ข้อความต้นฉบับในหน้า
๑๒๔
พระภิกษุอุปคุปตะ ธมฺมปาโล เรียน
ให้หลวงพ่อสังฆมหานายกะแล้ว ท่าน
รู้สึกมีปีติเกิดขึ้นและทำให้พระองค์
มีกำลังใจเกิดขึ้นด้วย ผู้ที่กำลังเขียน
อยู่อ่านหนังสือภาษาไทยพอได้ และแปล
เป็นภาษาเนปาลได้ด้วย ฉะนั้น วารสาร
กัลยาณมิตรอ่านแล้ว (ชาวพุทธที่นี่)
แปลให้ฟังต่อหน้าหลาย ๆ คน โดยเฉพาะ
ผู้ที่กำลังเขียนอยู่ พยายามจะอ่านหนังสือ
ทั้งเล่มให้จบ บางเรื่องเคยอ่านแล้ว
มีประโยชน์มากต่อชาวบ้านชาวโลก
ทั้งปวง แต่ถ้าพิมพ์หนังสือเป็นภาษา
อังกฤษด้วยก็ดี จะได้ชาวต่างประเทศ
(ต่างชาติ) อ่านด้วย ในประเทศเนปาล
เองก็มีชาวพุทธไทย คนที่สนใจใน
พุทธศาสนาและผู้ที่เคยปฏิบัติกรรม
ฐานของธรรมกายก็มีอยู่ ผู้ที่เขียน
อยู่ตอนนี้ พยายามจะให้อ่านหนังสือ
วารสารกัลยาณมิตรต่อ ๆ กันและทั่วกัน
ผู้ที่กำลังเขียนอยู่นี้ได้อ่านบางเรื่อง
แล้วในวารสารกัลยาณมิตร รู้สึกอ่าน
ง่ายดี และจำง่ายดีด้วย ผู้ที่เขียนอยู่เคย
อ่านเรื่อง เสขิยวัตร แล้ว แต่ทุกอย่าง
ไม่เที่ยง อ่านแล้วจำแล้วก็ตาม แต่ลืม
แต่ลืมแล้วด้วย แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้เองอ่าน
เสขิยวัตรในหนังสือดังกล่าวในหน้า ๑๒
ทำให้นึกขึ้นมาได้เลยดีใจมาก หนังสือ
ช่วยให้จำเพราะฉะนั้น หนังสือมีหัวข้อว่า
“กัลยาณมิตร” เหมาะสมกับชื่อ และ
คำว่ากัลยาณมิตรไพเราะดีด้วย
เสขิยวัตร ไม่ใช่แต่สำหรับพระภิกษุ
และสามเณรเท่านั้น แต่ต้องปฏิบัติ
พระภิกษุที่อยู่ทั่วโลกด้วย โดยเฉพาะ
พระภิกษุชาวเนปาลต้องต่อสู้ด้วย
ธมฺม และเพื่อธมฺม ในดินแดน
พระพุทธภูมิ มีหลวงพ่อสังฆมหานายกะ
ปัญานันทะองค์ปัจจุบัน ท่านเป็นองค์แรก
ที่ฟื้นฟูพระพุทธศาสนาฝ่ายเถรวาทใน
ประเทศเนปาล หลังจากพระพุทธศาสนา
เถรวาทเสื่อมและหายไปจากพระพุทธภูมิ
เป็นเวลา ๕๐๐ กว่าปีมาแล้ว แต่ทุกวันนี้
พระเณรในเนปาลเกือบจะถึง ๑๐๐ องค์
แล้ว แต่ละองค์ปฏิบัติธรรมตามหน้าที่
ตามความสามารถอยู่ เพื่อพระพุทธศาสนา
หนังสือฉบับนี้เขียนมายาวพอ
สมควรแล้ว เขียนมากคงจะผิดมาก ถ้าตัว
หนังสือผิดหรือคำที่เขียนไว้ไม่ไพเราะ
ช่วยแก้เองและอ่านด้วย
ขออนุโมทนา
พระภิกษุอุปคุปตะ ธมฺมปาโล
ประเทศเนปาล
“ผู้ที่กำลังเขียนอยู่ ในที่นี้คือ พระภิกษุ
อุปคุปตะ ธมฺมปาโล
นมัสการ ท่านอุปคุปตะ ธมมปาโล
แม้เราจะอยู่ต่างดินแดน ต่างชาติ
ต่างภาษา แต่เราก็มีหลักยึดมั่นเป็นหลัก
เดียวกัน นั่นคือธรรมะ เราชาวกัลยาณ
มิตรรู้สึกปีติใจ และถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ที่ท่านผู้มีสายเลือดทางธรรม อีกทั้งยังอยู่
ณ ดินแดนอันเป็นถิ่นกำเนิดแห่งธรรมะ
ของพระพุทธองค์ ได้ให้ความสนใจ
วารสารกัลยาณมิตร เราและท่านต่าง
ก็มีจุดมุ่งหมายเดียวกัน ในการที่จะช่วย
กันเผยแผ่พระพุทธศาสนาให้ขจรไกล
ยิ่ง ๆ ขึ้น
ด้วยเหตุนี้ กำลังใจมีเพียงจะเกิด
แต่ท่านอุปคุปตะ ธมฺมปาโล และ
สมเด็จพระสังฆมหายนายกะ ปรัชญา
ทันทะ มหาเถระ เท่านั้น ยังได้ทำให้
ชาวไทยและชาวพุทธทั่วโลกได้มีกำลังใจ
พร้อมที่จะพลีกำลังกาย และสรรพกำลัง
อื่น ๆ ที่จะช่วยกันเสริมสร้างกองทัพธรรม
ให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ส่วนการจัดพิมพ์เป็น
ภาษาอังกฤษนั้น เราได้เริ่มแปลเรื่อง
“การฝึกสมาธิเบื้องต้น” ลงในฉบับ
ที่ ๑ ปี พ.ศ. ๒๕๓๐ ให้แล้ว
ตามที่ท่านผู้เขียนได้มีวิริยะอุตสาหะ
เพียรพยายามแปล และเรียบเรียง เพื่อให้
สมเด็จพระสังฆมหานายกะ อีกทั้งพระภิกษุ
ชาวเนปาลได้เข้าใจนั้น นับว่าท่านเป็น
ผู้ให้ความกระจ่างในธรรมโดยแท้ ขอขอบ
พระคุณในคำติชมของท่านด้วย และซึ้ง
ใจอย่างยิ่งในถ้อยความที่ท่านเขียนว่า
“สู้ด้วย” ธรรมะ และเพื่อธรรมะ” นั้น
เป็นนิมิตหมาย แสดงให้เห็นถึงความ
อาจหาญของนักรบแห่งกองทัพธรรม
เราขอส่งใจช่วยให้พระภิกษุชาวเนปาล
ทุกท่าน อันมีสมเด็จพระสังฆมหานายกะ
ทรงเป็นผู้นำ ขอจงได้ฟื้นฟูพระพุทธ
ศาสนาให้รุ่งเรืองเหมือนดังสมัยพุทธกาล
ได้สำเร็จโดยเร็วพลันเทอญ.
ขอนมัสการด้วยความเคารพ
กองบรรณาธิการ
๑๔/ ถ.ชัยพฤกษ์ อ.ตลิ่งชัน กทม. ๑๐๑๗๐
วันที่
๒ ก.พ. ๓๐
ดิฉันขอความกรุณาพิมพ์ชื่อให้
Kalyanamitra.org