ข้อความต้นฉบับในหน้า
ถัดจากวิทยาลัยโอเรียล (Oriel
College) ออกไปทางทิศใต้ไม่กี่ก้าว
เดิน ก็จะถึงประตูหลังของวิทยาลัยที่
สง่างามและโอ่โถงที่สุดของอ๊อกซฟอร์ด
นั่นคือ ไครสต์ เชิร์ช (Christ Church)
วิทยาลัยแห่งเดียวในสังกัดทบวงของ
มหาวิทยาลัยนี้ที่ไม่มีคำว่า College
ลงท้าย ความสง่างามของวิทยาลัยอัน
เก่าแก่นี้ เนื่องมาจากพระเจ้าเฮนรี่ที่แปด
มีพระราชประสงค์จะสร้างวิทยาลัยนี้
ให้ใหญ่โตเป็นพิเศษ โดยการยุบโบสถ์
เดิมที่อยู่ติดกันสามหลัง รวมกันเป็น
หลังเดียว และให้มีการตกแต่งก่อสร้าง
เป็นพิเศษ เพื่อให้เป็นศูนย์กลางสําคัญ
ของคริสตจักรอังกฤษ ซึ่งพระองค์เพิ่ง
ก่อตั้งขึ้นในสมัยนั้น และยังพระราชทาน
ที่ดินจํานวนมากให้เป็นทุนรอนสําหรับ
วิทยาลัยแห่งนี้ด้วย
นอกจากมีฐานะเป็นวิทยาลัย ไครสต์
เชิร์ช ยังเป็นโบสถ์ประจำเมืองอ๊อกซฟอร์ด
ถ้าเทียบกับในเมืองเราก็เหมือนกับวัดของ
เจ้าคณะจังหวัดอย่างนั้น การประกอบพิธี
สำคัญทางศาสนาของคริสต์จักรอังกฤษในเมือง
นี้ เช่น การเข้ารับตำแหน่งบิชอพ (Bishop)
การเทศนาอย่างเป็นทางการในวันสำคัญ
ต่าง ๆ ล้วนจัดขึ้นในโบสถ์แห่งนี้ทั้งสิ้น
*พระสงฆ์ในคริสต์ศาสนา มีฐานะตำแหน่ง
ลดหลั่นกันลงมา คือ พระสันตปาปา (Sanctuspapa)
ประมุขของชาวคริสต์นิกายคาทอลิกทั่วโลก, พระ
คาดินัล (Cardinal) เป็นบาดหลวงชั้นมุขมนตรีแห่ง
สำนักวาติกัน มีหน้าที่ช่วยบริหารกิจการพระศาสนา
ของพระสันตปาปา, พระอัครสังฆราช (Archbishop)
เป็นประมุขของพระสังฆราชประจำเขต รองจาก
คาดินัล, พระสังฆราช (Bishop) ได้แก่บาดหลวงที่
ได้รับแต่งตั้งให้เป็นประมุขศาสนิกในเขตหนึ่ง ๆ
ประตูด้านหน้าของไครสต์ เชิร์ชหันหน้าสู่วิทยาลัยเพมโบรค (Pembroke College)
ไครสต์ เชิร์ช ยังมีวงนักร้องประสาน
เสียงที่มีชื่อเสียงที่สุดวงหนึ่งของอังกฤษ ใน
เทศกาลสำคัญเช่น วันคริสต์มาส หรือ อีสเตอร์
บางครั้งจะมีการถ่ายทอดสดการขับร้องของ
วงประสานเสียงนี้ไปทั่วประเทศ คู่แข่งสำคัญ
ของวงขับร้องประสานเสียงวงนี้ คือ วง
ของ คิงส์ คอลเลจ (King's College) ใน
มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ (Cambridge)
เมื่อผ่านซุ้มประตูด้านหลังของวิทยาลัย
นี้เข้าไป ทางซ้ายมือเป็นอาคารที่เคยเป็น
ที่ประทับของพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้า
เจ้าอยู่หัว ในขณะที่ทรงศึกษาในวิทยาลัยนี้
เป็นเวลาสองปี เมื่อยังทรงดำรงพระอิสริยยศ
เป็นสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหา
วชิราวุธสยามมกุฎราชกุมาร หลังจากที่
ทรงผ่านการศึกษาจากโรงเรียนนายร้อย
แซนด์เฮิรสต์แล้ว จึงทรงเข้าศึกษาต่อเมื่อวันที่
๑๙ มกราคม ๒๕๔๒ การทรงศึกษาของ
พระองค์ในขณะนั้นก็คงจะไม่สะดวกสบาย
เท่าใดนัก เพราะจากประวัติของวิทยาลัย
บันทึกไว้ว่าในยุคนั้น วิทยาลัยแห่งนี้ได้รับ
นักศึกษาจำนวนมากจากตระกูลขุนนางของ
อังกฤษ นักศึกษาพวกนี้พออยู่รวมกันเข้าก็
ตั้งเป็นแก๊งมาเฟียขึ้นในวิทยาลัย อาละวาด
กลั่นแกล้งเพื่อนนักศึกษาด้วยกัน โดยเฉพาะ
พวกที่ตั้งใจเล่าเรียน และมาจากต่างประเทศ
เช่น จากเอเชีย หรืออัฟริกา
ทางด้านวรรณกรรม ไครสต์ เชิร์ช
เป็นบ้านเกิดของนิยายสำหรับเด็กที่มีชื่อเสียง
เรื่องหนึ่งของโลก คือเรื่อง อลิซในแดน
มหัศจรรย์ (Alice in Wonderland) ซึ่ง
วอลท์ ดิสนีย์เคยทำเป็นหนังการ์ตูนออกฉาย
ทั่วโลก นิยายเรื่องนี้ คนแต่งคือ นายเลวิส
แคร์รอล อาจารย์สอนคณิตศาสตร์คนหนึ่ง
ของวิทยาลัยนี้ โดยเขียนเป็นของขวัญให้กับ
เด็กหญิงคนหนึ่งชื่อ อลิซ ลิตเทลล์ ลูกสาว
ของดีนของวิทยาลัย
ตามประวัติกล่าวว่า นายเลวิส ปกติมี
๓๐
Kalyanamitra.org
พฤศจิกายน ๒๕๓๐