ข้อความต้นฉบับในหน้า
ให้คนไม่มีที่อยู่อาศัยถึงล้านเจ็ดแสนคน
ถ้าจะพูดตามหลักศาสนาพุทธแล้ว ชน
ชาติญี่ปุ่นนี้เป็นชนชาติที่มีทั้งบุญและ
กรรม ตามคำที่ว่า “มนุษย์เรามีกรรมเป็น
เผ่าพันธุ์” บุคคลที่ทำกรรมประเภท
เดียวกันหรือคล้าย ๆ กัน กรรมนั้นจะดึง
ดูดให้ไปเกิดร่วมกัน เช่น คนที่มีความ
ตระหนี่มาก ๆ ไม่รู้จักทำบุญทำทาน ก็จะ
เกิดเป็นคนยากจน เช่น คนในประเทศ
อาฟริกา หรือเอธิโอเปีย ที่มีผู้คนยากจน
จำนวนมาก สำหรับญี่ปุ่นนี้ จัดว่า ทำทาน
มาดี ทางด้านวัตถุของญี่ปุ่นจึงเจริญมาก
แต่คงทำกรรมประเภทปาณาติบาตไว้มาก
เนื่องจากเป็นประเทศเกาะและมีชาวประมง
มาก นอกจากนี้ ลองพลิกดูประวัติศาสตร์
ญี่ปุ่นแล้ว มีแต่เรื่องสงครามรบราฆ่าฟัน
แทบตลอดเวลา อาจจะด้วยกรรมเหล่านี้
ทำให้ชนชาวญี่ปุ่นต้องรับภัยประเภทหนัก ๆ
อย่างน่าสงสาร เช่น ภัยจากลูกระเบิด
ปรมาณู ลงที่เมืองฮิโรชิมาและนางาซากิ
อันเนื่องมาจากสงครามโลกครั้งที่สอง, แผ่น
ดินไหวครั้งใหญ่, เครื่องบินญี่ปุ่นตกทั้งลำ
เป็นต้น
เนื่องจากแผ่นดินไหวบ่อย การสร้าง
ตึกรามบ้านช่องของญี่ปุ่นจึงต้องมีการออก
แบบพิเศษ เพื่อกันแผ่นดินไหว นอกจากนี้
วิธีการสร้างบ้านที่อยู่อาศัยประเภท ๒
ชั้นแบบธรรมดาของญี่ปุ่นนั้น ไม่เหมือนเมือง
ไทย ทราบไหมว่า เขาใช้โครงไม้ฉำฉาแทน
โครงเหล็กอย่างบ้านเรา อาจจะมีตรงเสาเท่า
นั้นที่อาจจะเป็นโครงเหล็ก ไม่เห็นต้องก่ออิฐ
อย่างบ้านเราเลย เมื่อเขาฉาบปูนและสร้าง
เสร็จเรียบร้อยแล้ว ก็ดูสวยงามดี เขาสร้าง
บ้านได้อย่างรวดเร็วมาก แค่ไม่ถึงเดือนก็
เสร็จ คิดว่า การที่เขาสร้างโดยใช้โครงไม้
ฉ่ฉานี้ อาจจะเป็นเพราะว่า เมื่อยามแผ่น
ดินไหว บ้านเขาจะสามารถคลอนแคลนโยก
ไปตามความแรงของแผ่นดินไหวได้โดยที่ไม่
ทำให้ล้ม ถึงจะล้มก็คงไม่หนักเท่ากับโครง
เหล็ก มีรุ่นพี่คนไทยบางคน ได้มาเรียน
รู้เกี่ยวกับการก่อสร้างแบบราคาถูกและประ
หยัดของญี่ปุ่นบ้างแล้ว เขาบอกว่า จะกลับ
ไปใช้กับเมืองไทย ไม่ทราบว่า รุ่นพี่คนนี้
ได้ทำประโยชน์จากเทคนิคของญี่ปุ่นไปได้
