การเรียนภาษาฝรั่งเศสในเมืองตูร์ : หน้า 48/124

ร ro ๔๖ กัลยาณมิตร สู่โลกกว้าง โดย เมตตานันโท ภิกขุ ดูแม็ด กับ แพะของเขา ะยะเวลา ๓ สัปดาห์ในการศึกษาเล่าเรียนภาษาที่เมืองตูร์นี้ เป็นช่วงเวลา สบาย ๆ ทุกคนจะเรียนภาษาไปทีละเล็กละน้อย ในการเรียนภาษานั้นไม่ได้ หมายความว่า เราจะมาท่องศัพท์ เรียนไวยากรณ์ และรู้จักการแปลกัน อย่างเดียว แต่การเรียนภาษาใดภาษาหนึ่งให้เข้าใจนั้น หมายความถึง ความเข้าใจและซาบซึ้งในวัฒนธรรมและนิสัยใจคอของคนที่ใช้ภาษานั้น เป็นอย่างดี เพื่อจะได้รู้ถึงเนื้อแท้ของภาษาในแต่ละภาษาอย่างแท้จริง คำสอน ที่นี่เป็นไปเพื่อให้นักศึกษาแต่ละคนได้รู้จักคนฝรั่งเศสและภาษาฝรั่งเศสในแง่มุม ต่าง ๆ ในการเรียนวรรณกรรมฝรั่งเศส ปรากฏว่ามีกวีชาวฝรั่งเศสหลายคน ในแต่ละยุคสมัย ได้ประพันธ์วรรณกรรมที่ถึงพร้อมด้วยศิลปวัฒนธรรมสำคัญ ของชาติเป็นจำนวนมาก ช่วงเวลาที่ตึงเครียดที่สุดของนักศึกษา ในบทเรียนของตัวเอง และพยายามทำความ ทั้งหลายดูเหมือนจะเป็นการสอบดึกเตชั่น เข้าใจกับคำพ้องเสียงต่าง ๆ ในภาษาฝรั่งเศส (Dictation) ซึ่งครูอาจารย์และนักศึกษา เพื่อที่จะเขียนรูปศัพท์เหล่านั้นได้โดยไม่ผิด ส่วนมากมักจะเรียกกันสั้น ๆ ว่า ดิกเต การที่ นักศึกษาจากต่างประเทศจะเข้าใจสำนวนคำ พลาด การสอบนั้นแทบจะกล่าวได้ว่า มีสอบ ต่าง ๆ ในภาษาฝรั่งเศสนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย กันทุกสัปดาห์ทีเดียว สัปดาห์ละสองครั้ง เลย ถึงแม้จะเป็นผู้ที่รู้ภาษาอังกฤษอย่างดี แต่ละครั้งก็มักจะยากขึ้นตามลำดับ เวลาที่ และเรียนภาษาอังกฤษแตกฉานมาแล้วก็ตาม เหลือเป็นการเรียนแบบเบา ๆ เช่น การฝึก เมื่อเจอสำเนียงภาษาฝรั่งเศสเข้าก็ยากที่จะ การพูดหน้าชั้นเป็นภาษาฝรั่งเศส บทเรียน เขียนสะกดตัวให้ถูกต้องตามแบบฉบับของ อาจเป็นลักษณะการแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้า ภาษา มาตรฐานการเรียนภาษาฝรั่งเศสที่นี่ โดยสมมติให้นักเรียนคนหนึ่งเป็นนักท่องเที่ยว ค่อนข้างจะสูง จึงทำให้นักเรียนแต่ละคน จากต่างประเทศซึ่งเดินทางเข้ามาในประเทศ ต้องทุ่มเทเวลาอย่างมากสำหรับท่องจำศัพท์ ฝรั่งเศสบ้าง และต้องแก้ไขเหตุการณ์ Kalyanamitra.org