ข้อความต้นฉบับในหน้า
สิงหาคม ๒๕๐๑
ต่อจากฉบับที่แล้ว
ขณะนี้คาร์เว่อร์ได้กระทำความคุ้นเคยกับเพื่อน
บ้านเป็นอย่างดี ทุก ๆ
เช้าเขาตื่นนอนในเวลาสี่นาฬิกา
แล้วเข้าไปในป่าหรือไปที่บึง เขาเริ่มพูดและเขียนชี้แจง
แก่คนที่หมดกำลังใจในรัฐอาลาบาม่าให้รู้ว่า รอบ ๆ ตัว
เขาทั้งหลายนั้นมีโภคทรัพย์อยู่เหลือคณนา ในรัฐนี้
มีพฤกษชาติชนิดต่าง ๆ มากกว่าที่มีอยู่ทั้งหมดในทวีป
ยุโรปมีไม้โอ๊กอยู่ยี่สิบสองชนิด มีต้นสนทั้งชนิดใบยาวและ
สั้น มีต้นสปรูซ (spruce) ทั้งชนิดที่อยู่บนเขาและที่ต่ำ
มีสแลช (slash) และเยลโล่ว์ (yellow) ทั้งหมดนี้เป็นไม้แก่น
ที่มีค่า ต้นเยลโล่ว์ โปปลาร์ (yellow poplar) ดอกสีตอง
อ่อนมักสูงถึงหนึ่งร้อยยี่สิบฟุต มีต้นฮอว์ (haw) ดอกขาว
ต่าง ๆ อยู่ถึงยี่สิบชนิด มีต้นไม้ใบเขียวอย่างสวยงาม
กับมีแม็กโนเลีย (magnolia) ดอกเหลืองที่หายาก และ
ในฤดูใบไม้ผลิคราวนั้นเขาได้พบดอกไม้ป่าที่เขายังไม่เคย
รู้จักอีกมากมายหลายชนิด
เมื่อประชาชนเห็นคาร์เวอร์รวบรวมต้นไม้ชนิด
ต่าง ๆ และเอาดินนานาชนิดมาไว้ ก็พากันว่า
“ชายคนนี้เป็นหมอยาสมุนไพร”
ประชาชนมาหาคาร์เวอร์เพื่อปรึกษาเรื่องอาการ
เจ็บป่วยของตน คาร์เวอร์รู้ว่าคนโดยมากเป็นโรคขาด
อาหาร เขาจึงได้ตั้งตำรับยาขึ้น ใช้หญ้าป่าและวัชพืช
ต่าง ๆ ซึ่งได้ทดลองแล้วว่ามีวิตามินมาก เขาได้แสดงให้
ชาวบ้านเห็นว่า จะทำใบชาจากรากไม้บางชนิดได้อย่างไร
และได้ใช้วัชพืชที่งอกอยู่ข้างถนนประกอบอาหารให้ชาว
บ้านลิ้มรส ประชาชนร้องเพลงสรรเสริญและโค้งคำนับ
เรียกเขาว่า “คุณหมอ”
ประชาชนมาหา ดร.คาร์เว่อร์ เพื่อจะได้คำแนะนำ
มากขึ้น เขาก็ได้แนะนำให้เปล่าไม่คิดค่าใด ๆ ทั้งยังได้ไป
แสดงวิธีใช้ปุ๋ยให้ดูอีกด้วย เขาใช้ภาษาสามัญอย่าง
เด็ก ๆ สำหรับอธิบายความประสานสัมพันธ์ของต้นไม้
สัตว์ เนื้อดิน ฝน อากาศ และแสงแดด
คาร์เวอร์ได้ทำการทดลองเนื้อดินหลายชนิด และ
โดยเหตุที่เขาไม่เคยทิ้งสิ่งใดเลย ในไหและเหยือกจึงมี
ดินเหนียวทับถมกันอยู่เต็ม และแม้ในถาดก็มีดินเหนียว
เป็นกองสูง คราวหนึ่งในเวลาเช้าวันเสาร์อันมีอากาศ
โปร่งสดใส นายวอลเตอร์ คียส์ เกิดขยันขึ้นมา ได้ตั้งใจ
ว่าจะทำความสะอาดสิ่งเหล่านั้นให้ท่านศาสตราจารย์
ทีแรกเขาเก็บกวาดสิ่งสกปรกตามมุมห้อง แล้ว
ใส่ลงไปในกระจาดใบใหญ่ทั้งหมด พอเขาจะเอาออก
ไปทิ้งที่ข้างนอก นายคาร์เวอร์ก็เข้ามาในห้องทดลอง
พอดี นายคาร์เวอร์ถามทั้ง ๆ ที่มือยังไม่ปล่อยจากบาน
ประตูว่า
“เธอกำลังทำอะไรอยู่”
“ทำความสะอาดสถานที่นี้ ล้างหลอดต่าง ๆ และ
จัดส่งของทุกสิ่งให้เข้าระเบียบสำหรับท่าน
นายวอลเตอร์นิ่งคอยอยู่ คาดว่าจะได้ฟังคำพูด
แสดงความพอใจตามธรรมเนียมของอาจารย์ แต่แทนที่
จะเป็นดังคิด อาจารย์กลับถามอย่างเฉียบขาดว่า
“เธอจะเอาดินเหนียวนั้นไปไหน”
“ท่านเสร็จธุระกับมันแล้ว” นายวอลเตอร์ตอบ
อย่างแน่ใจ “มันได้ถูกทดลองหมดแล้ว ฉะนั้นฉันจึงจะ
เอามันไปทิ้งข้างนอก”
“โอ! อย่า” นายคาร์เวอร์ค้าน “ฉัน”
อนิจจา เขายังต้องการอะไรกับดินเหนียวนั้นอีกเล่า
ตัวคาร์เวอร์เองก็ยังไม่แน่ใจ เขาก้มตัวลงดูที่กระจาด
เอานิ้วเขี่ยไปบนดินร่วน แล้วถามอย่างช้า ๆ ว่า
“วอลเตอร์ เห็นอะไรที่นั่นบ้าง”
นายวอลเตอร์อยู่กับเขามานานพอที่จะทราบได้
ว่า อาจารย์ต้องการให้เพ่งมองดูจนเห็นอะไรจริง ๆ
เท่านั้น เขาไม่อยากจะทำความผิดหวังให้แก่อาจารย์
เขาขมวดคิ้วเพ่งกระจาดมูลฝอยนั้นอย่างพินิจพิเคราะห์
แต่สิ่งที่เขาเห็นได้ก็มีเพียง ดินแข็ง ดินก้อน ดินเหนียว
ปนกรวด ซึ่งมีสีต่าง ๆ
“อ๋อ มันเป็น-มันเป็นกรวดบ้าง ก้อนดินบ้าง และ
ทรายบ้าง เป็นอย่างว่า” เสียงของเขาใสขึ้น “กับยังมีหญ้า
และรากไม้อยู่บ้างเล็กน้อย”
Kalyanamitra.org
๘๑