การดำเนินงานอนุรักษ์พระไตรปิฎก : หน้า 54/132

๔.เพื่ออนุรักษ์อักษรไทยล้านนาที่เขียนในรูปบาลีไว้มิ ให้เลือนหายไปจากด้านนา ๕.เพื่อส่งเสริมศรัทธาปสาทะของชาวพุทธ ผู้หวังบุญ กุศลในด้านการสร้างพระไตรปิฎกธรรม การดำเนินงาน พระสุพรหมยานเถรได้เป็นประธานฝ่ายบรรพชิตดำ- เนินการดังนี้ - ออกไปสืบค้นหาคัมภีร์พระไตรปิฎกบาลีที่จารึกด้วย ตัวหนังสือล้านนาจากที่ต่างๆ ทั้งในและนอกประเทศ คือที่ นครเชียงตุงในสหภาพพม่า นครเวียงจันทน์ในสาธารณรัฐ ประชาชนลาว จากหอพระสมุดแห่งชาติ จังหวัดแพร่ จากหอธรรมวัดต่างๆ ในด้านนา เช่น วัดสูงเม่น จากนั้นก็จะจัดพิมพ์เป็นพระไตรปิฎกฉบับด้านนาต่อไป คณะสงฆ์จังหวัดเชียงใหม่ และท่านเจ้าคุณพระสุ พรหมยานเถรตั้งใจจะนำขึ้นทูลเกล้าฯ ถวายพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว ในวโรกาสแห่งการครองราชย์เป็นปีที่ ๕๐ และเป็นที่ระลึกในการฉลองเมืองเชียงใหม่ ๗๐๐ ปีด้วย แหล่งทุนการปรีวรรค คณะสงฆ์จังหวัดเชียงใหม่ ซึ่งมีพระธรรมสิทธาจารย์ เจ้าคณะจังหวัดเชียงใหม่ เป็นประธานอยู่นี้ ได้รับความร่วม มือจากพุทธบริษัทที่เลื่อมใสศรัทธาในศีลดุตาธิคุณของพระ สุพรหมยานเถร ประธานฝ่ายจัดทำได้ร่วมบริจาคปัจจัยเป็น อันมาก แต่ทุนทรัพย์ยังไม่เพียงพอ จึงทำโครงการยื่นเสนอ ต่อทางราชการด้วย หากได้รับการสนับสนุนกิจการพิมพ์ พระไตรปิฎกฉบับภาษาบาลีด้านนาก็จะได้รับการอนุรักษ์และ แพร่หลายไม่ในวัดวาอารามต่างๆ ทั้งในและนอกประเทศ จากหอธรรมวัดไหล่หินแล้วข้างยืน อำเภอเกาะคา ต่อไป จังหวัดลำปาง จากวัดพระสิงท้วรมหาวิหาร อำเภอเมือง จังหวัด เชียงใหม่ จากสถาบันวิจัยสังคม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ คนะกรรมการจัดทำ คณะกรรมการผู้จัดทำได้แบ่งออกเป็น ๒ ฝ่าย คือ ฝ่ายบรรพชิตและฝ่ายคฤหัสถ์ แบ่งงานออกเป็น ฝ่ายเขียน คัดลอกจากใบลานเดิมลงในกระดาษที่เตรียมไว้เป็นรูปเดียว กัน และผู้เขียนจะต้องมีความรู้ภาษาด้านนาและเป็นเปรียญ ธรรม หรือบุคคลที่รู้วิธีเขียนบาลีแบบล้านนามาก่อน มา ร่วมเขียน เมื่อเขียนหมดทั้ง ๓ ปิฎกแล้ว มีการตรวจสอบโดย พระสงฆ์ และคฤหัสถ์ผู้เชี่ยวชาญการเขียนอักษรล้านนาและ รู้จักภาษาบาลีเป็นอย่างดี ตรวจทานแก้ไขให้ถูกต้อง โดย ถือเอาพระไตรปิฎกฉบับสยามรัฐ และฉบับมหาจุฬาลงกรณ ราชวิทยาลัยเป็นฉบับตรวจสอบ เพื่อให้เกิดความถูกต้องทั้ง ด้านอักขรวิธี แบบหนังสือด้านนา และความหมายในภาษา บาลี เมื่อการตรวจทานเสร็จแล้ว จะนำลงพิมพ์ในเครื่อง คอมพิวเตอร์ ทั้งพระไตรปิฎกและอรรถกถาจนครบ หลัง พระไตรปิฎกและอรรถกถาฉบับล้านนา ทั้งที่เป็นภาษา บาลีและพระไตรปิฎกที่แปลเป็นภาษาด้านนาแล้ว เป็นข้อมูล ที่ทำให้เกิดเนื้อความถูกต้องของพระไตรปิฎกและอรรถกถา ของฝ่ายเถรวาทในอักษรหลายชาติ เป็นหลักฐานใหญ่เป็น คัมภีร์ใหญ่ เพื่อช่วยการศึกษาค้นคว้าของผู้สนใจเป็นมาตร ฐานความรู้หลักธรรมที่ทุกคนต้องยกย่องบูชา เพราะมีทั้ง คำสั่งและคำสอนที่เป็นเนื้องต้น ท่ามกลาง และสูงสุด อยู่ อย่างพร้อมมูล ดุจดังมหาสาครที่ลึกเต็มไปด้วยสิ่งทั้งหลาย เหลือจะคณนา ในท้ายที่สุด เพื่อความสมบูรณ์ด้านเนื้อหาการศึกษา พระไตรปิฎกด้านนาและอรรถกถา ข้าพเจ้าขอแนะนำให้ ท่านผู้สนใจสามารถศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติมจาก “คัมภีร์พุทธ ศาสนาเถรวไท” ซึ่งเป็นเอกสารจากการศึกษาค้นคว้าของ คณาจารย์มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย ล่าหรับสอนนัก ศึกษาในขึ้นต่างๆ ในระดับปริญญาพุทธศาสตรบัณฑิต กัลยาณมิตร พฤษภาคม ๒๕๔๐