มากน้อยเพียงไร และเมื่อกลับมาเมือง
ไทย ไม่ได้พบกับพี่เขาอีกเลย ถ้าพบจะได้
ถามเรื่องนี้ เท่าที่ทราบ วิธีการก่อสร้างของ
บุญทำความดีมาก ๆ อาจจะช่วยผ่อน
หนักเป็นเบาหรือทำไม่ให้เกิดสิ่งเลวร้าย
ได้ แต่ถ้ามนุษย์ยังหลงมัวเมาอยู่ใน
กิเลส ไม่รู้จักบาปบุญคุณโทษ แผ่นดิน
ทั้งแผ่นดินอาจจะรองรับกรรมอันหนัก
ของมนุษย์ไม่ได้ เหมือนอย่างที่เคยมี
ในประวัติศาสตร์มาแล้วที่ว่า เมืองบาง
เมืองยังล่มจมไปใต้พื้นพิภพ เมื่อมนุษย์
หลงมัวเมาอยู่ในกิเลสมาก ๆ
แต่ละประเทศ ก็อาจจะแตกต่างกันไปบ้าง รถไฟในเมืองโตเกียว
ตามลักษณะภูมิประเทศ อย่างเมืองไทย
เรา ดินอ่อนและไม่มีแผ่นดินไหวจะใช้แบบ
ญี่ปุ่นทั้งดุ้นก็คงไม่ไหว
มีนักวิทยาศาสตร์ผู้ชำนาญทางด้าน
แผ่นดินไหว ได้เคยคำนวณไว้ว่า ใน
ช่วงบวกลบ ๕ ปี ของช่วงเวลา 50 ปี ถัด
จากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่เมื่อปี พ.ศ. ๒๔๖๖
แล้ว ญี่ปุ่นจะมีแผ่นดินไหวแรงอย่างนั้นอีก
ซึ่งก็ตรงกับประมาณช่วงนี้พอดี ทำเอาคนญี่
ปุ่นหลาย ๆ คน คิดหาทางโยกย้ายไปทำงาน
ถิ่นอื่นที่ไกล ๆ หรือออกไปต่างประเทศ
แต่ความจริงเรื่องนี้เคยลือมานานแล้ว ยัง
ไม่เกิดตามที่มีการคำนวณคาดคะเนเอาไว้
เลย ถ้าจะว่าตามหลักของศาสนาพุทธ
แล้ว ข้าพเจ้าคิดว่า มันขึ้นอยู่กับกรรม
ของมนุษย์ ถ้ามนุษย์พยายามที่จะทำ
ตอนเช้า ๆ ประมาณ ๗ โมง
ข้าพเจ้าจะต้องลุกขึ้นเพื่อเตรียมตัวไป
โรงเรียน โดยไม่ต้องอาศัยนาฬิกาปลุก
เนื่องจากว่า ห้องพักและบ้านที่ข้าพเจ้า
อาศัยนั้น อยู่ติดกับถนนในตรอกเล็ก ๆ
ที่ตอนเช้า ๆ จะได้ยินเสียงผู้คนเดินออก
จากบ้าน เพื่อไปทำงานกัน เสียงเดิน
ดังขวักไขว่ ยิ่งได้ยินเสียงเดินมากขึ้น
เท่าไหร่ แสดงว่าสายมากขึ้นเท่านั้น
ลองชะโงกหน้าต่างออกไปดู จะเห็นแต่
ละคนแต่งชุดไปทำงานและเดินไปสถานี
รถไฟอย่างรวดเร็วและขมีขมัน ดูเป็น
งานเป็นการไปหมด ไม่มีผู้ใดที่จะเดิน
ทอดน่องชมอากาศในยามเช้าเลย เวลา
เป็นเงินเป็นทอง มีชีวิตอยู่กับการทำ
กัลยาณมิตร/กันยายน ๒๕๓๐
Kalyanamitra.org
๑๐๑