ถนนหนทางก็มีสภาพเป็นหลุมเป็นบ่ออยู่ทั่ว
ไป เมื่อมาถึงแล้ว ใช่ว่าเราจะเดินขึ้นเครื่องได้ในทันที
ลงจากรถ ห้องผู้โดยสารขาออกของสนามบินแห่งนี้ไม่
ท่านอุ้ยฉุนหันมาบอกแก่อาตมาว่าสายการบินแอโรฟลอต มีอะไรน่าประทับใจ ดูสภาพเหมือนโกดังเก็บของดีๆ นี่
(สายการบินแห่งชาติหนึ่งเดียวในประเทศ) ไม่มีบริการ เอง ผนังทั้งสี่ด้านเป็นสังกะสี เครื่องเรือนเพียงอย่าง
เดียวที่มีอยู่ภายในอาคารนี้คือ เก้าอี้ไม้ยาว สำหรับให้
มาปรากฏตัวที่สนามบินแล้วเท่านั้น มิหนำซ้ำแม้ทุกคน ผู้โดยสารได้นั่งพัก ห้องน้ำห้องส้วมก็ไม่มีการดูแลรักษา
จะได้ตั๋วเครื่องบินกันเรียบร้อยแล้ว ทางเจ้าหน้าที่ของ มองไปทางไหนเห็นแต่ฝุ่นจับหนาอยู่ทั่วไป เหมือนกับ
ให้จองตั๋วล่วงหน้า เขาจะจัดตั๋วให้ก็ต่อเมื่อผู้โดยสาร
คู่สมรสคู่นี้วางช่อดอกไม้เพื่อแสดงความเคารพต่อบรรพชน ที่สุสานทหารนิรนาม กรุงมอสโก
กัลยาณมิตร สิงหาคม ๒๕๓๗ ๖๑