ข่าวด่วนถึงนายพลการ์เซีย : หน้า 84/124

บทความชิ้นนี้ไม่ใช่การแสดงสุนทรพจน์ แต่เป็นเรียงความที่ดี พิมพ์ครั้งแรกในฟิลิสทีนแมกกาซีน (Philistine Magazine) ฉบับ เดือนมีนาคม ค.ศ. ๑๘๙๙ (เมื่อ ๙๑ ปีมาแล้ว) และเป็นแบบอย่าง ของข่าวสาร ที่นิยมกันในโลกของธุรกิจ ประมาณกันว่ามีบทความนี้กว่า ๑,๕๐๐,๐๐๐ ฉบับ ถูกแจกจ่าย โดยการรถไฟแห่งนิวยอร์ค (New York Central Railroad) และได้มี คนแปลเป็นภาษาเขียนทุกภาษา ในช่วงสงครามระหว่างรัสเซียกับญี่ปุ่น ทหารรัสเซียทุกคนที่ ถูกส่งตัวไปยังแนวหน้า จะได้รับแจกหนังสือเล่มเล็กเรื่อง ข่าวด่วนถึง นายพลการ์เซีย (A Message to Garcia) ทหารญี่ปุ่นค้นเจอหนังสือเล่มเล็กในความครอบครองของเชลยศึก รัสเซีย พวกเขาสรุปความเห็นกันว่า “มันต้องเป็นของดีแน่ ๆ” จึง แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น และแล้วตามคำสั่งของมิกาโตะ หนังสือฉบับที่แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นนี้ ได้แจกจ่ายให้กับทหารและข้าราชการพลเรือนของรัฐบาลญี่ปุ่นทุกคน ในสมัยนั้น “ข่าวด่วนถึงนายพลการ์เซีย” ได้พิมพ์มาแล้วกว่า 40,000,000 ฉบับ ถือได้ว่าเป็นวรรณกรรมที่ประสพความสำเร็จและแพร่หลายมากที่ สุด ยิ่งกว่าวรรณกรรมใด ๆ ในช่วงเวลาที่ผู้ประพันธ์ยังมีชีวิตอยู่ เอลเบิร์ต ฮับบาร์ด (Hilbert Hubboard) ชาวอเมริกัน เกิดที่รัฐ อิลลินอยส์ เมื่อ ๑๙ มิถุนายน ๒๕๕๖ เป็นทั้งนักประพันธ์ บรรณาธิการ ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา เป็นคนทำ Philistine Magazine ในปี ๑๘๙๕ และ แมกกาซีน Fic ในปี ๑๘๙๙ ผลงานที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคือ A Mes sage to Garcia (1899) และ Scrapbook (1923) & Notebook (1927) เขาตายพร้อมเรือเดินสมุทร "Lusitania" ที่จมในมหาสมุทรแอตแลนติก เมื่อ ๗ พฤษภาคม ค.ศ. ๑๙๑๕ โดย วัชระ เมื่อสงครามระหว่างสเปนกับ สหรัฐระเบิดขึ้น มีความจำเป็นอย่าง ยิ่งที่จะต้องติดต่ออย่างเร่งด่วนกับผู้นำ ฝ่ายขบถ นายพลการ์เซียหลบตัวอยู่ ในภูเขาแห่งหนึ่งบนเกาะคิวบา ไม่มี ใครรู้เลยว่าอยู่ที่ไหนกันแน่ ไม่มีจดหมาย หรือโทรเลขที่จะส่งถึงตัวนายพลการ์ เซียได้ ท่านประธานาธิบดีแมกคินลีย์ (William Mckinley) ต้องการ ได้รับความร่วมมือจากเขา และอย่าง เร่งด่วน ข่าวด่ว ทําไงดี? มีคนบางคนกระซิบบอกท่าน ประธานาธิบดีว่า "มีพรรคพวกอยู่คนหนึ่ง ชื่อ โรแวน เขาจะหาการ์เซียให้ท่านได้ถ้า ในโลกนี้จะมีใครสักคนที่พอหาได้พบ ละกี” และรับ โรแวนถูกพาตัวมา หนังสือเพื่อส่งข่าวด่วนให้การ์เซีย เขา เก็บหนังสือติดตัวเป็นอย่างดี ภายใน ๔ วัน นั่งเรือเล็กเลียบฝั่งเกาะคิวบา แอบขึ้นบกในตอนกลางคืน หายตัว ๔๒ ก ล ย า ณ มิตร Kalyanamitra.org